Fjalët e urta 5
1 Biri im, ki kujdes për diturinë time, vëri veshin arsyetimit tim,
我兒，你應注意我的智慧，側耳傾聽我的見解，
2 me qëllim që ti të ruash gjykimin dhe buzët e tua të fiksojnë diturinë.
為使你保持審慎的態度，使你的口唇能固守知識。
3 Sepse buzët e gruas që shkel kurorën nxjerrin mjaltë dhe goja e saj është më e butë se vaji;
因為淫婦的口，滴流甜蜜；她的嘴唇，比油還滑；
4 por në fund ajo është e hidhur si pelini, e mprehtë si një shpatë me dy presa.
但是，與她相處的結果，卻苦若苦艾，刺心有如雙刃的利劍。
她的雙腳陷入死境，她的腳步直趨陰府。 (Sheol h7585)
6 Ajo nuk ecën në shtegun e jetës, por ti nuk i jep rëndësi kësaj gjëje; rrugët e saj janë të gabuara, por ti nuk e kupton.
她不走生命的坦途；她的腳步，躊躇不定，不知所往。
7 Prandaj tani, bij të mi, më dëgjoni dhe mos u largoni nga fjalët e gojës sime.
現在，我兒，你要聽從我，不要拋棄我口中的教訓：
8 Mbaje larg prej saj rrugën tënde dhe mos iu afro portës së shtëpisë së saj,
你應使你的道路遠離她，不要走近她的家門，
9 për të mos ua dhënë të tjerëve fuqinë tënde dhe vitet e tua dikujt që nuk ka mëshirë.
免得將你的精力，葬送給別人；將你的歲月，委棄給無賴；
10 Me qëllim që të huajt të mos ngopen me pasurinë tënde, dhe mundi yt të mos shkojë në shtëpinë e një të huaji,
免得你的財產為他人享受，你的辛勞裨益於人家；
11 dhe të mos rënkosh kur do të të vijë fundi, kur mishi dhe trupi yt do të jenë të konsumuar,
免得終期來臨，當你的肉軀和身體精力耗盡時，你只有嘆息，
12 dhe të thuash: “Vallë si urreva mësimin, dhe si e ka përçmuar qortimin zemra ime?
說：「唉! 為什麼我憎惡了教訓，為什麼我的心藐視了規勸﹖
13 Nuk dëgjova zërin e atyre që më mësonin dhe nuk ua vura veshin atyre që më udhëzonin.
為什麼我沒有聽從師長的勸告，沒有側耳傾聽教訓我的人﹖
14 U ndodha pothuajse në një të keqe të plotë në mes të turmës dhe të kuvendit”.
在集會和會眾中，我幾乎陷於浩劫。」
15 Pi ujin e sternës sate dhe ujin e rrjedhshëm të pusit tënd.
你當飲你自己池裏的水，喝你井裏的活泉。
16 A duhet burimet e tua të derdhen jashtë, si rrëke uji nëpër rrugë?
你的泉水豈可外溢，成為街頭的流水﹖
17 Qofshin vetëm për ty dhe jo për të huajtë bashkë me ty.
其實都應全歸於你，不得讓外人與你共享。
18 Qoftë i bekuar burimi yt dhe gëzohu me nusen e rinisë sate.
你的泉源理應受祝福；你應由你少年時的妻子取樂。
19 Drenushë e dashur dhe gazelë hirplotë, sisët e saj le të të kënaqin kurdoherë, dhe qofsh vazhdimisht i dhënë pas dashurisë që ke për të.
她宛如可愛的母鹿，嫵媚的母羚；她的酥胸應常使你暢懷，她的愛情應不斷使你陶醉。
20 Pse vallë, biri im, të biesh në dashuri me një grua që ka shkelur kurorën dhe të rrokësh gjirin e një të huaje?
我兒，你為什麼要迷戀外婦，擁抱別人妻室的胸懷﹖
21 Sepse rrugët e njeriut janë gjithnjë përpara syve të Zotit, dhe ai vëzhgon të gjitha shtigjet e tij.
上主的眼目時常監視人的道路，不斷審察他的一切行徑。
22 I pabesi zihet nga vetë paudhësitë e tij dhe mbahet nga litarët e mëkatit të tij.
惡人必被自己的邪惡所纏擾，必為自己罪惡的羅網所捕獲。
23 Ai ka për të vdekur sepse nuk korrigjohet dhe do të zhduket për shkak të marrëzisë së tij.
他必因不聽教訓而喪命，必因自己過度的愚昧而淪亡。
