Jozueu 15
1 Pjesa që iu dha me short fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre, shtrihej deri në kufirin e Edomit, në shkretëtirën e Tsinit, në skajin jugor.
| ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃ |
2 Kufiri i tyre jugor fillonte në skajin e Detit të Kripur, nga kepi që drejtohet në jug,
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃ |
3 dhe zgjatej në jug në drejtim të të përpjetës së Akrabimit, kalonte nëpër Tsin, pastaj ngjitej në drejtim të Adarit dhe kthente nga ana e Karkaas;
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃ |
4 kalonte pastaj nga Atsmoni dhe vazhdonte deri në përruan e Egjiptit, dhe mbaronte në det. “Ky do të jetë”, tha Jozueu, “kufiri juaj në jug”.
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃ |
5 Kufiri në lindje ishte Deti i Kripur deri në grykëderdhjen e Jordanit. Kufiri verior fillonte me mëngën e detit pranë grykëderdhjes së Jordanit;
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃ |
6 pastaj kufiri ngjitej në drejtim të Beth-Oglahut, kalonte në veri të Beth-Arabahut dhe ngjitej deri në gurin e Bohanit, birit të Rubenit.
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃ |
7 Pastaj nga Lugina e Akorit kufiri ngjitej në Debir, kthehej prapa në veri në drejtim të Gilgalit, që ndodhet përballë së përpjetës të Adumumit, në jug të luginës; pastaj kufiri kalonte në ujërat e En-Shemeshit dhe mbaronte në En-Roguel.
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃ |
8 Kufiri pas kësaj ngjitej nëpër luginën e birit të Hinonit deri te shpatet jugore të qytetit të Jebusejve (që është Jeruzalemi). Pastaj kufiri ngjitej deri në majën e malit që ndodhet përballë luginës së Hinomit në perëndim, që mbetet në skajin e luginës të Refaimit në veri.
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃ |
9 Nga maja e malit kufiri shtrihej deri në burimin e ujërave të Neftoahut, vazhdonte në drejtim të qyteteve të malit Efron dhe pastaj kthente deri në Baalah, që është Kirjath-Jearimi.
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃ |
10 Nga Baalahu kufiri kthente pastaj në perëndim të malit Seir, kalonte mbi faqen veriore të malit Jearim (që është Kesaloni), zbriste në Beth-Shemesh dhe kalonte nëpër Timah.
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃ |
11 Pastaj kufiri arrinte anën veriore të Ekronit, kthente nga Shikroni, kalonte nëpër malin e Baalahut, shtrihej deri në Jabneel dhe mbaronte në det.
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃ |
12 Kufiri në perëndim ishte Deti i Madh. Këta ishin rreth e qark kufijtë e bijve të Judës simbas familjeve të tyre.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃ |
13 Kalebit, birit të Jefunehut, Jozueu i dha një pjesë në mes të bijve të Judës, ashtu siç e kishte porositur Zoti; Kirjath-Arba, që është Hebroni (Arba ishte ati i Anakut).
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃ |
14 Dhe Kalebi dëboi që andej tre djemtë e Anakut, Sheshain, Ahimanin dhe Talmain, pasardhës të Anakut;
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃ |
15 Që këtej ai u ngrit kundër banorëve të Debirit (që më parë quhej Kirjath-Sefer).
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃ |
16 Dhe Kalebi tha: “Atij që do të sulmojë Kirjath-Seferin dhe do ta shtjerë në dorë, unë do t’i jap për grua vajzën time Aksah”.
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃ |
17 Atëherë Othnieli, bir i Kenazit, vëllai i Kalebit, e shtiu në dorë, dhe Kalebi i dha për grua bijën e tij Aksah.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃ |
18 Kur ajo erdhi të banojë me të, i mbushi mendjen Othnielit t’i kërkonte atit të saj një fushë. Atëherë ajo zbriti nga gomari dhe Kalebi i tha: “Çfarë do?”.
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃ |
19 Ajo iu përgjigj: “Më bëj një dhuratë; mbasi më ke dhënë tokë në Negev, më jep edhe burime ujore”. Kështu ai i dhuroi burimet e sipërme dhe burimet e poshtme.
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃ |
20 Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre;
| זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃ |
21 qytetet e vendosura në skajin e fisit të bijve të Judës, në drejtim të kufirit të Edomit, në Negev ishin: Kabtseeli, Ederi dhe Jaguri,
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃ |
22 Kinahu, Dimonahu, Adadahu,
| וקינה ודימונה ועדעדה׃ |
23 Kadeshi, Hatsori, Ithnami,
| וקדש וחצור ויתנן׃ |
24 Zifi, Telemi, Bealothi,
| זיף וטלם ובעלות׃ |
25 Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃ |
26 Amami, Shema, Moladahu,
| אמם ושמע ומולדה׃ |
27 Hatsar-Gadahu, Heshmoni, Beth-Peleti,
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃ |
28 Hatsar-Shuali, Beer-Sheba, Bizjothjahu,
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃ |
29 Baala, Ijimi, Etsemi,
| בעלה ועיים ועצם׃ |
30 Eltoladi, Kesili, Hormahu,
| ואלתולד וכסיל וחרמה׃ |
31 Tsiklagu, Madmanahu, Sansanahu,
| וצקלג ומדמנה וסנסנה׃ |
32 Lebaothi, Shilhimi, Aini, Rimoni; gjithsej njëzet e nëntë qytete me fshatrat e tyre.
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃ |
33 Në ultësirë: Eshaoli, Tsoreahu, Ashnahu,
| בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ |
34 Zanoahu, En-Ganimi, Tapuahu, Enami;
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃ |
35 Jarmuthi, Adulami, Sosohu, Azekahu,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃ |
36 Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃ |
37 Tsenani, Hadashahu, Migdal-Gadi,
| צנן וחדשה ומגדל גד׃ |
38 Dileani, Mitspahu, Joktheeli,
| ודלען והמצפה ויקתאל׃ |
39 Lakishi, Bokskathi, Egloni,
| לכיש ובצקת ועגלון׃ |
40 Kaboni, Lahmasi, Kitlishi,
| וכבון ולחמס וכתליש׃ |
41 Gederothi, Beth-Dagoni, Naamahu dhe Makedahu; gjashtëmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃ |
42 Libnahu, Etheri, Ashani;
| לבנה ועתר ועשן׃ |
43 Jiftahu, Ashna, Netsibi;
| ויפתח ואשנה ונציב׃ |
44 Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃ |
45 Ekroni me qytetet dhe fshatrat e tij;
| עקרון ובנתיה וחצריה׃ |
46 nga Ekroni deri në det, çdo gjë që ishte afër Ashdotit me fshatrat e tyre;
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃ |
47 Ashdoti me gjithë qytetet dhe fshatrat e tij; Gaza me qytetet dhe fshatrat e tij deri në përroin e Egjiptit dhe në detin e Madh me bregun e tij.
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃ |
48 Në zonën malore: Shanoiri, Jatiri dhe Sokohu,
| ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃ |
49 Danahu, Kirjath-Sanahu, domethënë Debiri,
| ודנה וקרית סנה היא דבר׃ |
50 Anabi, Esthemothi, Animi,
| וענב ואשתמה וענים׃ |
51 Gosheni, Holoni dhe Gilohu: njëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre;
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃ |
52 Arabi, Dumahu, Esheani,
| ארב ורומה ואשען׃ |
53 Janumi, Beth-Tapuahu, Afekahu,
| וינים ובית תפוח ואפקה׃ |
54 Humtahu, Kirjath-Arba (domethënë Hebroni) dhe Tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ |
55 Maoni, Karmeli, Zifi dhe Jutahu,
| מעון כרמל וזיף ויוטה׃ |
56 Jizreeli, Jokdeami, Zanoahu,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃ |
57 Kaini, Gibeahu dhe Timnahu: dhjetë qytete me fshatrat e tyre;
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃ |
58 Halhuli, Beth-Tsuri, Gedori,
| חלחול בית צור וגדור׃ |
59 Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre;
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃ |
60 Kirjath-Baal (domethënë Kirjath-Jearimi) dhe Rabahu: dy qytete bashkë me fshatrat e tyre.
| קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃ |
61 Në shkretëtirë: Beth-Arabahu, Midini, Sekakahu,
| במדבר בית הערבה מדין וסככה׃ |
62 Nibshani, qyteti i kripës dhe Engedi: gjashtë qytete me fshatrat e tyre.
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃ |
63 Përsa u përket Jebusejve që banonin në Jeruzalem, bijtë e Judës nuk mundën t’i dëbojnë; kështu që Jebusejtë kanë banuar në Jeruzalem bashkë me bijtë e Judës deri në ditën e sotme.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃ |
