Numrat 33

1 Këto janë etapat e bijve të Izraelit që dolën nga vendi i Egjiptit, simbas formacioneve të tyre, nën udhëheqjen e Moisiut dhe të Aaronit.

Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laŭ siaj taĉmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.

2 Moisiu shënoi me shkrim vendet e tyre të nisjes, për çdo etapë, sipas urdhrave të Zotit; dhe këto janë etapat e tyre, në bazë të vendnisjeve të tyre.

Kaj Moseo priskribis iliajn lokojn de eliro, laŭ ilia irado, konforme al la ordono de la Eternulo; kaj jen estas ilia irado laŭ iliaj lokoj de eliro:

3 U nisën nga Ramesesi në muajin e parë, ditën e pesëmbëdhjetë të muajit të parë. Një ditë pas Pashkës bijtë e Izraelit u nisën me plot vetëbesim, para syve të të gjithë Egjiptasve,

el Rameses ili eliris en la unua monato, en la dek-kvina tago de la unua monato; en la dua tago de Pasko la Izraelidoj eliris kun forta mano antaŭ la okuloj de la tuta Egiptujo.

4 ndërsa Egjiptasit varrosnin tërë të parëlindurit e tyre që Zoti kishte goditur midis tyre. Zoti kishte zbatuar gjykimin e tij edhe mbi perënditë e tyre.

Dume la Egiptoj estis enterigantaj ĉiujn unuenaskitojn, kiujn la Eternulo mortigis inter ili; kaj super iliaj dioj la Eternulo faris juĝon.

5 Kështu, pra, bijtë e Izraelit u nisën nga Ramesesi dhe e ngritën kampin e tyre në Sukoth.

Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.

6 U nisën nga Sukothi dhe fushuan në Etham, që ndodhet në skaj të shkretëtirës.

Kaj ili eliris el Sukot, kaj haltis tendare en Etam, kiu estas ĉe la rando de la dezerto.

7 U nisën nga Ethami dhe u kthyen në drejtim të Pi-Hahirothit që ndodhet përballë Baal-Tsefonit, dhe e ngritën kampin përpara Migdolit.

Kaj ili eliris el Etam, kaj turnis sin al Pi-Haĥirot, kiu estas kontraŭ Baal-Cefon, kaj ili haltis tendare antaŭ Migdol.

8 U nisën nga Hahirothi, kaluan detin në drejtim të shkretëtirës, ecën tri ditë në shkretëtirën e Ethamit dhe e ngritën kampin e tyre në Mara.

Kaj ili eliris el Pi-Haĥirot kaj transiris meze de la maro en la dezerton, kaj ili iris tritagan vojon tra la dezerto Etam kaj haltis tendare en Mara.

9 U nisën nga Mara dhe arritën në Elim; në Elim kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe fushuan aty.

Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.

10 U nisën nga Elimi dhe fushuan pranë Detit të Kuq.

Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare ĉe la Ruĝa Maro.

11 U nisën nga Deti i Kuq dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit.

Kaj ili foriris de la Ruĝa Maro kaj haltis tendare en la dezerto Sin.

12 U nisën nga shkretëtira e Sinit dhe ngritën kampin e tyre në Dofkah.

Kaj ili foriris el la dezerto Sin kaj haltis tendare en Dofka.

13 U nisën nga Dofkahu dhe fushuan në Alush.

Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Aluŝ.

14 U nisën nga Alushi dhe e ngritën kampin e tyre në Refidim, ku nuk kishte ujë për të pirë për popullin.

Kaj ili eliris el Aluŝ kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.

15 U nisën nga Refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinait.

Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.

16 U nisën nga shkretëtira e Sinait dhe u vendosën në Kibroth-Hataavah.

Kaj ili eliris el la dezerto Sinaj kaj haltis tendare en Kibrot-Hataava.

17 U nisën nga Kibroth-Hataavahu dhe fushuan në Hatseroth.

Kaj ili eliris el Kibrot-Hataava kaj haltis tendare en Ĥacerot.

18 U nisën nga Hatserothi dhe fushuan në Rithmah.

Kaj ili eliris el Ĥacerot kaj haltis tendare en Ritma.

19 U nisën nga Rithmahu dhe fushuan në Rimon-Perets.

Kaj ili eliris el Ritma kaj haltis tendare en Rimon-Perec.

20 U nisën nga Rimon-Peretsi dhe fushuan në Libnah.

Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.

21 U nisën nga Libnahu dhe fushuan në Risah.

Kaj ili eliris el Libna kaj haltis tendare en Risa.

22 U nisën nga Risahu dhe fushuan në Kehelathah.

Kaj ili eliris el Risa kaj haltis tendare en Kehelata.

23 U nisën nga Kehelathahu dhe fushuan në malin Shefer.

Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare ĉe la monto Ŝefer.

24 U nisën nga mali Shefer dhe fushuan në Haradah.

Kaj ili foriris de la monto Ŝefer kaj haltis tendare en Ĥarada.

25 U nisën nga mali i Haradahut dhe fushuan në Makeloth.

Kaj ili eliris el Ĥarada kaj haltis tendare en Makhelot.

26 U nisën nga Makelothi dhe fushuan në Tahath.

Kaj ili eliris el Makhelot kaj haltis tendare en Taĥat.

27 U nisën nga Tahahu dhe fushuan në Terah.

Kaj ili eliris el Taĥat kaj haltis tendare en Teraĥ.

28 U nisën nga Terahu dhe fushuan në Mithkah.

Kaj ili eliris el Teraĥ kaj haltis tendare en Mitka.

29 U nisën nga Mithkahu dhe fushuan në Hashmonah.

Kaj ili eliris el Mitka kaj haltis tendare en Ĥaŝmona.

30 U nisën nga Hashmonahu dhe fushuan në Mozeroth.

Kaj ili eliris el Ĥaŝmona kaj haltis tendare en Moserot.

31 U nisën nga Mozerothi dhe fushuan nga Bene-Jaakan.

Kaj ili eliris el Moserot kaj haltis tendare en Bene-Jaakan.

32 U nisën nga Bene-Jaakani dhe fushuan në Hor-Hagidgad.

Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en Ĥor-Hagidgad.

33 U nisën nga Hor-Hagidgadi dhe fushuan në Jotbathah.

Kaj ili eliris el Ĥor-Hagidgad kaj haltis tendare en Jotbata.

34 U nisën nga Jotbathahu dhe fushuan në Abronah.

Kaj ili eliris el Jotbata kaj haltis tendare en Abrona.

35 U nisën nga Abronahu dhe fushuan në Etsion-Geber.

Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.

36 U nisën nga Etsion-Geberi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit, domethënë në Kadesh.

Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadeŝ).

37 Pastaj u nisën nga Kadeshi dhe fushuan në malin Hor, në kufi të vendit të Edomit.

Kaj ili eliris el Kadeŝ, kaj haltis tendare ĉe la monto Hor, ĉe la rando de la lando de Edom.

38 Pastaj prifti Aaron u ngjit në malin Hor me urdhër të Zotit dhe vdiq aty në vitin e dyzetë prej kohës kur bijtë e Izraelit kishin dalë nga vendi i Egjiptit, ditën e parë të muajit të pestë.

Kaj la pastro Aaron supreniris sur la monton Hor laŭ la ordono de la Eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.

39 Aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin Hor.

Kaj Aaron havis la aĝon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.

40 Mbreti i Aradit, Kananeu, që banonte në Negev, në vendin e Kanaanit, dëgjoi se arritën bijtë e Izraelit.

Kaj la Kanaanido, la reĝo de Arad, kiu loĝis en la sudo de la lando Kanaana, aŭdis, ke venas la Izraelidoj.

41 Kështu ata u nisën nga mali Hor dhe fushuan në Tsalmonah.

Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.

42 U nisën nga Tsalmonahu dhe fushuan në Punon.

Kaj ili eliris el Calmona kaj haltis tendare en Punon.

43 U nisën nga Punoni dhe fushuan në Oboth.

Kaj ili eliris el Punon kaj haltis tendare en Obot.

44 U nisën nga Obothi dhe fushuan në Ije-Abarim, në kufi me Moabin.

Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, ĉe la limo de Moab.

45 U nisën nga Ije-Abarimi dhe fushuan në Dibon-Gad.

Kaj ili eliris el Ije-Abarim kaj haltis tendare en Dibon-Gad.

46 U nisën nga Dibon-Gadi dhe fushuan në Almon-Diblathaim.

Kaj ili eliris el Dibon-Gad kaj haltis tendare en Almon-Diblataim.

47 U nisën nga Almon-Diblathaimi dhe fushuan në malet e Abarimit, përballë Nebit.

Kaj ili eliris el Almon-Diblataim, kaj haltis tendare ĉe la montoj Abarim, antaŭ Nebo.

48 U nisën nga malet e Abarimit dhe fushuan në fushat e Moabit, pranë Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos.

Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, ĉe la Jeriĥa Jordan.

49 Fushuan pranë Jordanit, nga Beth-Jeshimoth deri në Abel-Shitim, në fushat e Moabit.

Kaj ili aranĝis sian tendaron ĉe Jordan, de Bet-Jeŝimot ĝis Abel-Ŝitim, en la stepoj de Moab.

50 Pastaj Zoti i foli Moisiut, në fushat e Moabit, pranë Jordanit mbi bregun përballë Jerikos, dhe i tha:

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab ĉe la Jeriĥa Jordan, dirante:

51 “Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur të kaloni Jordanin, për të hyrë në vendin e Kanaanit,

Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Kiam vi transiros Jordanon en la landon Kanaanan,

52 do të dëboni të gjithë banorët e vendit, do të shkatërroni të gjitha figurat e tyre dhe të tëra statujat e tyre prej metali të shkrirë, do të rrënoni të gjitha vendet e larta të tyre.

tiam forpelu de antaŭ vi ĉiujn loĝantojn de la lando, kaj detruu ĉiujn iliajn figurojn, kaj ĉiujn iliajn fanditajn bildojn detruu, kaj ĉiujn iliajn altaĵojn ekstermu;

53 Do ta shtini në dorë vendin dhe do të vendoseni në të, sepse jua kam dhënë në pronësi.

kaj ekposedu la landon kaj ekloĝu en ĝi, ĉar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu ĝin.

54 Do ta ndani me short vendin, simbas familjeve tuaja. Familjeve më të mëdha do t’u jepni një pjesë më të madhe, dhe më të voglave një pjesë më të vogël. Secili do të marrë atë që do t’i bjerë me short; ndarjet do të bëhen në bazë të fiseve të etërve tuaj.

Kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedaĵon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedaĵon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedaĵo; laŭ la triboj de viaj patroj prenu al vi posedaĵojn.

55 Por në rast se nuk i dëboni banorët e vendit, ata që do të lini do të jenë si hala në sy dhe do t’ju shqetësojnë në vendin që do të banoni.

Sed se vi ne forpelos de antaŭ vi la loĝantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi loĝos.

56 Dhe do të ndodhë që unë t’ju trajtoj ashtu siç kisha menduar t’i trajtoj ata”.

Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi.