Numrat 34

1 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

۱ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

2 “Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:

۲ «بنی‌اسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: چون شما به زمین کنعان داخل شوید، این است زمینی که به شما به ملکیت خواهد رسید، یعنی زمین کنعان با حدودش.

3 Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;

۳ آنگاه حد جنوبی شما از بیابان سین بر جانب ادوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر بحرالملح به طرف مشرق خواهد بود.

4 kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

۴ و حد شما از جانب جنوب گردنه عقربیم دور خواهد زد و به سوی سین خواهدگذشت، و انتهای آن به طرف جنوب قادش برنیع خواهد بود، و نزد حصرادار بیرون رفته، تاعصمون خواهد گذشت.

5 Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.

۵ و این حد از عصمون تاوادی مصر دور زده، انتهایش نزد دریا خواهدبود.

6 Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.

۶ و اما حد غربی. دریای بزرگ حد شماخواهد بود. این است حد غربی شما.

7 Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;

۷ و حد شمالی شما این باشد، از دریای بزرگ برای خود جبل هور را نشان گیرید.

8 nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

۸ و از جبل هور تا مدخل حمات را نشان گیرید. و انتهای این حد نزد صدد باشد.

9 kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.

۹ و این حد نزد زفرون بیرون رود و انتهایش نزد حصر عینان باشد، این حدشمالی شما خواهد بود.

10 Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

۱۰ و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.

11 kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;

۱۱ و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده به‌جانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد.

12 pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark”.

۱۲ واین حد تا به اردن برسد و انتهایش نزد بحرالملح باشد. این زمین برحسب حدودش به هر طرف زمین شما خواهد بود.»

13 Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: “Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zoti ka urdhëruar t’u jepet nëntë fiseve e gjysmë,

۱۳ و موسی بنی‌اسرائیل را امر کرده، گفت: «این است زمینی که شما آن را به قرعه تقسیم خواهید کرد که خداوند امر فرموده است تا به نه سبط و نصف داده شود.

14 sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.

۱۴ زیرا که سبط بنی روبین برحسب خاندان آبای خود و سبط بنی جادبرحسب خاندان آبای خود، و نصف سبط منسی، نصیب خود را گرفته‌اند.

15 Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes”.

۱۵ این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفته‌اند.»

16 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

۱۶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

17 “Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.

۱۷ «این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون.

18 Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

۱۸ و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید.

19 Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;

۱۹ و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه.

20 Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;

۲۰ و از سبطبنی شمعون شموئیل بن عمیهود.

21 Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;

۲۱ و از سبطبنیامین الیداد بن کسلون.

22 prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;

۲۲ و از سبط بنی دان رئیس بقی ابن یجلی.

23 prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;

۲۳ و از بنی یوسف از سبطبنی منسی رئیس حنیئیل بن ایفود.

24 prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;

۲۴ و از سبطبنی افرایم رئیس قموئیل بن شفطان.

25 prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;

۲۵ و از سبطبنی زبولون رئیس الیصافان بن فرناک.

26 prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;

۲۶ و از سبطبنی یساکار رئیس فلطیئیل بن عزان.

27 prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;

۲۷ و از سبطبنی اشیر رئیس اخیهود بن شلومی.

28 dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit”.

۲۸ و از سبطبنی نفتالی رئیس فدهئیل بن عمیهود.»

29 Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t’u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.

۲۹ اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنی‌اسرائیل تقسیم نمایند.