Jozueu 19
1 Pjesa e dytë që u hodh me short i takoi Simeonit, fisit të bijve të Simeonit simbas familjeve të tyre. Trashëgimia e tyre ndodhej në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.
为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。
2 Trashëgimia e tyre përfshinte Beer-Sheban (Sheban), Moladahun,
他们所得为业之地就是：别是巴（或名示巴）、摩拉大、
3 Hatsar-Shualin, Balahun, Etsemin,
哈萨·书亚、巴拉、以森、
4 Eltoladin, Bethulin, Hormahun,
伊利多拉、比土力、何珥玛、
5 Tsiklagun, Beth-Markabothin, Hatsar-Susahin,
洗革拉、伯·玛加博、哈萨·苏撒、
6 Beth-Lebaothin dhe Sharuhenin: trembëdhjetë qytete me fshatrat e tyre;
伯·利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属城的村庄；
7 Ainin, Rimonin, Etherin dhe Ashanin: katër qytete me fshatrat e tyre,
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄；
8 dhe të gjitha fshatrat që ndodheshin rreth këtyre qyteteve, deri në Baalath-Beer, Ramah të Negevit. Kjo përfaqësonte trashëgiminë e fisit të bijve të Simeonit, simbas familjeve të tyre.
并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉·比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。
9 Trashëgiminë e bijve të Simeonit e morën bijtë e Judës, sepse pjesa e bijve të Judës ishte tepër e madhe për ata; kështu bijtë e Simeonit e patën trashëgiminë e tyre në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.
西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。
10 Pjesa e tretë që u hodh me short u ra bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre. Territori i trashëgimisë së tyre shtrihej deri në Sarid.
为西布伦人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到撒立；
11 Kufiri i tyre ngjitej në perëndim në drejtim të Maralahut dhe arrinte në Dabesheth dhe pastaj në përruan që rrjedh përballë Jokneamit.
往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河；
12 Nga Saridi kthente në lindje në drejtim të lindjes, deri në kufirin e Flakëve të Taborit, pastaj shtrihej në drejtim të Daberathit, duke arritur deri në Jafia.
又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿·他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
13 Që këtej kalonte në lindje deri në Gath-Hefer dhe Eth-Katsin, pastaj shtrihej deri në Rimon dhe arrinte në Neath.
从那里往东，接连到迦特·希弗，至以特·加汛，通到临门，临门延到尼亚；
14 Pas kësaj kufiri kthente në drejtim të veriut nga ana e Hanathonit dhe mbaronte në luginën e Jiftah-Elit.
又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他·伊勒谷。
15 Ai përfshinte gjithashtu Katahun, Nahalalin, Shimronin, Idalahin dhe Betlemin: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.
还有加他、拿哈拉、伸 、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
16 Kjo qe trashëgimia e bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.
这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
17 Pjesa e katërt që u hodh me short i ra Isakarit, bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre.
为以萨迦人，按着宗族，拈出第四阄。
18 Territori i tyre shkonte deri në Jezreel, Kesulloth, Shunem,
他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
19 Hafaraim, Shion, Anaharath,
哈弗连、示按、亚拿哈拉、
20 Rabith, Kishion, Abets,
拉璧、基善、亚别、
21 Remeth, En-Ganim, En-Hadah dhe Beth-Patsets.
利篾、隐·干宁、隐·哈大、伯·帕薛；
22 Pastaj kufiri arrinte deri në Tabor, Shahatsimah dhe Beth-Shemesh, dhe mbaronte në Jordan: gjashtëmbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.
又达到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
23 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre, qytetet bashkë me fshatrat e tyre.
这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
24 Pjesa e pestë që u hodh me short u ra bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre.
为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。
25 Ky territor përfshinte Helkathin, Halin, Betenin, Akshafin,
他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
26 Alamelekun, Amadin dhe Mishalin. Kufiri i tyre arrinte, në drejtim të perëndimit, malin Karmel dhe Shihor-Libnathin.
亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷·立纳，
27 Pastaj kthente nga lindja, në drejtim të Beth-Dagonit, arrinte në Zabulon dhe në luginën e Jiftah-Elit në veri të Beth-Emekut dhe të Nejelit, dhe zgjatej në drejtim të Kabulit në të majtë,
转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；
28 dhe në drejtim të Ebronit, Rehobit, Hamonit dhe Kanahut deri në Sidonin e Madh.
又到义伯 、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
29 Pastaj kufiri kthente në drejtim të Ramahut deri në qytetin e fortifikuar të Tirit, kthente nga ana e Hosas dhe mbaronte në det nga ana e territorit të Akzibit.
转到拉玛和坚固城泰尔；又转到何萨，靠近亚革悉一带地方，直通到海；
30 Ai përfshinte gjithashtu Umahun, Afekun dhe Rehobin: njëzet e dy qytete me fshatrat e tyre.
又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
31 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
32 Pjesa e gjashtë që u hodh me short u ra bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre.
为拿弗他利人，按着宗族，拈出第六阄。
33 Kufiri i tyre shtrihej nga Helefi, nga lisi në Zaananim, nga Adami-Nekebi dhe Jabneeli deri në Lakum dhe mbaronte në Jordan.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米·尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河；
34 Pastaj kufiri kthente në perëndim në drejtim të Aznoth-Taborit, dhe që këtej vazhdonte deri në Hukok; arrinte në Zabulon nga ana e jugut, në Asher nga perëndimi dhe në Juda të Jordanit nga ana e lindjes.
又转向西到亚斯纳·他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。
35 Qytetet e fortifikuara ishin: Tsidimi, Tseri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,
坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
36 Adamahu, Ramahu, Hatsori,
亚大玛、拉玛、夏琐、
37 Kedeshi, Edrei, En-Hatsori,
基低斯、以得来、隐·夏琐、
38 Jironi, Migdal-Eli, Horemi, Beth-Anathi dhe Beth-Shemeshi: nëntëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre.
以利稳、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯·示麦，共十九座城，还有属城的村庄。
39 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre, qytetet me fshatrat e tyre.
这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
40 Pjesa e shtatë që u hodh me short i ra fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre.
为但支派，按着宗族，拈出第七阄。
41 Territori i trashëgimisë së tyre përfshinte Tsorahun, Eshtaolin, Ir-Shemeshin,
他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
42 Shaalabinin, Aijalonin, Jithlahun,
沙拉宾、亚雅 、伊提拉、
43 Elonin, Timnathahun, Ekronin,
以伦、亭拿他、以革伦、
44 Eltekehun, Gibethonin, Baalathin,
伊利提基、基比顿、巴拉、
45 Jehudin, Bene-Berakun, Gath-Rimonin,
伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、
46 Me-Jarkon dhe Rakonin me territorin që shtrihej përpara Jafos.
美·耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
47 Por territori i bijve të Danit u shtri matanë këtyre kufijve, sepse bijtë e Danit shkuan për të luftuar kundër Leshemit; e pushtuan dhe vranë me shpatë banorët e tij; kështu e pushtuan, u vendosën aty dhe i vunë emrin Dan, nga emri i atit të tyre.
但人的地界越过原得的地界；因为但人上去攻取利善，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖但的名将利善改名为但。
48 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre, këto qytete me fshatrat e tyre.
这些城并属城的村庄就是但支派按着宗族所得的地业。
49 Kur bijtë e Izraelit përfunduan ndarjen e trashëgimisë së vendit simbas kufijve të tij, i dhanë Jozueut, birit të Nunit, një trashëgimi në mes të tyre.
以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业，
50 Simbas urdhrit të Zotit, i dhanë qytetin që ai kërkoi, Timnath-Serahun, në krahinën malore të Efraimit. Ai ndërtoi qytetin dhe banoi në të.
是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿·西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。
51 Këto janë trashëgimitë që prifti Eleazar, Jozueu, bir i Nunit, dhe kryetarët e familjeve të fiseve të bijve të Izraelit ndanë me short në Shiloh, përpara Zotit, në hyrje të çadrës së mbledhjes. Kështu ata përfunduan ndarjen e vendit.
这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。
