Numrat 34

1 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Och Herren talade med Mose, och sade:

2 “Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:

Bjud Israels barnom, och säg till dem: När I uti Canaans land kommen, så skall det landet, som eder till arfvedel faller i Canaans lande, hafva sin landamär.

3 Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;

Den sidan söderut skall begynna af den öknene Zin vid Edom, så att edart landamäre söderut skall vara ifrån ändanom af salthafvet, det österut ligger;

4 kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

Och att det landamäret skall sträcka sig ifrå sunnan uppåt intill Akrabbim, och gå igenom Zinna; och dess ända ifrå sunnan intill KadesBarnea, och räcka intill den byn Addar, och gå igenom Azmon;

5 Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.

Och skall sträcka sig ifrån Azmon allt intill Egypti bäck; och dess ände vare i hafvena.

6 Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.

Men det landamäret vesterut skall vara detta, nämliga det stora hafvet; det skall vara edart landamäre vesterut.

7 Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;

Det landamäret norrut skall vara detta: I skolen mäta ifrå stora hafvet allt intill berget Hor;

8 nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

Och ifrå berget Hor mäta intilldess man kommer till Hamath; så att dess utgång skall vara det landamäret Zedada;

9 kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.

Och samma landamärens ände inåt Ziphron, och dess ände vare vid den byn Enan; det skall vara edart landamäre norrut;

10 Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

Och skolen mäta eder landamäret österut, ifrå den byn Enan intill Sepham.

11 kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;

Och det landamäret gånge nederåt ifrå Sepham intill Ribla, till Ain östanefter; sedan gånge nederåt, och drage sig uppmed sidone af hafvet Cinnereth österut;

12 pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark”.

Och komme neder åt Jordan, så att dess ände blifver salthafvet; det skall vara edart land med sin landamäre allt omkring.

13 Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: “Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zoti ka urdhëruar t’u jepet nëntë fiseve e gjysmë,

Och Mose böd Israels barnom, och sade: Detta är landet, som I skolen skifta emellan eder med lott, hvilket Herren budit hafver att gifva de nio slägter, och den halfva slägtene.

14 sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.

Ty Rubens barnas slägte efter deras fäders hus, och Gads barnas slägte efter deras fäders hus, och den halfva slägten Manasse, hafva allaredo tagit sin del.

15 Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes”.

Så hafva de två slägterna, och den halfva slägten, sin arfvedel på desso sidone Jordan in mot Jericho österut.

16 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Och Herren talade med Mose, och sade:

17 “Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.

Desse äro namnen af männerna, som landet skola skifta emellan eder: Presten Eleazar, och Josua, Nuns son.

18 Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

Dertill skolen I taga Förstan af hvarjo slägtene, till att utskifta landet.

19 Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;

Och desse äro männernas namn: Caleb, Jephunne son, af Juda slägte.

20 Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;

Semuel, Ammihuds son, af Simeons slägte.

21 Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;

Elidad, Chislons son, af BenJamins slägte.

22 prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;

Bucki, Jogli son, Försten för Dans barnas slägte.

23 prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;

Hanniel, Ephods son, Försten för Manasse barnas slägte, af Josephs barnom.

24 prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;

Kemuel, Siphtans son, Försten för Ephraims barnas slägte.

25 prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;

Elizaphan, Parnachs son, Försten för Sebulons barnas slägte.

26 prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;

Palthiel, Assans son, Försten för Isaschars barnas slägte.

27 prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;

Ahihud, Selomi son, Försten för Assers barnas slägte.

28 dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit”.

Pedahel, Ammihuds son, Försten för Naphthali barnas slägte.

29 Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t’u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.

Desse äro de som Herren budit hafver, att de skulle utskifta Israels barnom arfvet i Canaans land.