Psalmet 103

1 Beko, shpirti im, Zotin, dhe të gjitha ato që janë tek unë të bekojnë emrin e tij të shenjtë.

לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃

2 Beko, shpirti im, Zotin dhe mos harro asnjë nga të mirat që ka bërë.

ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃

3 Ai fal të gjitha paudhësitë e tua dhe shëron të gjitha sëmundjet e tua,

הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃

4 shpengon jetën tënde nga shkatërrimi dhe të kurorëzon me mirësi dhe dhembshuri;

הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃

5 ai ngop me të mira gojën tënde dhe të bën të ri si shqiponja.

המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃

6 Zoti vepron me drejtësi dhe mbron çështjen e të shtypurve.

עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃

7 Ai i tregon Moisiut rrugët e tij dhe bijve të Izraelit veprat e tij.

יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃

8 Zoti është i mëshirshëm dhe zemërbutë, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃

9 Ai nuk grindet përjetë dhe nuk e ruan zemërimin gjithnjë.

לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃

10 Ai nuk na trajton siç e meritojnë mëkatet tona dhe nuk na dënon në bazë të fajeve tona.

לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃

11 Sepse sa të lartë janë qiejtë mbi tokën, aq e madhe është mirësia e tij ndaj atyre që kanë frikë prej tij.

כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃

12 Sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.

כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃

13 Ashtu si një baba është i mëshirshëm me bijtë e tij, kështu është i mëshirshëm Zoti me ata që kanë frikë prej tij.

כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃

14 Sepse ai e njeh natyrën tonë dhe nuk harron që ne jemi pluhur.

כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃

15 Ditët e njeriut janë si bari; ai lulëzon si lulja e fushës;

אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃

16 në qoftë se era i kalon sipër, ai nuk është më dhe vendi i tij nuk njihet më.

כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃

17 Por mirësia e Zotit vazhdon nga përjetësia në përjetësi për ata që kanë frikë prej tij, dhe drejtësia e tij për bijtë e bijve,

וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃

18 për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe mbajnë në mendje urdhërimet e tij për t’i zbatuar në praktikë.

לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃

19 Zoti e ka vendosur fronin e tij në qiejtë, dhe mbretërimi i tij sundon mbi gjithçka.

יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃

20 Bekoni Zotin ju, engjëj të tij të pushtetshëm dhe të fortë, që bëni atë që thotë ai, duke iu bindur zërit të fjalës së tij.

ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃

21 Bekoni Zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.

ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃

22 Bekoni Zotin, ju, të gjitha veprat e tij, në të tëra vendet e sundimit të tij. Shpirti im, beko Zotin!

ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃