Vajtimet 5

1 Kujto, o Zot, atë që na ka ndodhur, shiko dhe vër re turpin tonë.

ऐ ख़ुदावन्द, जो कुछ हम पर गुज़रा उसे याद कर; नज़र कर और हमारी रुस्वाई को देख।

2 Trashëgimia jonë u ka kaluar të huajve, shtëpitë tona njerëzve që nuk janë tanët.

हमारी मीरास अजनबियों के हवाले की गई, हमारे घर बेगानों ने ले लिए।

3 Ne u bëmë jetimë, pa etër, nënat tona janë si të veja.

हम यतीम हैं, हमारे बाप नहीं, हमारी माँए बेवाओं की तरह हैं।

4 Duhet të paguajmë për ujët që pimë, drutë tona i kemi vetëm me pagesë.

हम ने अपना पानी मोल लेकर पिया; अपनी लकड़ी भी हम ने दाम देकर ली।

5 Na ndjekin me një zgjedhë mbi qafë, jemi të rraskapitur dhe nuk kemi fare pushim.

हम को रगेदने वाले हमारे सिर पर हैं; हम थके हारे और बेआराम हैं।

6 I kemi shtrirë dorën Egjiptit dhe Asirisë për t’u ngopur me bukë.

हम ने मिस्रियों और असूरियों की इता'अत क़ुबूल की ताकि रोटी से सेर और आसूदा हों।

7 Etërit tanë kanë mëkatuar dhe nuk janë më, dhe ne mbajmë ndëshkimin për paudhësitë e tyre.

हमारे बाप दादा गुनाह करके चल बसे, और हम उनकी बदकिरदारी की सज़ा पा रहे हैं।

8 Skllevërit sundojnë mbi ne, askush nuk mund të na çlirojë nga duart e tyre.

गु़लाम हम पर हुक्मरानी करते हैं; उनके हाथ से छुड़ाने वाला कोई नहीं।

9 E nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

सहरा नशीनों की तलवार के ज़रिए', हम जान पर खेलकर रोटी हासिल करते हैं।

10 Lëkura jonë është ngrohur si në një furrë për shkak të valës së urisë.

क़हत की झुलसाने वाली आग के ज़रिए', हमारा चमड़ा तनूर की तरह सियाह हो गया है।

11 Kanë dhunuar gratë në Sion, virgjëreshat në qytetet e Judës.

उन्होंने सिय्यून में 'औरतों को बेहुरमत किया और यहूदाह के शहरों में कुँवारी लड़कियों को।

12 Krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.

हाकिम को उनके हाथों से लटका दिया; बुज़ुगों की रू — दारी न की गई।

13 Të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.

जवानों ने चक्की पीसी, और बच्चों ने गिरते पड़ते लकड़ियाँ ढोईं।

14 Pleqtë nuk mblidhen më te porta, të rinjtë nuk u bien më veglave të tyre.

बुज़ुर्ग फाटकों पर दिखाई नहीं देते, जवानों की नग़मा परदाज़ी सुनाई नहीं देती।

15 Gëzimi i zemrave tona është pakësuar, vallja jonë është shndërruar në zi.

हमारे दिलों से खुशी जाती रही; हमारा रक़्स मातम से बदल गया।

16 Kurora ka rënë nga koka jonë; mjerë ne, sepse kemi mëkatuar!

ताज हमारे सिर पर से गिर पड़ा; हम पर अफ़सोस! कि हम ने गुनाह किया।

17 Prandaj u sëmur zemra jonë, për këto gjëra na janë errësuar sytë:

इसीलिए हमारे दिल बेताब हैं; इन्हीं बातों के ज़रिए' हमारी आँखें धुंदला गई,

18 për malin e Sionit që është i shkretuar dhe në të cilin sillen dhelprat.

कोह — ए — सिय्यून की वीरानी के ज़रिए', उस पर गीदड़ फिरते हैं।

19 Por ti, o Zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.

लेकिन तू, ऐ ख़ुदावन्द, हमेशा तक क़ायम है; और तेरा तख़्त नसल — दर — नसल।

20 Pse do të na harroje për jetë dhe do të na braktisje për një kohë të gjatë?

फिर तू क्यूँ हम को हमेशा के लिए भूल जाता है, और हम को लम्बे वक़्त तक तर्क करता है?

21 Na bëj që të rikthehemi te ti, o Zot, dhe ne do të kthehemi; rivendos ditët tona si në të kaluarën.

ऐ ख़ुदावन्द, हम को अपनी तरफ़ फिरा, तो हम फिरेंगे; हमारे दिन बदल दे, जैसे पहले से थे।

22 Mos vallë na hodhe poshtë fare apo je zemëruar me të madhe kundër nesh?

क्या तू ने हमको बिल्कुल रद्द कर दिया है? क्या तू हमसे शख़्त नाराज़ है?