Psalmet 103

1 Beko, shpirti im, Zotin, dhe të gjitha ato që janë tek unë të bekojnë emrin e tij të shenjtë.

Davudun məzmuru. Rəbbə alqış et, ey könlüm, Ey bütün varlığım, Onun müqəddəs adına alqış et!

2 Beko, shpirti im, Zotin dhe mos harro asnjë nga të mirat që ka bërë.

Rəbbə alqış et, ey könlüm, Unutma etdiyi yaxşılıqları:

3 Ai fal të gjitha paudhësitë e tua dhe shëron të gjitha sëmundjet e tua,

Odur bütün təqsirlərini əfv edən, Bütün xəstəliklərinə şəfa verən.

4 shpengon jetën tënde nga shkatërrimi dhe të kurorëzon me mirësi dhe dhembshuri;

Odur həyatını məzara düşməkdən qurtaran, Məhəbbətin, mərhəmətin tacını başına qoyan.

5 ai ngop me të mira gojën tënde dhe të bën të ri si shqiponja.

Odur ömür boyu səni bərəkəti ilə doyduran, Səni təzələyib gənc, gümrah qartala oxşadan.

6 Zoti vepron me drejtësi dhe mbron çështjen e të shtypurve.

Rəbb bütün miskinlər üçün Haqq və ədalət edir.

7 Ai i tregon Moisiut rrugët e tij dhe bijve të Izraelit veprat e tij.

Yollarını Musaya, Əməllərini İsrail övladlarına göstərib.

8 Zoti është i mëshirshëm dhe zemërbutë, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

Rəbb rəhmli və lütfkardır, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.

9 Ai nuk grindet përjetë dhe nuk e ruan zemërimin gjithnjë.

Həmişə töhmətləndirməz, Qəzəbi sonsuza qədər sürməz.

10 Ai nuk na trajton siç e meritojnë mëkatet tona dhe nuk na dënon në bazë të fajeve tona.

Bizimlə günahlarımıza görə davranmaz, Təqsirlərimizin əvəzini çıxmaz.

11 Sepse sa të lartë janë qiejtë mbi tokën, aq e madhe është mirësia e tij ndaj atyre që kanë frikë prej tij.

Çünki göylər yerdən nə qədər ucadırsa, Ondan qorxanlara olan məhəbbəti o qədər böyükdür.

12 Sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.

Nə qədər şərq qərbdən uzaqdırsa, Qanunsuzluqlarımızı bizdən o qədər uzaqlaşdırıb.

13 Ashtu si një baba është i mëshirshëm me bijtë e tij, kështu është i mëshirshëm Zoti me ata që kanë frikë prej tij.

Ata övladlarına rəhm etdiyi kimi Rəbb də Ondan qorxanlara elə rəhm edir.

14 Sepse ai e njeh natyrën tonë dhe nuk harron që ne jemi pluhur.

Çünki necə yarandığımızı bilir, Torpaqdan düzəlməyimizi unutmur.

15 Ditët e njeriut janë si bari; ai lulëzon si lulja e fushës;

İnsanınsa ömrü bir ota oxşar, Çəmən gülləri kimi çiçək açar,

16 në qoftë se era i kalon sipër, ai nuk është më dhe vendi i tij nuk njihet më.

Üstündən yel əsərkən yox olur, Yerində izi belə, qalmır.

17 Por mirësia e Zotit vazhdon nga përjetësia në përjetësi për ata që kanë frikë prej tij, dhe drejtësia e tij për bijtë e bijve,

Rəbbin isə Ondan qorxanlara olan məhəbbəti, Onların övladlarına olan salehliyi Əzəldən var, bu əbədi qalacaq.

18 për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe mbajnë në mendje urdhërimet e tij për t’i zbatuar në praktikë.

Onun əhdinə vəfa edənlərə bunları göstərir, Qayda-qanunlarını yerinə yetirənləri unutmur.

19 Zoti e ka vendosur fronin e tij në qiejtë, dhe mbretërimi i tij sundon mbi gjithçka.

Rəbb taxtını göylərdə qurub, Hər yerdə hökmranlıq edir.

20 Bekoni Zotin ju, engjëj të tij të pushtetshëm dhe të fortë, që bëni atë që thotë ai, duke iu bindur zërit të fjalës së tij.

Rəbbə alqış edin, ey Onun mələkləri, Ey Onun sözünə baxıb icra edən qüdrətli igidlər!

21 Bekoni Zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.

Rəbbə alqış edin, ey səmanın bütün orduları, İradəsini yerinə yetirən xidmətçiləri!

22 Bekoni Zotin, ju, të gjitha veprat e tij, në të tëra vendet e sundimit të tij. Shpirti im, beko Zotin!

Rəbbə alqış edin, ey Onun yaratdıqları, Ey Onun hökm etdiyi yer üzərində olan bütün varlıqlar! Rəbbə alqış et, ey könlüm!