Nehemia 7
1 Kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe Levitët u caktuan në funksionet e tyre,
Da Muren var bygget, lod jeg Portfløjene indsætte, og Dørvogterne, Sangerne og Leviterne blev ansat.
2 komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.
Overbefalingen over Jerusalem gav jeg min Broder Hanani og Borgøversten Hananja; thi han var en pålidelig Mand og frygtede Gud som få;
3 Dhe u thashë atyre: “Portat e Jeruzalemit nuk duhet të hapen deri sa të fillojë të djegë dielli; dhe ndërsa rojet janë akoma në vendroje, portat të mbahen të mbyllura dhe me shufra. Të vendosen roje nga banorët e Jeruzalemit, disa në vendin e tyre mbi muret dhe të tjerë përpara shtëpisë së tyre”.
og jeg sagde til dem: "Jerusalems Porte må ikke åbnes, før Solen står højt på Himmelen; og medens den endnu står der, skal man lukke og stænge Portene og sætte Jerusalems Indbyggere på Vagt, hver på sin Post, hver ud for sit Hus!"
4 Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.
Men Byen var udstrakt og stor og dens Indbygere få, og Husene var endnu ikke opbygget.
5 Atëherë Perëndia im më vuri në zemër detyrën të mbledh parinë, gjyqtarët dhe popullin, për t’i regjistruar sipas gjenealogjive të tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik të atyre që ishin kthyer nga
Da skød min Gud mig i Sinde at samle de store, Forstanderne og Folket for at indføre dem i Slægtsfortegnelser. Og da fandt jeg Slægtebogen over dem, der først var draget op, og i den fandt jeg skrevet:
6 Këta janë ata të krahinës që u kthyen nga robëria, ata që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte internuar dhe që ishin kthyer në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Land flygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort, men nu vendte de til bage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;
7 Këta janë ata që u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerëzve të popullit të Izraelit:
de kom sammen med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Azarja, Ra'amja, Nahamani, Mordokaj, Bilsjan, Misperet, Bigvaj, Nehum og Ba'ana. Tallet på Mændene i Israels Folk var:
8 bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind shtatëdhjetë e dy veta.
Par'osj's Efterkommere 2172,
9 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.
Sjefatjas Efterkommere 372,
10 Bijtë e Arahut, gjashtëqind e pesëdhjetë e dy veta.
Aras Efterkommere 652,
11 Bijtë e Pahath-Moabit, bijtë e Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.
Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2818,
12 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Elams Efterkommere 1254,
13 Bijtë e Zatujit, tetëqind e dyzet e pesë veta.
Zattus Efterkommere 845,
14 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë veta.
Zakkajs Efterkommere 760,
15 Bijtë e Binuit, gjashtëqind e dyzet e tetë veta.
Binnujs Efterkommere 648,
16 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tetë veta.
Bebajs Efterkommere 628,
17 Bijtë e Azgadit, dy mijë e treqind e njëzet e dy veta.
Azgads Efterkommere 2322,
18 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Adonikams Efterkommere 667,
19 Bijtë e Bigvait, dy mijë e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Bigvajs Efterkommere 2067,
20 Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.
Adins Efterkommere 655,
21 Bijtë e Aterit, nga familja e Ezekias, nëntëdhjetë e tetë veta.
Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,
22 Bijtë e Hashumit, treqind e njëzet e tetë veta.
Hasjums Efterkommere 328,
23 Bijtë e Bezait, treqind e njëzet e katër veta.
Bezajs Efterkommere 324,
24 Bijtë e Harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.
Harifs Efterkommere 112,
25 Bijtë e Gabaonit, nëntëdhjetë e pesë veta.
Gibeons Efterkommere 95,
26 Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.
Mændene fra Betlehem og Netofa 188,
27 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.
Mændene fra Anatot 128,
28 Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.
Mændene fra Bet-Azmavet 42,
29 Burrat e Kirjath-Jearimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.
Mændene fra Hirjat-Jearim, Kefra og Be'erot 743;
30 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.
Mændene fra Rama og Geba 621,
31 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy veta.
Mændene fra Mikmas 122,
32 Burrat e Bethelit dhe të Ait, njëqind e njëzet e tre veta.
Mændene fra Betel og Aj 123,
33 Burrat e një Nebos tjetër, pesëdhjetë e dy veta.
Mændene fra det andet Nebo 52,
34 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
det andet Elams Efterkommere 1254,
35 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet veta.
Harims Efterkommere 320,
36 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë veta.
Jerikos Efterkommere 345,
37 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e një veta.
Lods, Hadids og Onos Efterkommere 721,
38 Bijtë e Senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.
Sena'as Efterkommere 3930.
39 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.
Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,
40 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy veta.
Immers Efterkommere 1052,
41 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë veta.
Pasjhurs Efterkommere 1247,
42 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë veta.
Harims Efterkommere 1017.
43 Levitët: bijtë e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtë e Hodevahut, shtatëdhjetë e katër veta.
Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74.
44 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.
Tempelsangerne var: Asafs Efterkommere 148.
45 Derëtarët: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, njëqind e tridhjetë e tetë veta.
Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere 138.
46 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,
Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,
47 bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,
Keros's, Si'as, Padons,
48 bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,
Lebanas, Hagabas, Salmajs,
49 bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,
Hanans, Giddels, Gahars,
50 bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,
Reajas, Rezins, Nekodas,
51 bijtë e Gazamit, bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut,
Gazzams, Uzzas, Paseas,
52 bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,
Besajs, Me'uniternes, Nefusiternes,
53 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbuks, Hakufas, Harhurs,
54 bijtë e Bazlithit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Bazluts, Mehidas, Harsjas,
55 bijtë e Barkos, bijtë e Siseras, bijtë e Tamahut,
Barkos's, Siseras, Temas,
56 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas.
Nezias og Hatifas Efterkommere.
57 Bijtë e shërbëtorëve të Salomonit: bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Peridas,
Efterkommerne af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Peridas,
58 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Ja'alas, Darkons, Giddels,
59 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtë e Amonit.
Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amons Efterkommere.
60 Shuma e Nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të Salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.
Alle Tempeltrælle og Efferkommerne af Salomos Trælle var tilsammen 392.
61 Këta janë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe që nuk qenë në gjendje të përcaktonin shtëpinë e tyre atërore ose pasardhjen e tyre, për të vërtetuar që i përkisnin Izraelit;
Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addon og Immer, kunde ikke opgive, hvorvidt deres Fædrenehuse og Slægt hørte til Israeliterne:
62 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjashtëqind e dyzet e dy veta.
Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 642.
63 Midis priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Kotsit, bijtë e Barzilait; i cili ishte martuar me një nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.
Og følgende Præster: Habajas, Hakoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.
64 Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;
De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem; derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.
65 qeveritari i urdhëroi që të mos hanin gjëra shumë të shenjta deri sa të paraqitej një prift me Urimin dhe me Thumimin.
Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.
66 E tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,
Hele Menigheden udgjorde 42360
67 përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.
foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvor til kom 245 Sangere og Sangerinder.
68 Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Deres Heste udgjorde 736, deres Mulddyr 245,
69 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.
70 Disa të parë të shtëpive atërore bënë dhurata për punën e ndërtimit. Qeveritari i dha thesarit një mijë darikë ari, pesëdhjetë kupa, pesëqind e tridhjetë rroba priftërinjsh.
En Del af Fædrenehusenes Overhoveder ydede Tilskud til Byggearbejdet. Statholderen gav til Byggesummen 1000 Drakmer Guld, 50 Skåle og 30 Præstekjortler.
71 Disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.
Af Fædrenehusenes Overhoveder gav nogle til Byggesummen 20.000 Drakmer Guld og 2.200 Miner Sølv.
72 Pjesa tjetër e popullit dha njëzet mijë darikë ari, dy mijë mina argjendi dhe gjashtëdhjetë e shtatë rroba priftërinjsh.
Og hvad det øvrige Folk gav, løb op til 20.000 Drakmer Guld, 2.000 Miner Sølv og 67 Præstekjortler.
73 Kështu priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, disa nga populli, Nethinejtë dhe tërë Izraelitët u vendosën në qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatë, bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre.
Derpå bosatte Præsterne, Leviterne og en Del af Folket sig i Jerusalem og dets Område, men Sangerne, Dørvogterne og hele det øvrige Israel i deres Byer.
