Numrat 2

1 Zoti i foli akoma Moisiut dhe Aaronit, duke u thënë:

耶和华晓谕摩西、亚伦说：

2 “Bijtë e Izraelit do të vendosen secili pranë flamurit të vet nën shenjat e shtëpisë së etërve të tyre; do të vendosen rreth e rrotull çadrës së mbledhjes, por në një farë largësie prej saj.

“以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。

3 Në krahun lindor, ndaj diellit që po ngrihet, do të vendoset flamuri i kampit të Judës simbas renditjes së tij; prijësi i bijve të Efraimit është Nashoni, bir i Aminadabit;

在东边，向日出之地，照着军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。

4 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin shtatëdhjetë e katër mijë e gjashtëqind.

他军队被数的，共有七万四千六百名。

5 Pranë tij do të vendoset fisi i Isakarit; prijësi i bijve të Isakarit është Nethaneeli, bir i Tsuarit;

挨着他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。

6 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëqind e katër mijë e katërqind.

他军队被数的，共有五万四千四百名。

7 Pastaj do të vijë fisi i Zabulonit; prijësi i bijve të Zabulonit është Eliabi, bir i Helonit;

又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。

8 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e shtatë mijë e katërqind.

他军队被数的，共有五万七千四百名。

9 Të gjithë ata që u regjistruan në kampin e Judës, simbas ndarjeve të tij, ishin njëqind e tetëdhjetë e gjashtë mijë e katërqind. Ata do ta fillojnë marshimin të parët.

凡属犹大营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。

10 Në krahun jugor do të vihet flamuri i kampit të Rubenit simbas renditjes së ushtarëve të tij; dhe prijësi i bijve të Rubenit është Elitsuri, bir i Shedeurit;

“在南边，按着军队是吕便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作吕便人的首领。

11 dhe ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet e gjashtë mijë e pesëqind.

他军队被数的，共有四万六千五百名。

12 Pranë tij do të vendoset fisi i Simeonit; dhe prijësi i bijve të Simeonit është Shelumjeli, bir i Tsurishadait;

挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。

13 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e nëntë mijë e treqind.

他军队被数的，共有五万九千三百名。

14 Pastaj do të vijë fisi i Gadit; prijësi i bijve të Gadit është Eliasafi, bir i Reuelit,

又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。

15 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet e pesë mijë e gjashtëqind e pesëdhjetë.

他军队被数的，共有四万五千六百五十名，

16 Tërë ata që janë regjistruar në kampin e Rubenit, simbas divizioneve të tyre, ishin njëqind e pesëdhjetë e një mijë e katërqind e pesëdhjetë. Këta do ta fillojnë marshimin të dytët.

凡属吕便营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。

17 Pastaj do të niset për marshim çadra e mbledhjes bashkë me kampin e Levitëve në mes të kampeve të tjera. Do ta fillojnë marshimin në po atë rend të sistemimit të tyre, duke qëndruar secili në vendin e tij, pranë flamurit të vet.

“随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。

18 Në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të Efraimit simbas renditjes së tij, prijësi i bijve të Efraimit është Elishama, bir i Amihudit;

“在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。

19 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet mijë e pesëqind.

他军队被数的，共有四万零五百名。

20 Pranë tij do të zërë vend fisi i Manasit; prijësi i bijve të Manasit është Gamalieli, bir i Pedahtsurit;

挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。

21 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin tridhjetë e dy mijë e dyqind.

他军队被数的，共有三万二千二百名。

22 Pastaj do të vijë fisi i Beniaminit; prijësi i bijve të Beniaminit është Abidan, bir i Gideonit;

又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。

23 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin tridhjetë e pesë mijë e katërqind.

他军队被数的，共有三万五千四百名。

24 Të gjithë ata që janë regjistruar në kampin e Efraimit, simbas divizioneve të tyre, ishin njëqind e tetë mijë e njëqind. Këta do ta fillojnë marshimin të tretët.

凡属以法莲营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。

25 Në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të Danit simbas renditjes së tij; prijësi i bijve të Danit është Ahiezeri, bir i Amishadait;

“在北边，按着军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。

26 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin gjashtëdhjetë e dy mijë e shtatëqind.

他军队被数的，共有六万二千七百名。

27 Pranë tij do të zërë vend fisi i Asherit; prijësi i bijve të Asherit është Pagieli, bir i Okranit;

挨着他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。

28 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet e një mijë e pesëqind.

他军队被数的，共有四万一千五百名。

29 Pastaj do të vijë fisi i Neftalit; prijësi i bijve të Neftalit është Ahira, bir i Enanit;

又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。

30 ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e tre mijë e katërqind.

他军队被数的，共有五万三千四百名。

31 Të gjithë ata që u regjistruan në divizionin e Danit, ishin njëqind e pesëdhjetë e shtatë mijë e gjashtëqind. Ata do të nisen për marshim të fundit, pranë flamujve të tyre”.

凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。”

32 Këta janë bijtë e Izraelit që u regjistruan në bazë të shtëpive të etërve të tyre. Të gjithë ata që u regjistruan në kampet e ndryshme simbas divizioneve të tyre ishin gjashtëqind e tre mijë e pesëqind e pesëdhjetë.

这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。

33 Por Levitët nuk u regjistruan me bijtë e Izraelit, sepse kështu e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。

34 Bijtë e Izraelit iu bindën të gjitha urdhrave që Zoti i kishte dhënë Moisiut: kështu ata fushuan pranë flamurëve të tyre dhe kështu e nisnin marshimin, secili simbas familjes së tij dhe simbas shtëpisë së etërve të tij.

以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。