Fjalët e urta 9
1 Dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.
| חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃ |
2 Ka vrarë kafshët e saj, ka përzier verën e saj dhe shtruar tryezën e saj.
| טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃ |
3 Ka dërguar jashtë shërbëtoret e saj; nga vendet më të larta të qytetit ajo thërret:
| שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃ |
4 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Atij që i mungon gjykimi i thotë:
| מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃ |
5 “Ejani, hani nga buka ime dhe pini verën që kam përzier.
| לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃ |
6 Lëreni budallallëkun dhe do të jetoni, ecni në rrugën e arsyes”.
| עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃ |
7 Ai që korrigjon tallësin tërheq mbi vete të shara, dhe ai që qorton të pabesin merr të shara.
| יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃ |
8 Mos qorto tallësin sepse ai do të të urrejë; qorto të urtin dhe ai do të të dojë.
| אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃ |
9 Mësoje të urtin dhe ai do të bëhet edhe më i urtë. Mësoje të drejtin dhe ai do të rritë diturinë e tij.
| תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃ |
10 Frika e Zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të Shenjtit është zgjuarsia.
| תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃ |
11 Sepse nëpërmjet meje do të shumohen ditët e tua dhe do të të shtohen vite jete.
| כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃ |
12 Në rast se je i urtë, je i urtë për veten tënde; në rast se je tallës, pasojat do t’i kesh vetëm ti.
| אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃ |
13 Gruaja budallaqe është zhurmëmadhe, aspak e zgjuar dhe nuk di asgjë.
| אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃ |
14 Rri ulur te porta e shtëpisë së saj, mbi një fron në vendet e larta të qytetit,
| וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃ |
15 për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:
| לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃ |
16 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Dhe atij që i mungon arsyeja i thotë:
| מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃ |
17 “Ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme”.
| מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃ |
