Vajtimet 5

1 Kujto, o Zot, atë që na ka ndodhur, shiko dhe vër re turpin tonë.

O LEUM GOD, esam ma sikyak nu sesr. Liye kut, ac liye lupan mwekinla lasr.

2 Trashëgimia jonë u ka kaluar të huajve, shtëpitë tona njerëzve që nuk janë tanët.

Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.

3 Ne u bëmë jetimë, pa etër, nënat tona janë si të veja.

Papa tumasr elos anwuki sin mwet lokoalok, Ac inge nina kiasr elos katinmas.

4 Duhet të paguajmë për ujët që pimë, drutë tona i kemi vetëm me pagesë.

Kut enenu in moli kof nimasr; Ac kut moli pac etong nu ke enenu lasr.

5 Na ndjekin me një zgjedhë mbi qafë, jemi të rraskapitur dhe nuk kemi fare pushim.

Kumakinyuk kut upa, oana donkey ku camel; Kut totola, a tia lela nu sesr in mongla.

6 I kemi shtrirë dorën Egjiptit dhe Asirisë për t’u ngopur me bukë.

Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.

7 Etërit tanë kanë mëkatuar dhe nuk janë më, dhe ne mbajmë ndëshkimin për paudhësitë e tyre.

Mwet matu lasr elos tuh orekma koluk, tusruktu inge elos wanginla, Ac akkeokyeyuk kut ke ma koluk lalos.

8 Skllevërit sundojnë mbi ne, askush nuk mund të na çlirojë nga duart e tyre.

Mwet ma oana mwet foko uh elos leumi kut, Ac wangin mwet ku in molikutla liki ku lalos.

9 E nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.

10 Lëkura jonë është ngrohur si në një furrë për shkak të valës së urisë.

Masrinsral lasr oru manosr folla ke fever, Nwe ke na kulun manosr fol oana funyu se.

11 Kanë dhunuar gratë në Sion, virgjëreshat në qytetet e Judës.

Sruinkuiyuk mutan kiasr Fineol Zion sifacna, Oayapa mutan fusr natusr in siti srisrik nukewa in acn Judah.

12 Krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.

Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.

13 Të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.

Mukul fusr lasr akkohsyeyuk in ilil wheat, Ac tulik srisrik natusr sringelik ye kahp in etong uh.

14 Pleqtë nuk mblidhen më te porta, të rinjtë nuk u bien më veglave të tyre.

Mwet matu elos tila muta ke mutunpot in siti uh, Ac mwet fusr elos tila orek on.

15 Gëzimi i zemrave tona është pakësuar, vallja jonë është shndërruar në zi.

Wanginla engan ke moul lasr; Pacl in tacn lasr uh ekla pacl in asor.

16 Kurora ka rënë nga koka jonë; mjerë ne, sepse kemi mëkatuar!

Wangin ma lula ke ma nukewa kut yukin meet ah. Kut orekma koluk, ac inge kut muta in ongoiya lulap.

17 Prandaj u sëmur zemra jonë, për këto gjëra na janë errësuar sytë:

Kut maskunak nunak lun insiasr Ac tia ku in liye wo ke sroninmutasr,

18 për malin e Sionit që është i shkretuar dhe në të cilin sillen dhelprat.

Mweyen Eol Zion el mukelana oan ac wanginla mwet we, Ac kosro jackal lemnak uh tiltil fin mahnum in acn we.

19 Por ti, o Zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.

Tusruktu kom, O LEUM GOD, kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.

20 Pse do të na harroje për jetë dhe do të na braktisje për një kohë të gjatë?

Efu ku kom siskutla arulana pahtlac? Ya kom ac tiana sifilpa esam kut?

21 Na bëj që të rikthehemi te ti, o Zot, dhe ne do të kthehemi; rivendos ditët tona si në të kaluarën.

Folokinkutwot nu yurum, LEUM GOD! Folokinkutwot! Folokonak wolana lasr meet ah.

22 Mos vallë na hodhe poshtë fare apo je zemëruar me të madhe kundër nesh?

Ku fuka, kom siskutla na nwe tok? Ya wanginna saflaiyen kasrkusrak lom uh?