Numrat 34
1 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:
Још рече Господ Мојсију говорећи:
2 “Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:
Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.
3 Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;
Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;
4 kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.
И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;
5 Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.
Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
6 Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.
А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
7 Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;
А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;
8 nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;
А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;
9 kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.
И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.
10 Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;
А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;
11 kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;
А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;
12 pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark”.
И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.
13 Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: “Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zoti ka urdhëruar t’u jepet nëntë fiseve e gjysmë,
И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.
14 sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.
Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.
15 Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes”.
Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
16 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:
Опет рече Господ Мојсију говорећи:
17 “Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.
Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
18 Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.
И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.
19 Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;
А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,
20 Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;
Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,
21 Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;
Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,
22 prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;
Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,
23 prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;
Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
24 prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;
Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,
25 prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;
Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,
26 prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;
Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,
27 prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;
Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,
28 dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit”.
И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
29 Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t’u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.
Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
