Fjalët e urta 9
1 Dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
2 Ka vrarë kafshët e saj, ka përzier verën e saj dhe shtruar tryezën e saj.
宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
3 Ka dërguar jashtë shërbëtoret e saj; nga vendet më të larta të qytetit ajo thërret:
派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
4 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Atij që i mungon gjykimi i thotë:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
5 “Ejani, hani nga buka ime dhe pini verën që kam përzier.
你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
6 Lëreni budallallëkun dhe do të jetoni, ecni në rrugën e arsyes”.
你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
7 Ai që korrigjon tallësin tërheq mbi vete të shara, dhe ai që qorton të pabesin merr të shara.
誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
8 Mos qorto tallësin sepse ai do të të urrejë; qorto të urtin dhe ai do të të dojë.
你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
9 Mësoje të urtin dhe ai do të bëhet edhe më i urtë. Mësoje të drejtin dhe ai do të rritë diturinë e tij.
你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
10 Frika e Zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të Shenjtit është zgjuarsia.
敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
11 Sepse nëpërmjet meje do të shumohen ditët e tua dhe do të të shtohen vite jete.
藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
12 Në rast se je i urtë, je i urtë për veten tënde; në rast se je tallës, pasojat do t’i kesh vetëm ti.
你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
13 Gruaja budallaqe është zhurmëmadhe, aspak e zgjuar dhe nuk di asgjë.
愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
14 Rri ulur te porta e shtëpisë së saj, mbi një fron në vendet e larta të qytetit,
她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
15 për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:
向一往直前的路人喊說：「
16 “Ai që është budalla të vijë këtu!”. Dhe atij që i mungon arsyeja i thotë:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
17 “Ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme”.
「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
