Nehemia 7

1 Kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe Levitët u caktuan në funksionet e tyre,

Sa dihang nahuman na ang pader ug napahiluna ko na ang mga pultahan, ug nakapili na ug mga magbalantay sa ganghaan, mga mag-aawit ug mga Levita,

2 komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.

gipiyal ko kang Hanani nga akong igsoon ang pagdumala sa Jerusalem, uban kang Hanania nga maoy nagdumala sa mga kota, tungod kay matinud-anon siya nga tawo ug adunay kahadlok sa Dios labaw sa kadaghanan.

3 Dhe u thashë atyre: “Portat e Jeruzalemit nuk duhet të hapen deri sa të fillojë të djegë dielli; dhe ndërsa rojet janë akoma në vendroje, portat të mbahen të mbyllura dhe me shufra. Të vendosen roje nga banorët e Jeruzalemit, disa në vendin e tyre mbi muret dhe të tjerë përpara shtëpisë së tyre”.

Miingon ako kanila, “Ayaw abrihi ang mga ganghaan sa Jerusalem hangtod nga moinit ang adlaw. Samtang nagbantay pa ang mga tigbantay sa mga ganghaan, mahimo mong isarado ang mga pultahan ug alihan kini. Pagpili ug mga magbalantay gikan niadtong nagpuyo sa Jerusalem, ang pipila sa dapit diin napahiluna ang puy-anan sa mga guwardiya, ug ang uban sa atubangan sa ilang mga balay.”

4 Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.

Karon lapad ang siyudad ug dako, apan gamay lamang ang mga tawo sa sulod niini, ug wala pay mga balay nga natukod pag-usab.

5 Atëherë Perëndia im më vuri në zemër detyrën të mbledh parinë, gjyqtarët dhe popullin, për t’i regjistruar sipas gjenealogjive të tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik të atyre që ishin kthyer nga

Ang akong Dios mao ang nagbutang sa akong kasingkasing sa pagtigom sa mga inila nga mga tawo, mga opisyal, ug ang mga katawhan aron ilista ang ilang mga pamilya. Nahikaplagan ko ang libro sa kaliwatan niadtong nakabalik ug una ug nakaplagan ang mga nahisulat niini.

6 Këta janë ata të krahinës që u kthyen nga robëria, ata që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte internuar dhe që ishin kthyer në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

Mao kini ang mga tawo sa probinsya nga mitungas pagawas gikan sa pagkabihag niadtong mga gipangbihag ni Nebucadnezar ang hari sa Babilonia. Mibalik sila sa Jerusalem ug sa Juda, ang matag usa sa iyang kaugalingong lungsod.

7 Këta janë ata që u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerëzve të popullit të Izraelit:

Miabot sila uban kang Zerubabel, Jeshua, Nehemias, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordecai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum, ug Baana. Ang gidaghanon sa kalalakin-an sa Israel lakip ang mga mosunod.

8 bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind shtatëdhjetë e dy veta.

Ang mga kaliwat ni Paros, 2, 172.

9 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.

Ang mga kaliwat ni Shefatia, 372.

10 Bijtë e Arahut, gjashtëqind e pesëdhjetë e dy veta.

Ang mga kaliwat ni Ara, 652.

11 Bijtë e Pahath-Moabit, bijtë e Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.

Ang mga kaliwat ni Pahat Moab, pinaagi sa mga kaliwat ni Jeshua ug Joab, 2, 818.

12 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.

Ang mga kaliwat ni Elam, 1, 254.

13 Bijtë e Zatujit, tetëqind e dyzet e pesë veta.

Ang mga kaliwat ni Zatu, 845.

14 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë veta.

Ang mga kaliwat ni Zacai, 760.

15 Bijtë e Binuit, gjashtëqind e dyzet e tetë veta.

Ang mga kaliwat ni Binui, 648.

16 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tetë veta.

Ang mga kaliwat ni Bebai, 628.

17 Bijtë e Azgadit, dy mijë e treqind e njëzet e dy veta.

Ang mga kaliwat ni Azgad, 2, 322.

18 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e shtatë veta.

Ang mga kaliwat ni Adonikam, 667.

19 Bijtë e Bigvait, dy mijë e gjashtëdhjetë e shtatë veta.

Ang mga kaliwat ni Bigvai, 2, 067.

20 Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.

Ang mga kaliwat ni Adin, 655.

21 Bijtë e Aterit, nga familja e Ezekias, nëntëdhjetë e tetë veta.

Ang mga kaliwat ni Ater, ni Hezekia, 98.

22 Bijtë e Hashumit, treqind e njëzet e tetë veta.

Ang mga kaliwat ni Hashum, 328.

23 Bijtë e Bezait, treqind e njëzet e katër veta.

Ang mga kaliwat ni Bezai, 324.

24 Bijtë e Harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.

Ang mga kaliwat ni Harif, 112.

25 Bijtë e Gabaonit, nëntëdhjetë e pesë veta.

Ang mga kaliwat ni Gibeon, 95.

26 Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.

Ang katawhan nga gikan sa Betlehem ug Netofa, 188.

27 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.

Ang katawhan nga gikan sa Anatot, 128.

28 Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.

Ang katawhan sa Bet Azmavet, 42.

29 Burrat e Kirjath-Jearimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.

Ang katawhan sa Kiriat Jearim, Kefira, ug Beerot, 743.

30 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.

Ang katawhan sa Rama ug Geba, 621.

31 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy veta.

Ang katawhan sa Micmas, 122.

32 Burrat e Bethelit dhe të Ait, njëqind e njëzet e tre veta.

Ang katawhan sa Betel ug Ai, 123.

33 Burrat e një Nebos tjetër, pesëdhjetë e dy veta.

Ang katawhan sa laing pang Nebo, 52.

34 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.

Ang katawhan sa lain pang Elam, 1, 254.

35 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet veta.

Ang katawhan sa Harim, 320.

36 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë veta.

Ang katawhan sa Jerico, 345.

37 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e një veta.

Ang katawhan sa Lod, Hadid, ug Ono, 721.

38 Bijtë e Senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.

Ang katawhan sa Senaa, 3, 930.

39 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.

Ang mga pari: sa kaliwatan ni Jedaya (sa panimalay ni Jeshua), 973.

40 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy veta.

Sa kaliwatan ni Imer, 1, 052.

41 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë veta.

Sa kaliwatan ni Pashur, 1, 247.

42 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë veta.

Sa kaliwatan ni Harim, 1, 017.

43 Levitët: bijtë e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtë e Hodevahut, shtatëdhjetë e katër veta.

Ang mga Levita: sa mga kaliwat ni Jeshua, ni Kadmiel, ni Binui, ug ni Hodeva, 74.

44 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.

Ang mga mag-aawit: sa mga kaliwat ni Asaf, 148.

45 Derëtarët: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, njëqind e tridhjetë e tetë veta.

Ang tigbantay sa mga ganghaan sa mga kaliwat ni Shalum, sa mga kaliwat ni Ater, sa mga kaliwat ni Talmon, sa mga kaliwat ni Akub, sa mga kaliwat ni Hatita, sa mga kaliwat ni Shobai, 138.

46 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,

Ang mga sulugoon sa templo: sa mga kaliwat ni Ziha, sa mga kaliwat ni Hasufa, sa mga kaliwat ni Tabaot,

47 bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,

sa mga kaliwat ni Keros, sa mga kaliwat ni Sia, sa mga kaliwat ni Padon,

48 bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,

sa mga kaliwat ni Lebana, sa mga kaliwat ni Hagaba, sa mga kaliwat ni Shalmai,

49 bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,

sa mga kaliwat ni Hanan, sa mga kaliwat ni Gidel, sa mga kaliwat ni Gahar.

50 bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,

Sa mga kaliwat ni Reaya, sa mga kaliwat ni Rezin, sa mga kaliwat ni Nekoda,

51 bijtë e Gazamit, bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut,

sa mga kaliwat ni Gazam, sa mga kaliwat ni Uza, sa mga kaliwat ni Pasea,

52 bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,

sa mga kaliwat ni Besai, sa mga kaliwat ni Meunim, sa mga kaliwat ni Nefushesim.

53 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

Sa mga kaliwat ni Bakbuk, sa mga kaliwat ni Hakufa, sa mga kaliwat ni Harhur,

54 bijtë e Bazlithit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

sa mga kaliwat ni Bazlit, sa mga kaliwat ni Mehida, sa mga kaliwat ni Harsha,

55 bijtë e Barkos, bijtë e Siseras, bijtë e Tamahut,

sa mga kaliwat ni Barkos, sa mga kaliwat ni Sisera, sa mga kaliwat ni Tema,

56 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas.

sa mga kaliwat ni Nezia, sa mga kaliwat ni Hatifa.

57 Bijtë e shërbëtorëve të Salomonit: bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Peridas,

Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ang mga kaliwat ni Soferet, ang mga kaliwat ni Perida,

58 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

ang mga kaliwat ni Jaala, ang mga kaliwat ni Darkon, ang mga kaliwat ni Gidel,

59 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtë e Amonit.

ang mga kaliwat ni Shefatia, ang mga kaliwat ni Hatil, ang mga kaliwat ni Pokeret Hazebaim, ang mga kaliwat ni Amon.

60 Shuma e Nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të Salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.

Ang tanang mga sulugoon sa templo, ug ang kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon, miabot ug 392.

61 Këta janë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe që nuk qenë në gjendje të përcaktonin shtëpinë e tyre atërore ose pasardhjen e tyre, për të vërtetuar që i përkisnin Izraelit;

Mao kini ang mga tawo nga misubida gikan sa Tel Mela, Tel Harsha, Querub, Adon, ug Imer. Apan dili sila makapamatuod nga sila o ang pamilya sa ilang mga kaliwatan mga kaliwat gikan sa Israel:

62 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjashtëqind e dyzet e dy veta.

ang mga kaliwat ni Delaya, ang mga kaliwat ni Tobia, ug ang mga kaliwat ni Nekoda, 642.

63 Midis priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Kotsit, bijtë e Barzilait; i cili ishte martuar me një nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.

Kadtong gikan sa mga pari: ang mga kaliwat ni Habaya, Hakoz, ug Barzilai nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye ni Barzilai nga taga-Gilead ug gitawag sa ilang mga pangalan).

64 Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;

Gipangita nila ang ilang mga listahan sumala niadtong mga nalista subay sa ilang kaliwatan, apan dili nila kini makaplagan, busa wala sila gilakip sa pagkapari ug giila sila nga hugaw.

65 qeveritari i urdhëroi që të mos hanin gjëra shumë të shenjta deri sa të paraqitej një prift me Urimin dhe me Thumimin.

Unya miingon ang gobernador kanila nga kinahanglan nga dili sila tugotan sa pagkaon sa bahin sa pari nga gikan sa mga halad hangtod nga mouyon ang pari sa Urim ug Tumim.

66 E tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,

Ang tibuok panagtigom miabot ug 42, 360,

67 përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.

gawas sa ilang mga lalaki ug mga babaye nga sulugoon, nga mga 7, 337. Aduna silay 245 ka mag-aawit nga mga lalaki ug babaye.

68 Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

Ang ilang mga kabayo miabot ug 736 ang kadaghanon, ang ilang mga mula, 245,

69 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

ang ilang mga kamelyo, 435, ug ang ilang mga asno, 6, 720.

70 Disa të parë të shtëpive atërore bënë dhurata për punën e ndërtimit. Qeveritari i dha thesarit një mijë darikë ari, pesëdhjetë kupa, pesëqind e tridhjetë rroba priftërinjsh.

Ang pipila gikan sa mga pangulo sa pamilya sa mga katigulangan naghatag ug mga gasa alang sa buluhaton. Ang gobernador mihatag ngadto sa panudlanan ug usa ka libo nga darics nga bulawan, 50 ka mga palanggana, ug 530 ka parianong mga bisti.

71 Disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.

Ang pipila sa mga pangulo sa pamilya sa mga katigulangan mihatag ngadto sa panudlanan alang sa pagtrabaho ug 20, 000 ka darics nga bulawan ug 2, 200 ka mina nga plata.

72 Pjesa tjetër e popullit dha njëzet mijë darikë ari, dy mijë mina argjendi dhe gjashtëdhjetë e shtatë rroba priftërinjsh.

Ang nahibiling katawhan mihatag ug 20, 000 ka darics nga bulawan, ug 2, 000 ka mga mina nga plata, ug 67 ka parianong mga bisti.

73 Kështu priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, disa nga populli, Nethinejtë dhe tërë Izraelitët u vendosën në qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatë, bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre.

Busa ang mga pari, mga Levita, ang mga magbalantay sa ganghaan, ang mga mag-aawit, ang pipila sa mga tawo, ang sulugoon sa templo, ug ang tanang mga Israel nagpuyo sa ilang mga siyudad. Sa ika-pitong bulan ang katawhan sa Israel napahiluna na sa ilang mga siyudad.”