Fjalët e urta 3

1 Biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,

Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

2 sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqeje.

Ĉar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

3 Mirësia dhe e vërteta mos të lënçin kurrë; lidhi rreth qafës, shkruaji mbi tabelën e zemrës sate;

Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.

4 do të gjesh kështu hir dhe arsye në sytë e Perëndisë dhe të njerëzve.

Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion Ĉe Dio kaj homoj.

5 Ki besim tek Zoti me gjithë zemër dhe mos u mbështet në gjykimin tënd;

Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

6 pranoje në të gjitha rrugët e tua, dhe ai do të drejtojë shtigjet e tua.

Konsciu Lin en ĉiuj viaj vojoj, Kaj Li ĝustigos vian iradon.

7 Mos e mbaj veten të ditur në sytë e tu, ki frikë nga Zoti dhe hiq dorë nga e keqja;

Ne opiniu vin saĝa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

8 kjo do të jetë shërim për nervat e tua dhe freskim për kockat e tua.

Ĉi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

9 Ndero Zotin me pasurinë tënde dhe me prodhimet e para të çdo të ardhure që ke;

Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenaĵo de ĉiuj viaj rikoltoj:

10 hambarët e tu të grurit do të jenë plot e përplot dhe vozat e tua do të gufojnë me musht.

Tiam viaj grenejoj tute pleniĝos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.

11 Biri im, mos e përçmo ndëshkimin e Zotit dhe mos urre qortimin e tij,

La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malŝatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

12 sepse Zoti qorton atë që do, si një baba djalin që atij i pëlqen.

Ĉar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

13 Lum ai njeri që ka gjetur diturinë dhe njeriu që ka përftuar arsyen.

Feliĉa estas la homo, kiu trovis saĝon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

14 Sepse fitimi i tij është më i mirë se fitimi i argjendit dhe fryti i tij vlen më tepër se ari i kulluar.

Ĉar estas pli bone ĝin aĉeti, ol aĉeti arĝenton, Kaj ĝia rikoltaĵo estas pli bona, ol pura oro.

15 Ajo është më e çmuar se perlat dhe mbarë gjërat më të këndshme nuk mund të barazohen me të.

Ĝi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun ĝi.

16 Gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.

Longa vivo estas en ĝia dekstra mano; Riĉo kaj gloro estas en ĝia maldekstra mano.

17 Rrugët e saj janë rrugë të kënaqshme dhe në të tërë shtigjet e saj mbretëron paqja.

Ĝiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj ĉiuj ĝiaj vojetoj estas paco.

18 Ajo është një dru i jetës për ata që e kapin dhe lum ata që mbahen fort atje.

Ĝi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj ĝin ekkaptis; Kaj feliĉaj estas tiuj, kiuj ĝin posedas.

19 Me diturinë Zoti krijoi tokën dhe me zgjuarësinë i bëri të qëndrueshëm qiejtë.

La Eternulo per saĝo fondis la teron; Per prudento Li aranĝis la ĉielon.

20 Me diturinë e tij u hapën humnerat dhe retë japin vesë.

Per Lia ĉionsciado disiĝis abismoj; Kaj la nuboj elverŝas roson.

21 Biri im, këto gjëra mos u largofshin kurrë nga sytë e tu. Mbaje diturinë dhe të menduarit.

Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

22 Ato do të jenë jetë për shpirtin tënd dhe një zbukurim në qafën tënde.

Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

23 Atëherë do të ecësh i sigurt në rrugën tënde dhe këmba jote nuk do të pengohet.

Tiam vi iros sendanĝere vian vojon, Kaj via piedo ne falpuŝiĝos.

24 Kur do të biesh për të fjetur, nuk do të kesh frikë; po, do të biesh dhe gjumi yt do të jetë i ëmbël.

Kiam vi kuŝiĝos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kuŝos, via dormo estos agrabla.

25 Nuk do të druash llahtarën e papritur, as shkatërrimin e të pabesëve kur do të ndodhë,

Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

26 sepse Zoti do të jetë pranë teje dhe do të pengojë që këmba jote të kapet në ndonjë lak.

Ĉar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraŭ reto.

27 Mos i refuzo të mirën atij që i takon, kur e ke në dorë ta bësh.

Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

28 Mos i thuaj të afërmit tënd: “Shko dhe kthehu; do të të jap nesër”, kur e ke me vete gjënë e nevojshme.

Kiam vi havas ĉe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaŭ mi donos.

29 Mos kurdis asnjë të keqe kundër të afërmit tënd, ndërsa ai banon me besim bashkë me ty.

Ne pripensu malbonon kontraŭ via proksimulo, Kiam li kun konfido loĝas ĉe vi.

30 Mos bëj padi kundër askujt pa shkak; po të jetë se nuk të ka bërë asnjë të keqe.

Ne malpacu kun iu senkaŭze, Se li ne faris al vi malbonon.

31 Mos ki zili njeriun e dhunshëm dhe mos zgjidh asnjë nga rrugët e tij,

Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

32 sepse Zoti e neverit njeriun e çoroditur, por këshilla e tij është për njerëzit e ndershëm.

Ĉar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkaŝas al la piuloj.

33 Mallkimi i Zotit është në shtëpinë e të pabesit, por ai bekon banesën e të drejtëve.

Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la loĝejon de piuloj Li benas.

34 Me siguri ai tallet me tallësit, por i fal të përvuajturit.

La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

35 Njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.

Honoron heredas saĝuloj; Sed malsaĝuloj forportas honton.