Fjalët e urta 2

1 Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

Mwana na ngai, soki ondimi maloba na ngai mpe obateli kati na motema na yo mibeko na ngai;

2 duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

soki opesi litoyi na yo na maloba ya bwanya mpe okabi motema na yo na makambo ya mayele;

3 po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

soki obeleli mayele mpe ogangi epai ya bososoli;

4 në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

soki oluki yango penza ndenge balukaka palata to bomengo oyo ebombama,

5 atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

okososola solo soki kotosa Yawe elakisi nini mpe okozwa boyebi ya Nzambe.

6 Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

Pamba te Yawe nde apesaka bwanya, mpe maloba ya monoko na Ye epesaka mayele mpe bososoli.

7 Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

Abongiselaka bato ya sembo elonga mpe azali nguba ya bato oyo batambolaka na bosembo.

8 për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

Pamba te abatelaka bayengebene mpe nzela ya bato oyo batosaka Ye.

9 Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

Boye, okososola likambo nini ezali solo, alima, sembo: nzela nyonso oyo ememaka na bolamu.

10 Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

Pamba te bwanya ekokota kati na motema na yo mpe boyebi ekosepelisa molimo na yo.

11 të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

Bososoli ekobatela yo, mpe mayele ekobomba yo

12 për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

mpo na kobikisa yo na nzela mabe, na moto oyo alobaka makambo ezanga tina,

13 nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

na bato oyo batikaka nzela ya sembo mpo na kolanda nzela ya molili,

14 që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

na bato oyo basepelaka kosala mabe, na bato oyo bazalaka na esengo ya kokota na bozindo ya mabe,

15 shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

na bato oyo nzela na bango etengama-tengama mpe etamboli na bango etonda na mobulu.

16 për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

Bwanya ekobikisa yo lisusu liboso ya mwasi mopaya, liboso ya mwasi oyo atonda na maloba ya sukali,

17 që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

oyo akima mobali na ye ya bolenge mpe abosana boyokani oyo asalaki elongo na Nzambe na ye;

18 Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

pamba te ndako na ye ememaka na kufa, mpe nzela na ye ememaka na mboka ya bakufi.

19 Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

Moto moko te oyo akotaka epai na ye azongaka mpe amonaka lisusu nzela ya bomoi.

20 Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

Boye, okotambola na nzela ya bato malamu mpe okolanda nzela ya bato ya sembo.

21 Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

Pamba te bato ya sembo bakovanda na mokili, mpe bato oyo bazangi pamela bakotikala kati na yango;

22 por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.

kasi bato mabe bakokufa na mokili mpe bakolongola bango kati na mokili ya bato ya songisongi.