Vajtimet 5

1 Kujto, o Zot, atë që na ka ndodhur, shiko dhe vër re turpin tonë.

१हे यहोवा, स्मरण कर कि हम पर क्या-क्या बिता है; हमारी ओर दृष्टि करके हमारी नामधराई को देख!

2 Trashëgimia jonë u ka kaluar të huajve, shtëpitë tona njerëzve që nuk janë tanët.

२हमारा भाग परदेशियों का हो गया और हमारे घर परायों के हो गए हैं।

3 Ne u bëmë jetimë, pa etër, nënat tona janë si të veja.

३हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएँ विधवा सी हो गई हैं।

4 Duhet të paguajmë për ujët që pimë, drutë tona i kemi vetëm me pagesë.

४हम मोल लेकर पानी पीते हैं, हमको लकड़ी भी दाम से मिलती है।

5 Na ndjekin me një zgjedhë mbi qafë, jemi të rraskapitur dhe nuk kemi fare pushim.

५खदेड़नेवाले हमारी गर्दन पर टूट पड़े हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।

6 I kemi shtrirë dorën Egjiptit dhe Asirisë për t’u ngopur me bukë.

६हम स्वयं मिस्र के अधीन हो गए, और अश्शूर के भी, ताकि पेट भर सके।

7 Etërit tanë kanë mëkatuar dhe nuk janë më, dhe ne mbajmë ndëshkimin për paudhësitë e tyre.

७हमारे पुरखाओं ने पाप किया, और मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हमको उठाना पड़ा है।

8 Skllevërit sundojnë mbi ne, askush nuk mund të na çlirojë nga duart e tyre.

८हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।

9 E nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

९जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डालकर भोजनवस्तु ले आते हैं।

10 Lëkura jonë është ngrohur si në një furrë për shkak të valës së urisë.

१०भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर के समान काला हो गया है।

11 Kanë dhunuar gratë në Sion, virgjëreshat në qytetet e Judës.

११सिय्योन में स्त्रियाँ, और यहूदा के नगरों में कुमारियाँ भ्रष्ट की गईं हैं।

12 Krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.

१२हाकिम हाथ के बल टाँगें गए हैं; और पुरनियों का कुछ भी आदर नहीं किया गया।

13 Të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.

१३जवानों को चक्की चलानी पड़ती है; और बाल-बच्चे लकड़ी का बोझ उठाते हुए लड़खड़ाते हैं।

14 Pleqtë nuk mblidhen më te porta, të rinjtë nuk u bien më veglave të tyre.

१४अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।

15 Gëzimi i zemrave tona është pakësuar, vallja jonë është shndërruar në zi.

१५हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

16 Kurora ka rënë nga koka jonë; mjerë ne, sepse kemi mëkatuar!

१६हमारे सिर पर का मुकुट गिर पड़ा है; हम पर हाय, क्योंकि हमने पाप किया है!

17 Prandaj u sëmur zemra jonë, për këto gjëra na janë errësuar sytë:

१७इस कारण हमारा हृदय निर्बल हो गया है, इन्हीं बातों से हमारी आँखें धुंधली पड़ गई हैं,

18 për malin e Sionit që është i shkretuar dhe në të cilin sillen dhelprat.

१८क्योंकि सिय्योन पर्वत उजाड़ पड़ा है; उसमें सियार घूमते हैं।

19 Por ti, o Zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.

१९परन्तु हे यहोवा, तू तो सदा तक विराजमान रहेगा; तेरा राज्य पीढ़ी-पीढ़ी बना रहेगा।

20 Pse do të na harroje për jetë dhe do të na braktisje për një kohë të gjatë?

२०तूने क्यों हमको सदा के लिये भुला दिया है, और क्यों बहुत काल के लिये हमें छोड़ दिया है?

21 Na bëj që të rikthehemi te ti, o Zot, dhe ne do të kthehemi; rivendos ditët tona si në të kaluarën.

२१हे यहोवा, हमको अपनी ओर फेर, तब हम फिर सुधर जाएँगे। प्राचीनकाल के समान हमारे दिन बदलकर ज्यों के त्यों कर दे!

22 Mos vallë na hodhe poshtë fare apo je zemëruar me të madhe kundër nesh?

२२क्या तूने हमें बिल्कुल त्याग दिया है? क्या तू हम से अत्यन्त क्रोधित है?