Jobi 5

1 “Bërtit, pra! A ka vallë ndonjë që të përgjigjet? Kujt prej shenjtorëve do t’i drejtohesh?

Ake umemeze, ukhona ongakuphendula yini? Uzaphendukela kuwuphi wabangcwele?

2 Zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

Ngoba ulaka luyasibulala isiwula, lomhawu ubulale isiphukuphuku.

3 E kam parë të pamendin të lëshojë rrënjë, por shumë shpejt e mallkova banesën e tij.

Mina ngibone isiwula sigxila, kodwa ngahle ngaqalekisa indawo yaso yokuhlala.

4 Bijtë e tij nuk kanë asnjë siguri, janë të shtypur te porta, dhe nuk ka njeri që t’i mbrojë.

Abantwana baso bakhatshana losindiso, bachothozwa esangweni, njalo kungekho umkhululi.

5 I urituri përpin të korrat e tij, ia merr edhe sikur të jenë midis gjembave, dhe një lak përpin pasurinë e tij.

Osivuno saso olambileyo uyasidla, esithatha lemeveni, lomphangi uginya inotho yaso.

6 Sepse shpirtligësia nuk del nga pluhuri dhe mundimi nuk mbin nga toka;

Ngoba usizi kaluveli ethulini, lenhlupheko kayihlumi emhlabathini.

7 por njeriu lind për të vuajtur, ashtu si shkëndija për t’u ngjitur lart.

Kube kanti umuntu uzalelwe inhlupheko njengoba inhlansi ziqhatshela phezulu.

8 Por unë do të kërkoja Perëndinë, dhe Perëndisë do t’i besoja çështjen time,

Kodwa mina bengizadinga uNkulunkulu, lakuNkulunkulu bengizabeka udaba lwami.

9 atij që bën gjëra të mëdha dhe që nuk mund të njihen; mrekulli të panumërta,

Owenza izinto ezinkulu lezingelakuhlolwa, imimangaliso engelakubalwa.

10 që i jep shiun tokës dhe dërgon ujin në fushat;

Onika izulu ebusweni bomhlaba, athumele amanzi ebusweni bamaphandle,

11 që ngre të varfrit dhe vë në siguri lart ata që vuajnë.

ukuze abamise phezulu abaphansi, ukuze abalilayo baphakanyiselwe ekuvikelekeni.

12 I bën të kota synimet e dinakëve, dhe kështu duart e tyre nuk mund të realizojnë planet e tyre;

Uchitha amacebo abalobuqili, ukuze izandla zabo zingenzi cebo.

13 i merr të urtët në dredhinë e tyre, dhe kështu këshilla e të pandershmëve shpejt bëhet tym.

Ubamba abahlakaniphileyo ebuqilini babo, ukuze icebo labangaqondanga liwiselwe phansi.

14 Gjatë ditës ata hasin në errësirë, bash në mesditë ecin me tahmin sikur të ishte natë;

Bahlangana lomnyama emini, baphumputhe phakathi kwemini njengebusuku.

15 por Perëndia e shpëton nevojtarin nga shpata, nga goja e të fuqishmëve dhe nga duart e tyre.

Kodwa ukhulula umyanga enkembeni, emlonyeni wabo, lesandleni solamandla.

16 Kështu ka shpresë për të mjerin, por padrejtësia ia mbyll gojën atij.

Ngakho umyanga ulethemba, lobubi buzavala umlomo wabo.

17 Ja, lum njeriu që Perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të Plotfuqishmit;

Khangela, ubusisiwe lowomuntu uNkulunkulu amlayayo; ngakho ungadeleli ukukhuza kukaSomandla.

18 sepse ai e bën plagën, dhe pastaj e fashon, plagos, por duart e tij shërojnë.

Ngoba yena uzwisa ubuhlungu, abuye abophe; uyalimaza, lezandla zakhe ziyapholisa.

19 Nga gjashtë fatkeqësi ai do të të çlirojë, po, në të shtatën e keqja nuk do të të prekë.

Uzakukhulula enhluphekweni eziyisithupha, lakweziyisikhombisa ububi kabuyikukuthinta.

20 Në kohë zie do të të shpëtojë nga vdekja, në kohë lufte nga forca e shpatës.

Endlaleni uzakuhlenga ekufeni, lempini emandleni enkemba.

21 Do t’i shpëtosh fshikullit të gjuhës, nuk do të trembesh kur të vijë shkatërrimi.

Uzafihlelwa isiswepu solimi, njalo kawuyikwesaba incithakalo lapho ifika.

22 Do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut;

Uzahleka incithakalo lendlala, njalo kawuyikwesaba izilo zomhlaba.

23 sepse do të kesh një besëlidhje me gurët e dheut, dhe kafshët e fushave do të jenë në paqe me ty.

Ngoba uzakuba lesivumelwano lamatshe eganga, lezilo zeganga zizakuba lokuthula lawe.

24 Do të dish që çadra jote është e siguruar; do të vizitosh kullotat e tua dhe do të shikosh që nuk mungon asgjë.

Njalo uzakwazi ukuthi ithente lakho lilokuthula, uzakwethekela indawo yakho yokuhlala ungasweli lutho.

25 Do të kuptosh që pasardhësit e tu janë të shumtë dhe të vegjlit e tu si bari i fushave.

Uzakwazi futhi ukuthi inzalo yakho izakuba nengi, lembewu yakho njengotshani bomhlaba.

26 Do të zbresësh në varr në moshë të shkuar, ashtu si në stinën e vet mblidhet një tog duajsh.

Uzafika engcwabeni lakho usuluphele, njengenqumbi zamabele zisenyuka ngesikhathi sawo.

27 Ja ç’kemi gjetur; kështu është. Dëgjoje dhe përfito”.

Khangela lokhu, sesikuhlolile; kunjalo. Kuzwe, uzazele wena.