Fjalët e urta 9
1 Dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.
智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
2 Ka vrarë kafshët e saj, ka përzier verën e saj dhe shtruar tryezën e saj.
宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
3 Ka dërguar jashtë shërbëtoret e saj; nga vendet më të larta të qytetit ajo thërret:
打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
4 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Atij që i mungon gjykimi i thotë:
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
5 “Ejani, hani nga buka ime dhe pini verën që kam përzier.
你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
6 Lëreni budallallëkun dhe do të jetoni, ecni në rrugën e arsyes”.
你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。
7 Ai që korrigjon tallësin tërheq mbi vete të shara, dhe ai që qorton të pabesin merr të shara.
指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
8 Mos qorto tallësin sepse ai do të të urrejë; qorto të urtin dhe ai do të të dojë.
不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
9 Mësoje të urtin dhe ai do të bëhet edhe më i urtë. Mësoje të drejtin dhe ai do të rritë diturinë e tij.
教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
10 Frika e Zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të Shenjtit është zgjuarsia.
敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
11 Sepse nëpërmjet meje do të shumohen ditët e tua dhe do të të shtohen vite jete.
你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
12 Në rast se je i urtë, je i urtë për veten tënde; në rast se je tallës, pasojat do t’i kesh vetëm ti.
你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
13 Gruaja budallaqe është zhurmëmadhe, aspak e zgjuar dhe nuk di asgjë.
愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
14 Rri ulur te porta e shtëpisë së saj, mbi një fron në vendet e larta të qytetit,
她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
15 për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:
呼叫过路的， 就是直行其道的人，
16 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Dhe atij që i mungon arsyeja i thotë:
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
17 “Ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme”.
偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。
