Nehemia 7
1 Kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe Levitët u caktuan në funksionet e tyre,
Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
2 komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.
Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
3 Dhe u thashë atyre: “Portat e Jeruzalemit nuk duhet të hapen deri sa të fillojë të djegë dielli; dhe ndërsa rojet janë akoma në vendroje, portat të mbahen të mbyllura dhe me shufra. Të vendosen roje nga banorët e Jeruzalemit, disa në vendin e tyre mbi muret dhe të tjerë përpara shtëpisë së tyre”.
Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
4 Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.
Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
5 Atëherë Perëndia im më vuri në zemër detyrën të mbledh parinë, gjyqtarët dhe popullin, për t’i regjistruar sipas gjenealogjive të tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik të atyre që ishin kthyer nga
Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
6 Këta janë ata të krahinës që u kthyen nga robëria, ata që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte internuar dhe që ishin kthyer në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
7 Këta janë ata që u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerëzve të popullit të Izraelit:
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
8 bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind shtatëdhjetë e dy veta.
Paroşoğulları: 2 172
9 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.
Şefatyaoğulları: 372
10 Bijtë e Arahut, gjashtëqind e pesëdhjetë e dy veta.
Arahoğulları: 652
11 Bijtë e Pahath-Moabit, bijtë e Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
12 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Elamoğulları: 1 254
13 Bijtë e Zatujit, tetëqind e dyzet e pesë veta.
Zattuoğulları: 845
14 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë veta.
Zakkayoğulları: 760
15 Bijtë e Binuit, gjashtëqind e dyzet e tetë veta.
Binnuyoğulları: 648
16 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tetë veta.
Bevayoğulları: 628
17 Bijtë e Azgadit, dy mijë e treqind e njëzet e dy veta.
Azgatoğulları: 2 322
18 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Adonikamoğulları: 667
19 Bijtë e Bigvait, dy mijë e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Bigvayoğulları: 2067
20 Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.
Adinoğulları: 655
21 Bijtë e Aterit, nga familja e Ezekias, nëntëdhjetë e tetë veta.
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
22 Bijtë e Hashumit, treqind e njëzet e tetë veta.
Haşumoğulları: 328
23 Bijtë e Bezait, treqind e njëzet e katër veta.
Besayoğulları: 324
24 Bijtë e Harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.
Harifoğulları: 112
25 Bijtë e Gabaonit, nëntëdhjetë e pesë veta.
Givonlular: 95
26 Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.
Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
27 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.
Anatotlular: 128
28 Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.
Beytazmavetliler: 42
29 Burrat e Kirjath-Jearimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
30 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.
Ramalılar ve Gevalılar: 621
31 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy veta.
Mikmaslılar: 122
32 Burrat e Bethelit dhe të Ait, njëqind e njëzet e tre veta.
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
33 Burrat e një Nebos tjetër, pesëdhjetë e dy veta.
Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
34 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
35 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet veta.
Harimliler: 320
36 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë veta.
Erihalılar: 345
37 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e një veta.
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
38 Bijtë e Senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.
Senaalılar: 3 930
39 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
40 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy veta.
İmmeroğulları: 1 052
41 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë veta.
Paşhuroğulları: 1 247
42 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë veta.
Harimoğulları: 1017
43 Levitët: bijtë e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtë e Hodevahut, shtatëdhjetë e katër veta.
Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
44 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.
Ezgiciler: Asafoğulları: 148
45 Derëtarët: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, njëqind e tridhjetë e tetë veta.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
46 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
47 bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,
Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
48 bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
49 bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
50 bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,
Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
51 bijtë e Gazamit, bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut,
Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
52 bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,
Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
53 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
54 bijtë e Bazlithit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
55 bijtë e Barkos, bijtë e Siseras, bijtë e Tamahut,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
56 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
57 Bijtë e shërbëtorëve të Salomonit: bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Peridas,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
58 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
59 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtë e Amonit.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
60 Shuma e Nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të Salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
61 Këta janë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe që nuk qenë në gjendje të përcaktonin shtëpinë e tyre atërore ose pasardhjen e tyre, për të vërtetuar që i përkisnin Izraelit;
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
62 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjashtëqind e dyzet e dy veta.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
63 Midis priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Kotsit, bijtë e Barzilait; i cili ishte martuar me një nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
64 Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
65 qeveritari i urdhëroi që të mos hanin gjëra shumë të shenjta deri sa të paraqitej një prift me Urimin dhe me Thumimin.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
66 E tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
67 përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
68 Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
69 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
70 Disa të parë të shtëpive atërore bënë dhurata për punën e ndërtimit. Qeveritari i dha thesarit një mijë darikë ari, pesëdhjetë kupa, pesëqind e tridhjetë rroba priftërinjsh.
Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
71 Disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.
Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
72 Pjesa tjetër e popullit dha njëzet mijë darikë ari, dy mijë mina argjendi dhe gjashtëdhjetë e shtatë rroba priftërinjsh.
Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
73 Kështu priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, disa nga populli, Nethinejtë dhe tërë Izraelitët u vendosën në qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatë, bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre.
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
