Nehemia 7
1 Kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe Levitët u caktuan në funksionet e tyre,
Kad nu mūris bija uztaisīts, tad es iecēlu durvis, un vārtu sargi un dziedātāji un leviti tapa iecelti,
2 komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.
Un es pavēlēju savam brālim Hananum un Hananijam, Jeruzālemes pils virsniekam, (jo tas bija uzticams vīrs un dievbijīgs pār daudziem),
3 Dhe u thashë atyre: “Portat e Jeruzalemit nuk duhet të hapen deri sa të fillojë të djegë dielli; dhe ndërsa rojet janë akoma në vendroje, portat të mbahen të mbyllura dhe me shufra. Të vendosen roje nga banorët e Jeruzalemit, disa në vendin e tyre mbi muret dhe të tjerë përpara shtëpisë së tyre”.
Un uz tiem sacīju: Lai Jeruzālemes vārti netop atdarīti, pirms saule nesilda, un tiem vēl klāt esot durvis lai atkal aizslēdz un aizšauj. Un Jeruzālemes iedzīvotājus ieceļat par sargiem, ikkatru uz savu vakti un ikkatru savam namam pretim.
4 Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.
Bet pilsēta bija plata un liela un ļaužu tur bija maz un nami nebija uzcelti,
5 Atëherë Perëndia im më vuri në zemër detyrën të mbledh parinë, gjyqtarët dhe popullin, për t’i regjistruar sipas gjenealogjive të tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik të atyre që ishin kthyer nga
Tad mans Dievs man iedeva sirdī, sapulcināt virsniekus un priekšniekus un tos ļaudis, lai sarakstītu radu rakstus. Un es atradu vienu radu rakstu grāmatu par tiem, kas pirmie bija pārnākuši, un es atradu, ka tur tā bija rakstīts:
6 Këta janë ata të krahinës që u kthyen nga robëria, ata që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte internuar dhe që ishin kthyer në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Šie ir tie valsts bērni, kas bija pārnākuši no tā cietuma, kur NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, tos bija aizvedis, un kas ir griezušies atpakaļ uz Jeruzālemi un uz Jūdu, ikviens savā pilsētā;
7 Këta janë ata që u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerëzve të popullit të Izraelit:
Kas nākuši ar Zerubabeli, ar Ješuū, Nehemiju, Azariju, Raāmiju, Naēmanu, Mordohaju, Bilšanu, Mizperetu, Biģevaju, Neūmu, Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits.
8 bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind shtatëdhjetë e dy veta.
Pareūs bērni bija divtūkstoš simt septiņdesmit divi;
9 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.
Zeroatijas bērni: trīssimt septiņdesmit divi;
10 Bijtë e Arahut, gjashtëqind e pesëdhjetë e dy veta.
Arus bērni: sešsimt piecdesmit divi;
11 Bijtë e Pahath-Moabit, bijtë e Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.
PaātMoaba bērni, no Ješuūs un Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt astoņpadsmit;
12 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
13 Bijtë e Zatujit, tetëqind e dyzet e pesë veta.
Zatus bērni: astoņsimt četrdesmit pieci;
14 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë veta.
Zakajus bērni: septiņsimt sešdesmit;
15 Bijtë e Binuit, gjashtëqind e dyzet e tetë veta.
Banus bērni: sešsimt četrdesmit astoņi;
16 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tetë veta.
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit astoņi;
17 Bijtë e Azgadit, dy mijë e treqind e njëzet e dy veta.
Azgada bērni: divtūkstoš trīssimt divdesmit divi;
18 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit septiņi;
19 Bijtë e Bigvait, dy mijë e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Biģevajus bērni: divtūkstoš sešdesmit septiņi;
20 Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.
Adina bērni: sešsimt piecdesmit pieci;
21 Bijtë e Aterit, nga familja e Ezekias, nëntëdhjetë e tetë veta.
Atera bērni no Hizkijas (nama): deviņdesmit astoņi;
22 Bijtë e Hashumit, treqind e njëzet e tetë veta.
Hašuma bērni: trīssimt divdesmit astoņi;
23 Bijtë e Bezait, treqind e njëzet e katër veta.
Becajus bērni: trīssimt divdesmit četri;
24 Bijtë e Harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.
Ariva bērni: simts divpadsmit;
25 Bijtë e Gabaonit, nëntëdhjetë e pesë veta.
Gibeona bērni: deviņdesmit pieci;
26 Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.
Bētlemes un Netofas vīri: simts astoņdesmit astoņi;
27 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.
Anatotas vīri: simts divdesmit astoņi;
28 Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.
BetAsmavetas vīri: četrdesmit divi;
29 Burrat e Kirjath-Jearimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.
KiriatJearimas, Kaviras un Beērotas vīri: septiņsimt četrdesmit trīs;
30 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.
Rāmas un Gabas vīri: sešsimt divdesmit viens;
31 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy veta.
Mikmasas vīri: simts divdesmit divi;
32 Burrat e Bethelit dhe të Ait, njëqind e njëzet e tre veta.
Bēteles un Ajas vīri: simts divdesmit trīs;
33 Burrat e një Nebos tjetër, pesëdhjetë e dy veta.
Otra Nebus vīri: piecdesmit divi;
34 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
35 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet veta.
Harima bērni: trīssimt divdesmit;
36 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë veta.
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit pieci;
37 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e një veta.
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit viens;
38 Bijtë e Senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.
Zenaūs bērni: trīstūkstoš deviņsimt trīsdesmit.
39 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit trīs;
40 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy veta.
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit divi;
41 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë veta.
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit septiņi;
42 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë veta.
Harima bērni: tūkstoš septiņpadsmit.
43 Levitët: bijtë e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtë e Hodevahut, shtatëdhjetë e katër veta.
Leviti: Ješuūs bērni no Kadmiēļa, no Odavijas bērniem: septiņdesmit četri.
44 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.
Dziedātāji, - Asafa bērni: simts četrdesmit astoņi.
45 Derëtarët: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, njëqind e tridhjetë e tetë veta.
Vārtu sargi: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni: simts trīsdesmit astoņi.
46 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
47 bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,
Ķerus bērni, Ziūs bērni, Padona bērni,
48 bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,
Lebana bērni, Agaba bērni, Zalmajus bērni,
49 bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,
Anana bērni, Ģideļa bērni, Gaāra bērni.
50 bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,
Reajus bērni, Recina bērni, Nekoda bērni,
51 bijtë e Gazamit, bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut,
Gazama bērni, Uzus bērni, Paseūs bērni,
52 bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,
Besajus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
53 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
54 bijtë e Bazlithit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Baceluta bērni, Mekida bērni, Arsas bērni,
55 bijtë e Barkos, bijtë e Siseras, bijtë e Tamahut,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
56 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas.
Necius bērni, Ativus bērni,
57 Bijtë e shërbëtorëve të Salomonit: bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Peridas,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Pridus bērni,
58 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
59 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtë e Amonit.
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amona bērni,
60 Shuma e Nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të Salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.
Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija pavisam trīssimt deviņdesmit divi.
61 Këta janë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe që nuk qenë në gjendje të përcaktonin shtëpinë e tyre atërore ose pasardhjen e tyre, për të vërtetuar që i përkisnin Izraelit;
Un šie pārnāca līdz no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adona, Imera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Israēla.
62 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjashtëqind e dyzet e dy veta.
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt četrdesmit divi.
63 Midis priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Kotsit, bijtë e Barzilait; i cili ishte martuar me një nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.
Un no priesteriem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Barzilajus, tā Gileādieša, meitām sievu bija ņēmis, un pēc viņa vārda bija nosaukts.
64 Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;
Šie savus radu rakstus meklēja bet neatrada; tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
65 qeveritari i urdhëroi që të mos hanin gjëra shumë të shenjta deri sa të paraqitej një prift me Urimin dhe me Thumimin.
Un zemes soģis uz tiem sacīja: lai neēd no tā vissvētākā, tiekams priesteris celtos ar urim un tumim.
66 E tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,
Visa šī draudze bija kopā: četrdesmit divi tūkstoši trīssimt sešdesmit,
67 përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.
Bez kalpiem un kalponēm, - šo bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit septiņi. Un tiem bija divsimt četrdesmit pieci dziedātāji un dziedātājas.
68 Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Viņu zirgu bija septiņsimt trīsdesmit seši, viņu zirgēzeļu divsimt četrdesmit pieci,
69 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Kamieļu četrsimt trīsdesmit pieci, ēzeļu seštūkstoš septiņsimt divdesmit.
70 Disa të parë të shtëpive atërore bënë dhurata për punën e ndërtimit. Qeveritari i dha thesarit një mijë darikë ari, pesëdhjetë kupa, pesëqind e tridhjetë rroba priftërinjsh.
Un no cilts virsniekiem šie deva ko pie tā darba: zemes soģis piemeta pie tās mantas tūkstoš zelta gabalus, piecdesmit bļodas un piecsimt trīsdesmit priesteru svārkus.
71 Disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.
Un no cilts virsniekiem piemeta pie tās mantas uz to darbu divdesmit tūkstoš zelta gabalus un divtūkstoš divsimt mārciņas sudraba.
72 Pjesa tjetër e popullit dha njëzet mijë darikë ari, dy mijë mina argjendi dhe gjashtëdhjetë e shtatë rroba priftërinjsh.
Un ko tie citi ļaudis meta, tas bija divdesmit tūkstoš zelta gabali un divtūkstoš mārciņas sudraba un sešdesmit septiņi priesteru svārki.
73 Kështu priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, disa nga populli, Nethinejtë dhe tërë Izraelitët u vendosën në qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatë, bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre.
Un priesteri un leviti un vārtu sargi un dziedātāji un tie ļaudis un tie Dieva nama kalpotāji un viss Israēls dzīvoja savās pilsētās.
