Psalmet 10

1 O Zot, pse qëndron larg? Pse fshihesh në kohë fatkeqësish?

【求主隡除惡霸】上主，你為什麼站在遠處！在困苦之時竟隱藏不露？

2 I pabesi me kryelartësinë e tij ndjek me dhunë të mjerin; ata do të kapen nga vetë kurthet që ata kanë kurdisur,

惡人蠻橫地難為弱小的人，叫他陷於預設的陰謀之中。

3 sepse i pabesi mburret me dëshirat e shpirtit të tij, bekon grabitqarin dhe përbuz Zotin.

惡人因隨心所欲而自慶，匪徒因輕慢上主而自幸；

4 I pabesi, me arrogancën e fytyrës së tij, nuk e kërkon Zotin; tërë mendimet e tij janë: “Perëndia nuk ekziston”.

惡人心高氣傲說：他絕不會追究！也絕沒有天主！這就是他的企圖。

5 Rrugët e tij lulëzojnë në çdo kohë; gjykimet e tua për të janë shumë të larta, larg kuptimit të tyre nga ana e tij; ai përqesh gjithë armiqtë e tij.

他的道路時時彎曲錯謬；常把你的懲罰拋諸腦後，對一切私仇常怒氣詛咒。

6 Ai thotë në zemër të tij: “Mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe”.

心下自語：我永遠不會動搖！我永永遠遠不會遭受災禍！

7 Goja e tij është plot mallkime, hile dhe mashtrime; nën gjuhën e tij ka ligësi dhe paudhësi.

他他滿口是欺詐與辱罵，舌下盡是惡毒與謊話。

8 Ai rri në pritë në fshatra, vret të pafajshmin në vende të fshehta; sytë e tij përgjojnë fatkeqin.

他在村邊隱密處埋伏，他暗地裏要殺害無辜，他對不幸者窺伺注目，

9 Ai rri në pritë në vende të fshehta si luani në strofkën e tij; rri në pritë për të kapur të mjerin; ai e rrëmben të mjerin duke e tërhequr në rrjetën e tij.

他在暗處伺伏，有如獅子蹲在洞口，要把貧困的人，伺機刮搜，將貧困者拖入網中劫走。

10 Ai rri i strukur dhe i mbledhur, dhe fatzinjtë mposhten para forcës së tij.

他俯下身子，蹲伏在地下，不幸者便陷入他的爪牙；

11 Ai thotë në zemër të tij: “Perëndia harron, fsheh fytyrën e tij, nuk do ta shohë kurrë”.

心下自語說：天主忘了，祂掩了面，永不再看。

12 Çohu, o Zot; o Perëndi, ngre dorën tënde; mos i harro të mjerët.

上主天主，求你起來將手舉起，不要把窮苦人忘記。

13 Pse i pabesi përçmon Perëndinë? Ai thotë në zemër të tij: “Ti nuk do t’i kërkosh llogari”.

為何讓人們輕慢天主，心下自語，「祂絕不會追究？」

14 Por ti e ke parë, sepse ti vëren me kujdes ligësinë dhe pikëllimin, për ta larë më pas me dorën tënde; fatkeqi i ka shpresat te ti; ti je ai që ndihmon jetimin.

其實你已看見欺壓與罪行，正考慮如何親手加以嚴懲；因此不幸的人向你投奔，唯有你是孤兒們的救星。

15 Thyeja krahun të pabesit dhe të ligut; në rast se ti do të kërkosh ligësinë e tij, nuk do ta gjesh më.

願你打斷罪犯與惡人的臂膊，報復他的罪孽直至不再發作。

16 Zoti është mbret përjetë; kombet janë zhdukur nga toka e tij.

上主為王，直至於萬世無疆；野蠻人必由祂領域中喪亡。

17 O Zot, ti dëgjon dëshirën e njerëzve të përulur; ti e fortëson zemrën e tyre, veshët e tu janë të vëmendshëm,

上主，你垂允了謙卑者的心願，堅固他們的心靈，也側耳俯聽。

18 për t’i dhënë të drejtë jetimit dhe të pikëlluarit, me qëllim që njeriu i krijuar nga dheu të mos kallë më tmerr.

護衛孤兒和受壓迫者的特權，使塵世的人不再施恐怖手段