Fjalët e urta 9
1 Dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.
지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2 Ka vrarë kafshët e saj, ka përzier verën e saj dhe shtruar tryezën e saj.
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3 Ka dërguar jashtë shërbëtoret e saj; nga vendet më të larta të qytetit ajo thërret:
그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Atij që i mungon gjykimi i thotë:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5 “Ejani, hani nga buka ime dhe pini verën që kam përzier.
너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6 Lëreni budallallëkun dhe do të jetoni, ecni në rrugën e arsyes”.
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7 Ai që korrigjon tallësin tërheq mbi vete të shara, dhe ai që qorton të pabesin merr të shara.
거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8 Mos qorto tallësin sepse ai do të të urrejë; qorto të urtin dhe ai do të të dojë.
거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9 Mësoje të urtin dhe ai do të bëhet edhe më i urtë. Mësoje të drejtin dhe ai do të rritë diturinë e tij.
지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로워질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10 Frika e Zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të Shenjtit është zgjuarsia.
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11 Sepse nëpërmjet meje do të shumohen ditët e tua dhe do të të shtohen vite jete.
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12 Në rast se je i urtë, je i urtë për veten tënde; në rast se je tallës, pasojat do t’i kesh vetëm ti.
네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13 Gruaja budallaqe është zhurmëmadhe, aspak e zgjuar dhe nuk di asgjë.
미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14 Rri ulur te porta e shtëpisë së saj, mbi një fron në vendet e larta të qytetit,
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15 për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:
자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Dhe atij që i mungon arsyeja i thotë:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
17 “Ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme”.
도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
