Vajtimet 5

1 Kujto, o Zot, atë që na ka ndodhur, shiko dhe vër re turpin tonë.

E HOOMANAO, e Iehova, i ka mea i hiki mai ai maluna o makou; E noonoo, a e nana mai i ko makou hoowahawahaia.

2 Trashëgimia jonë u ka kaluar të huajve, shtëpitë tona njerëzve që nuk janë tanët.

Ua huli ko makou aina hooili i na malihini, O ko makou mau hale hoi i na kanaka e.

3 Ne u bëmë jetimë, pa etër, nënat tona janë si të veja.

He poe keiki makua ole makou, aohe makuakane, Ua-like ko makou poe makuwahine me na wahine kanemake.

4 Duhet të paguajmë për ujët që pimë, drutë tona i kemi vetëm me pagesë.

Ua inu makou i ko makou wai no ke kala. Me ke kumukuai i hiki mai ai ko makou wahie.

5 Na ndjekin me një zgjedhë mbi qafë, jemi të rraskapitur dhe nuk kemi fare pushim.

Ua hoomaauia mai makou ma ko makou mau a-i, Ua hooluhiia makou, aole hoomaha.

6 I kemi shtrirë dorën Egjiptit dhe Asirisë për t’u ngopur me bukë.

Ua haawi makou i ka lima i ko Aigupita, a me ko Asuria, I mea e hoomaonaia mai ai i ka berena.

7 Etërit tanë kanë mëkatuar dhe nuk janë më, dhe ne mbajmë ndëshkimin për paudhësitë e tyre.

Ua haua hewa ko makou poe makuakane, a ua ole lakou; Ua kaikai makou i ko lakou hewa.

8 Skllevërit sundojnë mbi ne, askush nuk mund të na çlirojë nga duart e tyre.

Ua noho alii mai na kauwa maluna o makou; Aohe mea hoopakele, mailoko aku o ko lakou lima.

9 E nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

O ko makou ola ke kumukuai, i loaa mai ai ko makou berena, No ka maka o ka pahikaua o ka waonahele.

10 Lëkura jonë është ngrohur si në një furrë për shkak të valës së urisë.

Ua wela ko makou ili me he umu la, Ma ke alo o ka wela o ka wi.

11 Kanë dhunuar gratë në Sion, virgjëreshat në qytetet e Judës.

Moe wale lakou i na wahine ma Ziona, I na kaikamahine hoi o na kulanakauhale o ka Iuda.

12 Krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.

Ua kaulia na'lii iluna ma na lima; Aole i manaoia na maka o na lunakahiko.

13 Të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.

Lawe lakou i na kanaka ui, i poe wili palaoa, Hikaka ae la na kanaka opiopio, malalo iho o ka laau.

14 Pleqtë nuk mblidhen më te porta, të rinjtë nuk u bien më veglave të tyre.

Ua pau ka noho aua o na lunakahiko mai ka pukapa, A ua oki no hoi ke mele ana o na kanaka ui.

15 Gëzimi i zemrave tona është pakësuar, vallja jonë është shndërruar në zi.

Ua pau ka olioli ana o ko makou naau, Ua hooliloia ko makou hula i kumakena.

16 Kurora ka rënë nga koka jonë; mjerë ne, sepse kemi mëkatuar!

Ua haule ka papale alii o ko makou mau poo; Auwe hoi makou i ka makou hana hewa ana.

17 Prandaj u sëmur zemra jonë, për këto gjëra na janë errësuar sytë:

No keia mea, ua maule ko makou naau; No keia mau mea hoi, ua pouli ko makou mau maka.

18 për malin e Sionit që është i shkretuar dhe në të cilin sillen dhelprat.

He mehameha maluna o ka mauna o Ziona, Hele no na alopeke maluna olaila.

19 Por ti, o Zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.

Ke noho mau loa nei oe, e Iehova, A o kou nohoalii hoi, mai kela hanauna, a keia hanauna.

20 Pse do të na harroje për jetë dhe do të na braktisje për një kohë të gjatë?

No ke aha la oe e hoopoina mau loa ai ia makou, A haalele ia makou no na la ho nui?

21 Na bëj që të rikthehemi te ti, o Zot, dhe ne do të kthehemi; rivendos ditët tona si në të kaluarën.

E hoohuli mai oe ia makou iou la, e Iehova, a e hoohuliia makou, E hana hou i ko makou mau la, e like me ka wa kahiko.

22 Mos vallë na hodhe poshtë fare apo je zemëruar me të madhe kundër nesh?

No ka mea, e kipaku loa anei oe ia makou! E huhu nui loa mai anei oe ia makou!