Numrat 34

1 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Chúa Hằng Hữu phán bảo Môi-se nói với người Ít-ra-ên:

2 “Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:

“Khi các ngươi vào Ca-na-an là đất Ta cho làm sản nghiệp, giới hạn đất ấy sẽ được ấn định như sau:

3 Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;

Về phía nam, đất gồm có hoang mạc Xin, chạy dọc theo nước Ê-đôm. Về phía nam, đất ấy sẽ từ hoang mạc Xin chạy dài theo Ê-đôm. Ranh giới phía nam sẽ chạy từ cuối Biển Chết, về hướng đông.

4 kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

Biên giới phía nam của dốc núi Ạc-ráp-bim, tiếp tục chạy dài đến hoang mạc Xin, sâu xuống đến phía nam của Ca-đê Ba-nê-a, rồi từ đó chạy đến Hát-sa-át-đa, ngang qua Át-môn.

5 Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.

Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua Suối Ai Cập và dừng lại ở biển Địa Trung Hải.

6 Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.

Biên giới phía tây là bờ Địa Trung Hải.

7 Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;

Biên giới phía bắc chạy từ Địa Trung Hải cho đến Núi Hô-rơ.

8 nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

Từ đó vạch một đường đến lối vào Ha-mát, qua sông Xê-đát,

9 kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.

Xíp-rôn, và chấm dứt ở Hát-sa-ê-nan.

10 Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

Biên giới phía đông sẽ bắt đầu từ Hát-sa-ê-nan chạy đến Sê-pham.

11 kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;

Từ đó xuống Ríp-la về phía đông của A-in, rồi tiếp tục xuống nữa cho đến khi giáp phía đông của Biển Ki-nê-rết,

12 pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark”.

và tiếp tục chạy dọc theo Sông Giô-đan, và chấm dứt ở Biển Chết. Đó là biên giới của các ngươi.”

13 Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: “Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zoti ka urdhëruar t’u jepet nëntë fiseve e gjysmë,

Rồi Môi-se nói với người Ít-ra-ên: “Đó là đất của chín đại tộc rưỡi. Họ sẽ bắt thăm chia đất theo lệnh của Chúa Hằng Hữu,

14 sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.

vì đại tộc Ru-bên, Gát, và phân nửa đại tộc Ma-na-se

15 Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes”.

đã nhận phần đất mình bên bờ phía đông Sông Giô-đan, đối diện Giê-ri-cô về hướng đông.”

16 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Chúa Hằng Hữu lại phán bảo Môi-se:

17 “Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.

“Sau đây là những người có trách nhiệm chia đất: Thầy Tế lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con trai của Nun,

18 Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

và mỗi đại tộc một nhà lãnh đạo.

19 Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;

Đây là danh sách các nhà lãnh đạo các đại tộc: Ca-lép, con Giê-phu-nê, đại diện Giu-đa.

20 Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;

Sê-mu-ên, con A-mi-hút, đại diện Si-mê-ôn.

21 Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;

Ê-li-đát, con Kít-long, đại diện Bên-gia-min.

22 prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;

Bu-ki, con Giốc-đi, đại diện Đan.

23 prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;

Ha-ni-ên, con Ê-phát, đại diện Ma-na-se, con trai của Giô-sép.

24 prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;

Kê-mu-ên, con Síp-tan, đại diện Ép-ra-im.

25 prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;

Ê-li-sa-phan, con Phác-nát, đại diện Sa-bu-luân.

26 prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;

Pha-ti-ên, con A-xan, đại diện Y-sa-ca.

27 prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;

A-hi-hút, con Sê-lô-mi, đại diện A-se.

28 dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit”.

Phê-đa-ên, con A-mi-hút, đại diện Nép-ta-li.

29 Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t’u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.

Đó là những người Chúa Hằng Hữu chỉ định đứng ra chia đất Ca-na-an cho người Ít-ra-ên.”