Jozueu 19
1 Pjesa e dytë që u hodh me short i takoi Simeonit, fisit të bijve të Simeonit simbas familjeve të tyre. Trashëgimia e tyre ndodhej në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.
| ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃ |
2 Trashëgimia e tyre përfshinte Beer-Sheban (Sheban), Moladahun,
| ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃ |
3 Hatsar-Shualin, Balahun, Etsemin,
| וחצר שועל ובלה ועצם׃ |
4 Eltoladin, Bethulin, Hormahun,
| ואלתולד ובתול וחרמה׃ |
5 Tsiklagun, Beth-Markabothin, Hatsar-Susahin,
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃ |
6 Beth-Lebaothin dhe Sharuhenin: trembëdhjetë qytete me fshatrat e tyre;
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃ |
7 Ainin, Rimonin, Etherin dhe Ashanin: katër qytete me fshatrat e tyre,
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃ |
8 dhe të gjitha fshatrat që ndodheshin rreth këtyre qyteteve, deri në Baalath-Beer, Ramah të Negevit. Kjo përfaqësonte trashëgiminë e fisit të bijve të Simeonit, simbas familjeve të tyre.
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃ |
9 Trashëgiminë e bijve të Simeonit e morën bijtë e Judës, sepse pjesa e bijve të Judës ishte tepër e madhe për ata; kështu bijtë e Simeonit e patën trashëgiminë e tyre në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃ |
10 Pjesa e tretë që u hodh me short u ra bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre. Territori i trashëgimisë së tyre shtrihej deri në Sarid.
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃ |
11 Kufiri i tyre ngjitej në perëndim në drejtim të Maralahut dhe arrinte në Dabesheth dhe pastaj në përruan që rrjedh përballë Jokneamit.
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃ |
12 Nga Saridi kthente në lindje në drejtim të lindjes, deri në kufirin e Flakëve të Taborit, pastaj shtrihej në drejtim të Daberathit, duke arritur deri në Jafia.
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃ |
13 Që këtej kalonte në lindje deri në Gath-Hefer dhe Eth-Katsin, pastaj shtrihej deri në Rimon dhe arrinte në Neath.
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃ |
14 Pas kësaj kufiri kthente në drejtim të veriut nga ana e Hanathonit dhe mbaronte në luginën e Jiftah-Elit.
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃ |
15 Ai përfshinte gjithashtu Katahun, Nahalalin, Shimronin, Idalahin dhe Betlemin: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃ |
16 Kjo qe trashëgimia e bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃ |
17 Pjesa e katërt që u hodh me short i ra Isakarit, bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre.
| ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃ |
18 Territori i tyre shkonte deri në Jezreel, Kesulloth, Shunem,
| ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃ |
19 Hafaraim, Shion, Anaharath,
| וחפרים ושיאן ואנחרת׃ |
20 Rabith, Kishion, Abets,
| והרבית וקשיון ואבץ׃ |
21 Remeth, En-Ganim, En-Hadah dhe Beth-Patsets.
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃ |
22 Pastaj kufiri arrinte deri në Tabor, Shahatsimah dhe Beth-Shemesh, dhe mbaronte në Jordan: gjashtëmbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃ |
23 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre, qytetet bashkë me fshatrat e tyre.
| זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃ |
24 Pjesa e pestë që u hodh me short u ra bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre.
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃ |
25 Ky territor përfshinte Helkathin, Halin, Betenin, Akshafin,
| ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃ |
26 Alamelekun, Amadin dhe Mishalin. Kufiri i tyre arrinte, në drejtim të perëndimit, malin Karmel dhe Shihor-Libnathin.
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃ |
27 Pastaj kthente nga lindja, në drejtim të Beth-Dagonit, arrinte në Zabulon dhe në luginën e Jiftah-Elit në veri të Beth-Emekut dhe të Nejelit, dhe zgjatej në drejtim të Kabulit në të majtë,
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃ |
28 dhe në drejtim të Ebronit, Rehobit, Hamonit dhe Kanahut deri në Sidonin e Madh.
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃ |
29 Pastaj kufiri kthente në drejtim të Ramahut deri në qytetin e fortifikuar të Tirit, kthente nga ana e Hosas dhe mbaronte në det nga ana e territorit të Akzibit.
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃ |
30 Ai përfshinte gjithashtu Umahun, Afekun dhe Rehobin: njëzet e dy qytete me fshatrat e tyre.
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃ |
31 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.
| זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃ |
32 Pjesa e gjashtë që u hodh me short u ra bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre.
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃ |
33 Kufiri i tyre shtrihej nga Helefi, nga lisi në Zaananim, nga Adami-Nekebi dhe Jabneeli deri në Lakum dhe mbaronte në Jordan.
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃ |
34 Pastaj kufiri kthente në perëndim në drejtim të Aznoth-Taborit, dhe që këtej vazhdonte deri në Hukok; arrinte në Zabulon nga ana e jugut, në Asher nga perëndimi dhe në Juda të Jordanit nga ana e lindjes.
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃ |
35 Qytetet e fortifikuara ishin: Tsidimi, Tseri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,
| וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ |
36 Adamahu, Ramahu, Hatsori,
| ואדמה והרמה וחצור׃ |
37 Kedeshi, Edrei, En-Hatsori,
| וקדש ואדרעי ועין חצור׃ |
38 Jironi, Migdal-Eli, Horemi, Beth-Anathi dhe Beth-Shemeshi: nëntëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre.
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃ |
39 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre, qytetet me fshatrat e tyre.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃ |
40 Pjesa e shtatë që u hodh me short i ra fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre.
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃ |
41 Territori i trashëgimisë së tyre përfshinte Tsorahun, Eshtaolin, Ir-Shemeshin,
| ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃ |
42 Shaalabinin, Aijalonin, Jithlahun,
| ושעלבין ואילון ויתלה׃ |
43 Elonin, Timnathahun, Ekronin,
| ואילון ותמנתה ועקרון׃ |
44 Eltekehun, Gibethonin, Baalathin,
| ואלתקה וגבתון ובעלת׃ |
45 Jehudin, Bene-Berakun, Gath-Rimonin,
| ויהד ובני ברק וגת רמון׃ |
46 Me-Jarkon dhe Rakonin me territorin që shtrihej përpara Jafos.
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃ |
47 Por territori i bijve të Danit u shtri matanë këtyre kufijve, sepse bijtë e Danit shkuan për të luftuar kundër Leshemit; e pushtuan dhe vranë me shpatë banorët e tij; kështu e pushtuan, u vendosën aty dhe i vunë emrin Dan, nga emri i atit të tyre.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃ |
48 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre, këto qytete me fshatrat e tyre.
| זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃ |
49 Kur bijtë e Izraelit përfunduan ndarjen e trashëgimisë së vendit simbas kufijve të tij, i dhanë Jozueut, birit të Nunit, një trashëgimi në mes të tyre.
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃ |
50 Simbas urdhrit të Zotit, i dhanë qytetin që ai kërkoi, Timnath-Serahun, në krahinën malore të Efraimit. Ai ndërtoi qytetin dhe banoi në të.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃ |
51 Këto janë trashëgimitë që prifti Eleazar, Jozueu, bir i Nunit, dhe kryetarët e familjeve të fiseve të bijve të Izraelit ndanë me short në Shiloh, përpara Zotit, në hyrje të çadrës së mbledhjes. Kështu ata përfunduan ndarjen e vendit.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃ |
