Fjalët e urta 8

1 A nuk bërtet vallë dituria dhe maturia a nuk e bën zërin e saj të dëgjohet?

Chihnan kho ahin sap teng jatei ding gon, chule thil hetkhen nan lhang asap teng ngaijin.

2 Ajo qëndron në këmbë mbi majën e lartësive, gjatë rrugës, në kryqëzimet e rrugëve;

Lampi pam le lhangvum dung a, chihna chu ading le’in ahi.

3 bërtet pranë portave, në hyrje të qyteteve, në prag të dyerve;

Khopi lutna kelkot phung dung a, kholen tinchang maija, chule kotjum lutna thei jousea lhang asam in ahi.

4 “Ju drejtohem juve, o njerëz dhe zëri im u drejtohet bijve të njeriut.

“Mijouse jah-a kakou ahin, mihem chapa jouse kakou ahi.

5 Kuptoni, o njerëz të thjeshtë, maturinë, dhe ju, njerëz pa mend, kini një zemër të urtë.

Milham ho nahiu vin, lunggel them hina din kihil un, mingol ho jeng in jong lunglut in ngaijun.

6 Më dëgjoni, sepse do të flas për gjëra të rëndësishme dhe buzët e mia do të hapen për të thënë gjëra të drejta.

Ngaitem un, keiman thil phachom tah nahil uvinge, kakam sunga kon thudih jengbou pot ding ahi.

7 Sepse goja ime do të shpallë të vërtetën; pabesia është e neveritshme për buzët e mia.

Ajeh chu kakam in thudih bou aseiji ding, adihlou sei kiti hi kakam in ajahda ahi.

8 Të gjitha fjalët e gojës sime janë të drejta, në to nuk ka asgjë të shtrembër dhe të çoroditur.

Kakam akon thu kisei jouse adih ahin, akikal le ache khel ding ima umlou ahi.

9 Janë të gjitha të drejta për atë që ka mend dhe për ata që kanë gjetur dijen.

Kathu hil hekhen theipa chun adih akisan ding, hetthemna neipa dinga chu adih bou ahi.

10 Pranoni mësimin tim dhe jo argjendin, dijen në vend të arit të zgjedhur,

Sumlepai sang in kathu hil kilhen un, Sana thengsel sanga jong hetna naki lhen joh diu ahi.

11 sepse dituria vlen më tepër se margaritarët, të gjitha gjërat që dikush mund dikush të dëshiroje nuk barazohen me të.

Ajeh chu sana kijem pah sanga chihna hi thupi ahin, na lungdei chan toh kitekah thei ahipoi.

12 Unë, dituria, rri me maturinë dhe e gjej dijen në meditim.

Chihna hi keima kahin chingthei tah’a um kahi, hetna le thil hetkhen themna nei kahi.

13 Frika e Zotit është të urresh të keqen; unë e urrej kryelartësinë, arrogancën, rrugën e keqe dhe gojën e çoroditur.

Pakai ginna chun thilse ahotbol in, hijeh chun keiman kiletsahna le hoithona, thil aphalou, ahilou louva thu kisei chan chu kathet ahi.

14 Mua më takon mendimi dhe dituria e vërtetë; unë jam zgjuarsia, mua më përket forca.

Keima’a kon hin, chihna giltah le phachom tah’a kihilna aum in, asung thua hetna le thahat chu keija bou um ahi.

15 Nëpërmjet meje mbretërojnë mbretërit dhe princat vendosin drejtësinë.

Keijal’a lenghon vai-apoh ahin, keijal’a bou vaihom ten adih’a thu tanna anei ahi.

16 Nëpërmjet meje qeverisin krerët, fisnikët, tërë gjykatësit e tokës.

Keijal’a alen alal ten vai ahop jiu, chule keijal’a bou alal ten vai apoh theiyu ahi.

17 Unë i dua ata që më duan, dhe ata që më kërkojnë me kujdes më gjejnë.

Keima eingailu ho kangailun, giltah’a eihol ten eimu tei jiuvin ahi.

18 Me mua janë pasuria dhe lavdia, pasuria që zgjat dhe drejtësia.

Keima haona le jabolna jousen eijui in, phattheina le haona chun eidalha jipoi.

19 Fryti im është më i mirë se ari, po, se ari i kulluar, dhe prodhimi im më tepër se argjendi i zgjedhur.

Ka thilpeh hohi sana sanga phachom ahin, sana thengsel sanga jong hoijoa, chule kanatoh jong sum le pai sanga phajo ahi.

20 Unë eci në rrugën e drejtësisë, në mes të shtigjeve të drejtësisë,

Keima thudihtah’a lamlha jing kahin, thutanna adih lam jeng chu kaho-ji ahi.

21 për t’i bërë ata që më duan të trashëgojnë pasurinë e vërtetë dhe për të mbushur thesaret e tyre.

Keima eingailu hon gou alo diu kasem peh in, agou kholnau jouse kasuh dimpeh-jin ahi.

22 Zoti më zotëroi në fillim të rrugës së tij, përpara veprave të tij më të lashta.

Pakaiyin atil abulla athilsem apat ei-umsah ahin, khanglui apat athilsem masapen kahitai.

23 U vendosa nga amshimi, që në krye, para se toka të ekzistonte.

Atil-a leiset kisem masang, kum asang sang masanga pat keima tundohsa chu kahi tai.

24 Më prodhuan kur nuk kishte ende humnera, kur nuk kishte burime me ujë të bollshëm.

Kapen chun anim-atong lai jong ana um pon, twi putna jouse jong khatcha ana um poi.

25 Më prodhuan para se themelet e maleve të ishin përforcuar, para kodrinave,

Mol le lhang kigol toh masang, chule thinglhang jouse kisemtoh masanga pat ana um kahitai.

26 kur nuk kishte sajuar ende as tokën, as fushat dhe as plisat e para të dheut.

Pathen in leiset le tollhang asem masang, vannoija leigum kisemdoh masanga pat um kahi.

27 Kur ai fiksonte qiejtë, unë isha aty; kur bënte një rreth mbi sipërfaqen e humnerës,

Pathen in vanho atundoh masanga um kahin, twikhanglen kuol khum vanthamjol alhundoh masanga jong um kahitai.

28 kur i bënte të qëndrueshëm qiejtë e epërm, kur përforconte burimet e humnerës,

Pathen in chunglam’a vanthamjol ho atundoh ahin, leinoiya pat twi aput dohsah masanga jong um kahin,

29 kur i caktonte detit caqet e tij në mënyrë që ujërat të mos kalonin përtej urdhërit të tij, kur vendoste themelet e dheut,

Twikhanglen geigol jong alet lhahna lou dinga asem toh, twipi jeng in jong athu angaina dinga asem toh, leiset khompi jouse jong atundoh masanga pat um kahi.

30 unë isha pranë tij si një arkitekt, isha çdo ditë kënaqësia e tij, duke u gëzuar çdo çast para tij;

Keima tah jong akom-cha’a khut them bang um kahin, nitin le phattin in akom-a kapansan kipatah in kaum jing in ahi.

31 kënaqesha në pjesën e banueshme të botës dhe gjeja ëndjen time me bijtë e njerëzve.

Pathen in mihemte chenna dia leiset atundoh ahin, keima jong kipah tah-in kaum in, mihemte lah’a thanopnan kadim e.

32 Tani, pra, më dëgjoni, o bij; lum ata që ndjekin rrugët e mia!

Hijeh chun kachate ho kasei ngaijun, kathu ngaija ka lampia che jing ho kipah ding’u ahi.

33 Dëgjoni këto mësime, tregohuni të urtë dhe mos i hidhni poshtë!

Kathuhil ho ngaijun lang ching theijun, kahilchah-nau hi tuh chah jing un.

34 Lum ai njeri që më dëgjon, duke u gdhirë çdo ditë te portat e mia dhe duke ruajtur shtalkat e portave të mia.

Ka thusei ngaija mihem chu anunnom hi ding, amachun nitin’a kakot phunga anga jing ding, ka kotpi phunga tatlouvin ading in ahi

35 Sepse ai që më gjen, gjen jetën, dhe siguron përkrahjen e Zotit.

Ajeh chu keima eimudoh chan chun hinna akimu tan, chule Pakaija kon in hepina achang'un ahi.

36 Por ai që mëkaton kundër meje, i bën të keqe vetvetes; të gjithë ata që më urrejnë duan vdekjen”.

Amavang keima eidonlou chan chun, ama le aman gimna akimu jin, keima ei hot chan chun, thina jeng angai chat ahibouve.”