Fjalët e urta 8

1 A nuk bërtet vallë dituria dhe maturia a nuk e bën zërin e saj të dëgjohet?

Cueihnah loh n'khue moenih a? Lungcuei loh a ol a huel dae ta.

2 Ajo qëndron në këmbë mbi majën e lartësive, gjatë rrugës, në kryqëzimet e rrugëve;

Longpuei taengkah hmuensang som ah a im kah a hawn ah khaw pai ta.

3 bërtet pranë portave, në hyrje të qyteteve, në prag të dyerve;

Vangpuei la a kun phai kah vongka hmoi ah khaw thohka kah a rhai ah khaw tamhoe ta.

4 “Ju drejtohem juve, o njerëz dhe zëri im u drejtohet bijve të njeriut.

Aw hlang rhoek, nangmih te kang khue tih ka olthang he khaw hlang capa ham ni.

5 Kuptoni, o njerëz të thjeshtë, maturinë, dhe ju, njerëz pa mend, kini një zemër të urtë.

Hlangyoe rhoek loh khinglangnah yakming lamtah aka ang rhoek loh lungbuei te yakming lah.

6 Më dëgjoni, sepse do të flas për gjëra të rëndësishme dhe buzët e mia do të hapen për të thënë gjëra të drejta.

Hnatun uh, rhaengsang la ka thui dongah ka hmuilai ka ongnah he vanat la om.

7 Sepse goja ime do të shpallë të vërtetën; pabesia është e neveritshme për buzët e mia.

Ka ka loh oltak a thuep tih halangnah te ka hmuilai kah a tueilaehkoi ni.

8 Të gjitha fjalët e gojës sime janë të drejta, në to nuk ka asgjë të shtrembër dhe të çoroditur.

Ka ka dongkah duengnah olthui boeih he a hloo vilvak moenih.

9 Janë të gjitha të drejta për atë që ka mend dhe për ata që kanë gjetur dijen.

Aka yakming ham tah boeih langya tih mingnah aka dang ham tah thuem ngawn.

10 Pranoni mësimin tim dhe jo argjendin, dijen në vend të arit të zgjedhur,

Ka thuituennah tangka nen pawt tih, mingnah he sui a coelh lakah khaw lo lah.

11 sepse dituria vlen më tepër se margaritarët, të gjitha gjërat që dikush mund dikush të dëshiroje nuk barazohen me të.

Cueihnah tah lungvang lakah then tih ngaihnah sarhui khaw te nen te vanat sak thai pawh.

12 Unë, dituria, rri me maturinë dhe e gjej dijen në meditim.

Kamah tah cueihnah, khinglangnah neh kho ka sak tih thuepnah dongkah mingnah te ka hmuh.

13 Frika e Zotit është të urresh të keqen; unë e urrej kryelartësinë, arrogancën, rrugën e keqe dhe gojën e çoroditur.

BOEIPA hinyahnah dongah a thae la koevoeinah te thiinah ham ni hoemdamnah neh a thae longpuei khaw, calaak ol khaw ka hmuhuet.

14 Mua më takon mendimi dhe dituria e vërtetë; unë jam zgjuarsia, mua më përket forca.

Cilsuep neh lungming cueihnah tah kamah taengah, ka yakmingnah neh, kamah ham thayung thamal la om.

15 Nëpërmjet meje mbretërojnë mbretërit dhe princat vendosin drejtësinë.

Kai rhangneh manghai rhoek loh manghai tih boeica rhoek loh duengnah neh a taem uh.

16 Nëpërmjet meje qeverisin krerët, fisnikët, tërë gjykatësit e tokës.

Kai rhangneh mangpa rhoek khaw boei uh tih hlangcong boeih loh duengnah lai a tloek uh.

17 Unë i dua ata që më duan, dhe ata që më kërkojnë me kujdes më gjejnë.

Kai aka lung, aka lungnah te ka lungnah tih kai aka toem rhoek loh kai m'hmuh uh.

18 Me mua janë pasuria dhe lavdia, pasuria që zgjat dhe drejtësia.

Khuehtawn neh thangpomnah khaw, aka nguel boeirhaeng neh duengnah khaw kamah taengah om.

19 Fryti im është më i mirë se ari, po, se ari i kulluar, dhe prodhimi im më tepër se argjendi i zgjedhur.

Sui neh suicilh lakah ka thaih then tih ka cangvuei khaw cak lakah cae.

20 Unë eci në rrugën e drejtësisë, në mes të shtigjeve të drejtësisë,

Duengnah caehlong ah tiktamnah a hawn khui la ka pongpa.

21 për t’i bërë ata që më duan të trashëgojnë pasurinë e vërtetë dhe për të mbushur thesaret e tyre.

Kai aka lungnah tah ka koe ka pang sak tih a thakvoh te ka koei pah.

22 Zoti më zotëroi në fillim të rrugës së tij, përpara veprave të tij më të lashta.

Daengrhae daengkhoi lamkah a bibi, hlamat kah a longpuei a tongcuek ah BOEIPA loh kai n'lai coeng.

23 U vendosa nga amshimi, që në krye, para se toka të ekzistonte.

Khosuen lamloh, a lu lamloh, diklai khothoeng lamloh kai n'hloe.

24 Më prodhuan kur nuk kishte ende humnera, kur nuk kishte burime me ujë të bollshëm.

Kai ka poe vaengah tuidung khaw ana om pawh, tuisih tui ana phul pawh.

25 Më prodhuan para se themelet e maleve të ishin përforcuar, para kodrinave,

Tlang a buek hlan ah som a tueng hlan ah ka cuen coeng.

26 kur nuk kishte sajuar ende as tokën, as fushat dhe as plisat e para të dheut.

Te vaengah diklai khaw, tollong khaw, lunglai dongkah laipi lamhma khaw ana saii moenih.

27 Kur ai fiksonte qiejtë, unë isha aty; kur bënte një rreth mbi sipërfaqen e humnerës,

Vaan a soepsoei ham vaengkah, tuidung hman kah a kueluek te a tarhit ham vaengkah khaw kamah ni.

28 kur i bënte të qëndrueshëm qiejtë e epërm, kur përforconte burimet e humnerës,

A sang hmuen kah khomong thah sak ham khaw, tuidung tuiphuet tanglue sak ham vaengah khaw,

29 kur i caktonte detit caqet e tij në mënyrë që ujërat të mos kalonin përtej urdhërit të tij, kur vendoste themelet e dheut,

Tuitunli te a rhi suem pah ham vaengah khaw ka om coeng. Te dongah tui loh BOEIPA ol te poe pawh. Diklai kah a yung te a tarhit ham vaengah ka om coeng.

30 unë isha pranë tij si një arkitekt, isha çdo ditë kënaqësia e tij, duke u gëzuar çdo çast para tij;

Amah taengah bibi thai la ka om tih hnin bal hnin bal hlahmaenah neh ka om. A tue boeih dongah amah mikhmuh ah ka luem.

31 kënaqesha në pjesën e banueshme të botës dhe gjeja ëndjen time me bijtë e njerëzve.

A khohmuen kah lunglai dongah aka luem loh hlang ca te khaw ka hlahmaenah coeng.

32 Tani, pra, më dëgjoni, o bij; lum ata që ndjekin rrugët e mia!

Te dongah ca rhoek loh kamah taengah hnatun uh lamtah kamah kah yoethen longpuei ngaithuen uh.

33 Dëgjoni këto mësime, tregohuni të urtë dhe mos i hidhni poshtë!

Thuituennah he hnatun lamtah cueih lamtah hlahpham boeh.

34 Lum ai njeri që më dëgjon, duke u gdhirë çdo ditë te portat e mia dhe duke ruajtur shtalkat e portave të mia.

Kamah taengah aka hnatun Ka thohkhaih taengah a hnin a hnin ah aka hak, ka thohka kah rhungsut aka ngaithuen hlang tah a yoethen pai.

35 Sepse ai që më gjen, gjen jetën, dhe siguron përkrahjen e Zotit.

Kai aka hmu long tah hingnah te a hmuh rhoe a hmuh tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang.

36 Por ai që mëkaton kundër meje, i bën të keqe vetvetes; të gjithë ata që më urrejnë duan vdekjen”.

Tedae kai aka hmaang long tah a hinglu a huet, kai aka thiinah boeih loh dueknah te a lungnah.