Numrat 33

1 Këto janë etapat e bijve të Izraelit që dolën nga vendi i Egjiptit, simbas formacioneve të tyre, nën udhëheqjen e Moisiut dhe të Aaronit.

Tala bisika oyo bana ya Isalaele batongaki milako na bango tango bazalaki na mobembo wuta na mokili ya Ejipito. Bazalaki kotambola na molongo ya bitumba na bokambami ya Moyize mpe Aron.

2 Moisiu shënoi me shkrim vendet e tyre të nisjes, për çdo etapë, sipas urdhrave të Zotit; dhe këto janë etapat e tyre, në bazë të vendnisjeve të tyre.

Moyize akomaki na mokanda bisika nyonso oyo bazalaki koleka na etinda ya Yawe. Tala bakombo ya moko na moko ya bisika yango:

3 U nisën nga Ramesesi në muajin e parë, ditën e pesëmbëdhjetë të muajit të parë. Një ditë pas Pashkës bijtë e Izraelit u nisën me plot vetëbesim, para syve të të gjithë Egjiptasve,

Bana ya Isalaele balongwaki na Ramisesi na mokolo ya zomi na mitano, na sanza ya liboso; ezalaki mokolo oyo elandaki mokolo ya Pasika. Babimaki na matata te na miso ya bato nyonso ya Ejipito,

4 ndërsa Egjiptasit varrosnin tërë të parëlindurit e tyre që Zoti kishte goditur midis tyre. Zoti kishte zbatuar gjykimin e tij edhe mbi perënditë e tyre.

wana bato ya Ejipito bazalaki kokunda bibembe ya bana mibali na bango ya liboso oyo Yawe abetaki mpo na kopesa etumbu na banzambe na bango.

5 Kështu, pra, bijtë e Izraelit u nisën nga Ramesesi dhe e ngritën kampin e tyre në Sukoth.

Tango balongwaki na Ramisesi, bana ya Isalaele bakendeki kotonga molako na bango na Sukoti.

6 U nisën nga Sukothi dhe fushuan në Etham, që ndodhet në skaj të shkretëtirës.

Kolongwa na Sukoti, bakendeki kotonga molako na bango na Etami, pene ya mondelo ya esobe.

7 U nisën nga Ethami dhe u kthyen në drejtim të Pi-Hahirothit që ndodhet përballë Baal-Tsefonit, dhe e ngritën kampin përpara Migdolit.

Tango balongwaki na Etami, bazongaki na ngambo ya Pi-Ayiroti oyo etalana na Bala-Tsefoni, mpe batongaki molako na bango liboso ya Migidoli.

8 U nisën nga Hahirothi, kaluan detin në drejtim të shkretëtirës, ecën tri ditë në shkretëtirën e Ethamit dhe e ngritën kampin e tyre në Mara.

Kolongwa na Pi-Ayiroti, bakatisaki ebale monene mpe bakomaki na esobe; batambolaki mikolo misato na esobe ya Etami mpe batongaki molako na bango, na Mara.

9 U nisën nga Mara dhe arritën në Elim; në Elim kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe fushuan aty.

Kolongwa na Mara, bakomaki na Elimi epai wapi bakutaki bitima zomi na mibale mpe banzete ya mbila tuku sambo; batongaki molako na bango kuna.

10 U nisën nga Elimi dhe fushuan pranë Detit të Kuq.

Kolongwa na Elimi, bakendeki kotonga molako na bango pene ya ebale monene ya barozo.

11 U nisën nga Deti i Kuq dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit.

Kolongwa na ebale monene ya barozo, bakendeki kotonga molako na bango na esobe ya Tsini.

12 U nisën nga shkretëtira e Sinit dhe ngritën kampin e tyre në Dofkah.

Kolongwa na esobe ya Tsini, bakendeki kotonga molako na bango na Dofika.

13 U nisën nga Dofkahu dhe fushuan në Alush.

Kolongwa na Dofika, bakendeki kotonga molako na bango na Alushi.

14 U nisën nga Alushi dhe e ngritën kampin e tyre në Refidim, ku nuk kishte ujë për të pirë për popullin.

Kolongwa na Alushi, bakendeki kotonga molako na bango na Refidimi epai wapi bato bazangaki mayi ya komela.

15 U nisën nga Refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinait.

Kolongwa na Refidimi, bakendeki kotonga molako na bango na esobe ya Sinai.

16 U nisën nga shkretëtira e Sinait dhe u vendosën në Kibroth-Hataavah.

Kolongwa na esobe ya Sinai, bakendeki kotonga molako na bango na Kibiroti-Atava.

17 U nisën nga Kibroth-Hataavahu dhe fushuan në Hatseroth.

Kolongwa na Kibiroti-Atava, bakendeki kotonga molako na bango na Atseroti.

18 U nisën nga Hatserothi dhe fushuan në Rithmah.

Kolongwa na Atseroti, bakendeki kotonga molako na bango na Ritima.

19 U nisën nga Rithmahu dhe fushuan në Rimon-Perets.

Kolongwa na Ritima, bakendeki kotonga molako na bango na Rimoni-Peretsi.

20 U nisën nga Rimon-Peretsi dhe fushuan në Libnah.

Kolongwa na Rimoni-Peretsi, bakendeki kotonga molako na bango na Libina.

21 U nisën nga Libnahu dhe fushuan në Risah.

Kolongwa na Libina, bakendeki kotonga molako na bango na Risa.

22 U nisën nga Risahu dhe fushuan në Kehelathah.

Kolongwa na Risa, bakendeki kotonga molako na bango na ngomba Keyelata.

23 U nisën nga Kehelathahu dhe fushuan në malin Shefer.

Kolongwa na ngomba Keyelata, bakendeki kotonga molako na bango na ngomba Seferi.

24 U nisën nga mali Shefer dhe fushuan në Haradah.

Kolongwa na ngomba Seferi, bakendeki kotonga molako na bango na Arada.

25 U nisën nga mali i Haradahut dhe fushuan në Makeloth.

Kolongwa na Arada, bakendeki kotonga molako na bango na Makeyeloti.

26 U nisën nga Makelothi dhe fushuan në Tahath.

Kolongwa na Makeyeloti, bakendeki kotonga molako na bango na Taati.

27 U nisën nga Tahahu dhe fushuan në Terah.

Kolongwa na Taati, bakendeki kotonga molako na bango na Tera.

28 U nisën nga Terahu dhe fushuan në Mithkah.

Kolongwa na Tera, bakendaki kotonga molako na bango na Mitika.

29 U nisën nga Mithkahu dhe fushuan në Hashmonah.

Kolongwa na Mitika, bakendaki kotonga molako na bango na Ashimona.

30 U nisën nga Hashmonahu dhe fushuan në Mozeroth.

Kolongwa na Ashimona, bakendeki kotonga molako na bango na Moseroti.

31 U nisën nga Mozerothi dhe fushuan nga Bene-Jaakan.

Kolongwa na Moseroti, bakendeki kotonga molako na bango na Bene-Yaakani.

32 U nisën nga Bene-Jaakani dhe fushuan në Hor-Hagidgad.

Kolongwa na Bene-Yaakani, bakendeki kotonga molako na bango na Ori-Gidigadi.

33 U nisën nga Hor-Hagidgadi dhe fushuan në Jotbathah.

Kolongwa na Ori-Gidigadi, bakendeki kotonga molako na bango na Yotibata.

34 U nisën nga Jotbathahu dhe fushuan në Abronah.

Kolongwa na Yotibata, bakendeki kotonga molako na bango na Abrona.

35 U nisën nga Abronahu dhe fushuan në Etsion-Geber.

Kolongwa na Abrona, bakendeki kotonga molako na bango na Etsioni-Geberi.

36 U nisën nga Etsion-Geberi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit, domethënë në Kadesh.

Kolongwa na Etsioni-Geberi, bakendeki kotonga molako na bango na Kadeshi, na esobe ya Tsini.

37 Pastaj u nisën nga Kadeshi dhe fushuan në malin Hor, në kufi të vendit të Edomit.

Kolongwa na Kadeshi, bakendeki kotonga molako na bango na ngomba Ori, na mondelo ya Edomi.

38 Pastaj prifti Aaron u ngjit në malin Hor me urdhër të Zotit dhe vdiq aty në vitin e dyzetë prej kohës kur bijtë e Izraelit kishin dalë nga vendi i Egjiptit, ditën e parë të muajit të pestë.

Ezali kuna na ngomba Ori nde, kolanda etinda ya Yawe, Nganga-Nzambe Aron amataki mpe akufaki na mokolo ya liboso ya sanza ya mitano, sima na mibu tuku minei wuta bana ya Isalaele babimaki na Ejipito.

39 Aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin Hor.

Aron azalaki na mibu ya mbotama nkama moko na tuku mibale na misato tango akufaki likolo ya ngomba Ori.

40 Mbreti i Aradit, Kananeu, që banonte në Negev, në vendin e Kanaanit, dëgjoi se arritën bijtë e Izraelit.

Boye, mokonzi ya Aradi, moto ya mboka Kanana, oyo azalaki kovanda na Negevi ya mboka Kanana, ayokaki sango ya koya ya bana ya Isalaele.

41 Kështu ata u nisën nga mali Hor dhe fushuan në Tsalmonah.

Tango balongwaki na ngomba Ori, bakendeki kotonga molako na bango na Tsalimona.

42 U nisën nga Tsalmonahu dhe fushuan në Punon.

Kolongwa na Tsalimona, bakendeki kotonga molako na bango na Punoni.

43 U nisën nga Punoni dhe fushuan në Oboth.

Kolongwa na Punoni, bakendeki kotonga molako na bango na Oboti.

44 U nisën nga Obothi dhe fushuan në Ije-Abarim, në kufi me Moabin.

Kolongwa na Oboti, bakendeki kotonga molako na bango na Iye-Abarimi, na mondelo ya Moabi.

45 U nisën nga Ije-Abarimi dhe fushuan në Dibon-Gad.

Kolongwa na Iye-Abarimi, bakendeki kotonga molako na bango na Diboni-Gadi.

46 U nisën nga Dibon-Gadi dhe fushuan në Almon-Diblathaim.

Kolongwa na Diboni-Gadi, bakendeki kotonga molako na bango na Alimoni-Dibilatayimi.

47 U nisën nga Almon-Diblathaimi dhe fushuan në malet e Abarimit, përballë Nebit.

Kolongwa na Alimoni-Dibilatayimi, bakendeki kotonga molako na bango na bangomba Abarimi, pembeni ya Nebo.

48 U nisën nga malet e Abarimit dhe fushuan në fushat e Moabit, pranë Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos.

Kolongwa na bangomba Abarimi, bakendeki kotonga molako na bango na bitando ya Moabi, pembeni ya Yordani oyo etalana na Jeriko.

49 Fushuan pranë Jordanit, nga Beth-Jeshimoth deri në Abel-Shitim, në fushat e Moabit.

Batongaki molako na bango pembeni ya Yordani, kolongwa na Beti-Yeshimoti kino na Abele-Shitimi, na etando ya Moabi.

50 Pastaj Zoti i foli Moisiut, në fushat e Moabit, pranë Jordanit mbi bregun përballë Jerikos, dhe i tha:

Na bitando ya Moabi, pembeni ya Yordani oyo etalana na Jeriko, Yawe alobaki na Moyize:

51 “Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur të kaloni Jordanin, për të hyrë në vendin e Kanaanit,

« Loba na bana ya Isalaele, mpe yebisa bango: ‹ Tango bokokatisa ebale Yordani mpo na kokota na mokili ya Kanana,

52 do të dëboni të gjithë banorët e vendit, do të shkatërroni të gjitha figurat e tyre dhe të tëra statujat e tyre prej metali të shkrirë, do të rrënoni të gjitha vendet e larta të tyre.

bokobengana bato nyonso oyo bavandaka na mboka yango, bokosilisa kobuka banzambe nyonso ya bikeko oyo basala na mabanga, na bibende banyangwisa na moto mpe bokobebisa bisambelo na bango nyonso ya likolo ya bangomba.

53 Do ta shtini në dorë vendin dhe do të vendoseni në të, sepse jua kam dhënë në pronësi.

Bokobotola mokili yango mpe bokokoma kovanda kuna, pamba te napesi bino mokili yango mpo ete bobotola yango.

54 Do ta ndani me short vendin, simbas familjeve tuaja. Familjeve më të mëdha do t’u jepni një pjesë më të madhe, dhe më të voglave një pjesë më të vogël. Secili do të marrë atë që do t’i bjerë me short; ndarjet do të bëhen në bazë të fiseve të etërve tuaj.

Bokokabola na kobeta zeke mabele ya mokili oyo ezali libula na bino: libota oyo eleki monene ekozwa mpe eteni ya mabele oyo eleki monene; libota ya moke, ekozwa mpe eteni ya mabele ya moke. Libota moko na moko ekozwa eteni na yango ya mabele na esika oyo zeke ekokweya. Bokokabola yango kolanda masanga ya bituka na bino.

55 Por në rast se nuk i dëboni banorët e vendit, ata që do të lini do të jenë si hala në sy dhe do t’ju shqetësojnë në vendin që do të banoni.

Kasi soki bobengani te bavandi ya mokili yango, ba-oyo bakotikala bakokoma lokola banzube na miso na bino mpe lokola basende na mipanzi na bino. Bakomonisa bino pasi na mokili oyo bokovanda.

56 Dhe do të ndodhë që unë t’ju trajtoj ashtu siç kisha menduar t’i trajtoj ata”.

Boye, nakosala bino ndenge nakanaki kosala bango. › »