Fjalët e urta 4

1 Dëgjoni, o bij, mësimet e një ati dhe tregoni kujdes që të mësoni të gjykoni,

Ka canaw, na pa ni na cangkhainae hah thai awh nateh, thaipanueknae hah panue hanelah na hnâpakeng awh.

2 sepse ju jap një doktrinë të mirë; mos braktisni ligjin tim.

Bangkongtetpawiteh, cangkhainae kahawi hah na poe dawkvah, kaie kâlawk hah cettakhai hanh.

3 Kur isha ende fëmijë pranë atit tim, njomëzak dhe i dashur në sytë e nënes sime,

Apa e capa lah ka o navah, anu e capa a pahren e tawntoe e capa lah ka o.

4 ai më mësonte dhe më thoshte: “Zemra jote të kujtojë fjalët e mia; ruaji urdhërimet e mia dhe do të jetosh.

Pâtu hai na pâtu teh, na lungthin hoi ka lawknaw hah pâkuem haw. Kaie kâpoelawknaw hah tarawi nateh hring haw.

5 Fito dituri, fito gjykim; mos i harro fjalët e gojës sime dhe mos u largo prej tyre;

Lungangnae hah tawn nateh, thaipanueknae hah tawn haw. Ka pahni dawk hoi ka tâcawt e lawknaw hah pahnim laipalah, kamlang takhai hanh.

6 mos e braktis diturinë dhe ajo do të të mbrojë; duaje, sepse ajo do të të ndihmojë.

Cettakhai hanh, na ring nakaima. Lungpataw haw na ngue han kaima.

7 Dituria është gjëja më e rëndësishme; prandaj fito diturinë. Edhe sikur të humbasësh ato që ke, fito diturinë.

Lungangnae teh a lawkpui poung doeh.

8 Përlëvdoje dhe ajo do të të lartësojë, ajo do të të japë lavdi, po qe se ti e përvehtëson.

Talue sak haw, na tawmrasang han. Tapam haw, barinae koe na ceikhai han.

9 Ajo do të të vërë mbi kokën tënde një stoli prej nuri, do të të rrethojë me një kurorë lavdie”.

Na lû dawk lungmanae na kâmuk sak han, bawilennae bawilakhung hah na kâmuk sak han.

10 Dëgjo, biri im, pranoji fjalët e mia dhe vitet e jetës sate do të shumohen.

Ka capa, ka dei e hah thai nateh, dâw haw. Na hringyung a saw sak han.

11 Të kam mësuar në rrugën e diturisë, të kam udhëhequr nëpër shtigjet e ndershmërisë.

Lungangnae lamthung na cangkhai teh, lamkalan dawk na hrawi.

12 Kur do të ecësh, hapat e tua nuk do të pengohen; kur do të vraposh, nuk do të pengohesh.

Na cei navah, na khok hanelah kamthuinae awm mahoeh, na yawng navah na tâlaw mahoeh.

13 Rroke mirë këtë mësim, mos e lër që të shkojë kot; ruaje, sepse ai është jeta jote.

Na cangkhainae hah kacaklah kuen nateh, tha laipalah pou kuen haw. Bangkongtetpawiteh, na hringnae doeh.

14 Mos hyr në shtegun e të pabesëve dhe mos ec në rrugën e njerëzve të këqij;

Tamikathoutnaw e lamthung dawk kâen awh hanh. Tami kahawihoehnaw e lamthung dawn hanh.

15 evitoje atë, mos kalo nëpër të; largoju prej saj dhe shko tutje.

Roun nateh, khoeroe dawn hanh, kamlang takhai nateh, cettakhaih.

16 Sepse ata nuk mund të flenë, po të mos kenë bërë të keqen; gjumi i tyre zhduket po të jetë se nuk kanë rrëzuar dikë;

Bangkongtetpawiteh, hno kathout sak hoeh pawiteh, ip thai awh hoeh niteh, tami buetbuet touh tâlaw sak hoehpawiteh, ihmu tho awh hoeh.

17 ata hanë bukën e paudhësisë dhe pinë verën e dhunës.

Bangkongtetpawiteh, thoenae vaiyei hah a ca awh teh, rektapnae yamu hah a nei awh.

18 Por shtegu i të drejtëve është si drita e agimit, që shkëlqen gjithnjë e më mirë deri sa të bëhet ditë e plotë.

Hatei, tamikalannaw e lamthung teh, kanî raeng, kanî tuengtalueng a thunnae kanî ang patetlah ao.

19 Rruga e të pabesëve është si terri; ata nuk shohin atë që do t’i rrëzojë.

Tamikathoutnaw e lamthung teh khohmo patetlah ao teh, tâlawnae akungcing hai panuek awh hoeh.

20 Biri im, trego kujdes për fjalët e mia, dëgjo thëniet e mia;

Ka capa, ka lawk kahawicalah thai haw, ka dei e hah atangcalah pouk.

21 mos u largofshin kurrë nga sytë e tu, ruaji në qendër të zemrës sate;

Na mit hoi kâhlat sak hanh, na lungthin dawk pâkuemh.

22 sepse janë jetë për ata që i gjejnë, shërim për të gjithë trupin e tyre.

Bangkongtetpawiteh, kahmawtnaw hanelah hringnae lah ao teh, a takthai abuemlah hanelah damnae lah ao.

23 Ruaje zemrën tënde me shumë kujdes, sepse nga ajo dalin burimet jetës.

Hno pueng hlak hoi na lungthin hah kahawicalah ring haw. Bangkongtetpawiteh, hringnae akungtuen lah ao.

24 Hiq dorë nga e folura me hile dhe largo prej teje buzët e çoroditura.

Dumyennae pahni hah pahnawt nateh, payonnae pahni hah ahlanae koe takhoe haw.

25 Sytë e tu le të shohin drejt dhe qepallat e tua të synojnë drejt para teje.

Na mit hoi hmalah kalan lah khen nateh, na hmalah kalan lah radoung haw.

26 Sheshoje shtegun e këmbëve të tua, dhe të gjitha rrugët e tua qofshin të caktuara mirë.

Na lamthung hah hmaloe rip nateh, na lamthung pueng hah cak sak.

27 Mos u shmang as në të djathtë as në të majtë; tërhiqe këmbën tënde nga e keqja.

Aranglah nakunghai, avoilah nakunghai phen hanh. Thoenae lamthung hah roun haw.