Psalmet 102
1 O Zot, dëgjo lutjen time dhe britma ime arriftë tek ty.
| תפלה לעני כי-יעטף-- ולפני יהוה ישפך שיחו ב יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא |
2 Mos ma fshih fytyrën tënde ditën e fatkeqësisë sime. Zgjate ndaj meje veshin tënd; kur unë të kërkoj, nxito të më përgjigjesh.
| אל-תסתר פניך ממני-- ביום צר-לי הטה-אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני |
3 Sepse ditët e mia davariten si tymi dhe kockat e mia digjen si urë zjarri.
| כי-כלו בעשן ימי ועצמותי כמוקד נחרו |
4 Zemra ime është goditur dhe thahet si bari, dhe unë harroj madje të ha ushqim.
| הוכה-כעשב ויבש לבי כי-שכחתי מאכל לחמי |
5 Duke vajtuar vazhdimisht, lëkura ime po u ngjitet kockave të mia.
| מקול אנחתי-- דבקה עצמי לבשרי |
6 I ngjaj pelikanit të shketëtirës dhe jam bërë si bufi i vendeve të shkretuara.
| דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות |
7 Jam pa gjumë dhe si harabeli i vetmuar mbi çati.
| שקדתי ואהיה-- כצפור בודד על-גג |
8 Armiqtë e mi tallen me mua tërë ditën; ata që më përqeshin flasin kundër meje.
| כל-היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו |
9 Sepse e ha hirin si buka dhe përzjej lotët me atë që pi.
| כי-אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי |
10 Po, për shkak të indinjatës sate dhe të zemërimit tënd, më ngrite dhe më hodhe larg.
| מפני-זעמך וקצפך-- כי נשאתני ותשליכני |
11 Ditët e mia janë si hija që zgjatet, dhe unë po thahem si bari.
| ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש |
12 Por ti, o Zot, mbetesh përjetë, dhe kujtimi yt zgjat brez pas brezi.
| ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר |
13 Ti do të ngrihesh dhe do të të vijë keq për Sionin, sepse erdhi koha të tregosh dhembshuri ndaj tij; dhe koha e caktuar erdhi.
| אתה תקום תרחם ציון כי-עת לחננה כי-בא מועד |
14 Sepse shërbëtorët e tu i duan edhe gurët e tij dhe u vjen keq për pluhurin e tij.
| כי-רצו עבדיך את-אבניה ואת-עפרה יחננו |
15 Po, kombet do të kenë frikë nga emri i Zotit dhe gjithë mbretërit e dheut nga lavdia jote,
| וייראו גוים את-שם יהוה וכל-מלכי הארץ את-כבודך |
16 kur Zoti do të rindërtojë Sionin dhe do të duket në lavdinë e tij.
| כי-בנה יהוה ציון-- נראה בכבודו |
17 Ai do të dëgjojë lutjen e njerëzve të braktisur dhe nuk do ta përbuzë lutjen e tyre.
| פנה אל-תפלת הערער ולא-בזה את-תפלתם |
18 Kjo do të shkruhet për brezin e ardhshmëm, dhe populli që do të krijohet do të lëvdojë Zotin,
| תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל-יה |
19 sepse ai shikon nga lartësia e shenjtërores së tij; nga qielli Zoti këqyr dheun,
| כי-השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל-ארץ הביט |
20 për të dëgjuar vajtimin e robërve, për të çliruar të dënuarit me vdekje;
| לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה |
21 me qëllim që në Sion të shpallin emrin e Zotit dhe në Jeruzalem lavdinë e tij,
| לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם |
22 kur popujt dhe mbretëritë do të mblidhen bashkë për t’i shërbyer Zotit.
| בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את-יהוה |
23 Rrugës ai ka pakësuar fuqinë time dhe ka shkurtuar ditët e mia.
| ענה בדרך כחו (כחי) קצר ימי |
24 Kam thënë: “O Perëndia im, mos më merr në mes të ditëve të mia. Vitet e tua zgjasin brez pas brezi.
| אמר--אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך |
25 Së lashti ti ke vendosur tokën dhe qiejtë janë vepër e duarve të tua;
| לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים |
26 ata do të zhduken, por ti do të mbetesh; do të konsumohen të gjithë si një rrobe; ti do t’i ndërrosh si një rrobe dhe ata do të ndryshohen.
| המה יאבדו-- ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו |
27 Por ti je gjithnjë po ai dhe vitet e tua nuk do të kenë kurrë fund.
| ואתה-הוא ושנותיך לא יתמו |
28 Bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje”.
| בני-עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון |
