Jobi 5

1 “Bërtit, pra! A ka vallë ndonjë që të përgjigjet? Kujt prej shenjtorëve do t’i drejtohesh?

부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐

2 Zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

3 E kam parë të pamendin të lëshojë rrënjë, por shumë shpejt e mallkova banesën e tij.

내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라

4 Bijtë e tij nuk kanë asnjë siguri, janë të shtypur te porta, dhe nuk ka njeri që t’i mbrojë.

그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며

5 I urituri përpin të korrat e tij, ia merr edhe sikur të jenë midis gjembave, dhe një lak përpin pasurinë e tij.

그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라

6 Sepse shpirtligësia nuk del nga pluhuri dhe mundimi nuk mbin nga toka;

재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라

7 por njeriu lind për të vuajtur, ashtu si shkëndija për t’u ngjitur lart.

인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라

8 Por unë do të kërkoja Perëndinë, dhe Perëndisë do t’i besoja çështjen time,

나 같으면 하나님께 구하고 내일을 하나님께 의탁하리라

9 atij që bën gjëra të mëdha dhe që nuk mund të njihen; mrekulli të panumërta,

하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니

10 që i jep shiun tokës dhe dërgon ujin në fushat;

비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며

11 që ngre të varfrit dhe vë në siguri lart ata që vuajnë.

낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

12 I bën të kota synimet e dinakëve, dhe kështu duart e tyre nuk mund të realizojnë planet e tyre;

하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며

13 i merr të urtët në dredhinë e tyre, dhe kështu këshilla e të pandershmëve shpejt bëhet tym.

간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시므로

14 Gjatë ditës ata hasin në errësirë, bash në mesditë ecin me tahmin sikur të ishte natë;

그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

15 por Perëndia e shpëton nevojtarin nga shpata, nga goja e të fuqishmëve dhe nga duart e tyre.

하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니

16 Kështu ka shpresë për të mjerin, por padrejtësia ia mbyll gojën atij.

그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라

17 Ja, lum njeriu që Perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të Plotfuqishmit;

볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라

18 sepse ai e bën plagën, dhe pastaj e fashon, plagos, por duart e tij shërojnë.

하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니

19 Nga gjashtë fatkeqësi ai do të të çlirojë, po, në të shtatën e keqja nuk do të të prekë.

여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며

20 Në kohë zie do të të shpëtojë nga vdekja, në kohë lufte nga forca e shpatës.

기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인 즉

21 Do t’i shpëtosh fshikullit të gjuhës, nuk do të trembesh kur të vijë shkatërrimi.

네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

22 Do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut;

네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

23 sepse do të kesh një besëlidhje me gurët e dheut, dhe kafshët e fushave do të jenë në paqe me ty.

밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라

24 Do të dish që çadra jote është e siguruar; do të vizitosh kullotat e tua dhe do të shikosh që nuk mungon asgjë.

네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을것이며

25 Do të kuptosh që pasardhësit e tu janë të shumtë dhe të vegjlit e tu si bari i fushave.

네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라

26 Do të zbresësh në varr në moshë të shkuar, ashtu si në stinën e vet mblidhet një tog duajsh.

네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라

27 Ja ç’kemi gjetur; kështu është. Dëgjoje dhe përfito”.

볼지어다 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라