Jobi 5

1 “Bërtit, pra! A ka vallë ndonjë që të përgjigjet? Kujt prej shenjtorëve do t’i drejtohesh?

任你呼求，看有誰答應你﹖諸聖者中，看你轉向那一位﹖

2 Zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

的確，憂憤殺死愚人，怒火使痴者喪生。

3 E kam parë të pamendin të lëshojë rrënjë, por shumë shpejt e mallkova banesën e tij.

我知道：愚人一根深蒂固，他的居所即被詛咒；

4 Bijtë e tij nuk kanë asnjë siguri, janë të shtypur te porta, dhe nuk ka njeri që t’i mbrojë.

他的子女，無人支援，在城門前被踐踏，無人救護。

5 I urituri përpin të korrat e tij, ia merr edhe sikur të jenë midis gjembave, dhe një lak përpin pasurinë e tij.

他們收穫的，飢餓者來吃；且將剩餘的，搶去儲存；他們的財富，為口渴者喝盡。

6 Sepse shpirtligësia nuk del nga pluhuri dhe mundimi nuk mbin nga toka;

因為災禍不是由土中而來，憂患不是生自地中；

7 por njeriu lind për të vuajtur, ashtu si shkëndija për t’u ngjitur lart.

而是人自尋苦惱，如雛鷹自會飛翔。

8 Por unë do të kërkoja Perëndinë, dhe Perëndisë do t’i besoja çështjen time,

如果是我，我必投奔天主，向天主陳訴我的案情。

9 atij që bën gjëra të mëdha dhe që nuk mund të njihen; mrekulli të panumërta,

他所作的大事，高深莫測；他所行的奇事，不可勝數：

10 që i jep shiun tokës dhe dërgon ujin në fushat;

他使雨落在地上，引水滋潤郊田；

11 që ngre të varfrit dhe vë në siguri lart ata që vuajnë.

使卑微的人高昇，使受苦的人獲得救助；

12 I bën të kota synimet e dinakëve, dhe kështu duart e tyre nuk mund të realizojnë planet e tyre;

粉碎狡猾人的計謀，使他們的作為一無所成；

13 i merr të urtët në dredhinë e tyre, dhe kështu këshilla e të pandershmëve shpejt bëhet tym.

以智者的計謀捕捉智者，使奸猾人的策畫即時成空；

14 Gjatë ditës ata hasin në errësirë, bash në mesditë ecin me tahmin sikur të ishte natë;

他們白日遇到黑暗，正午摸索如在夜間；

15 por Perëndia e shpëton nevojtarin nga shpata, nga goja e të fuqishmëve dhe nga duart e tyre.

他搭救被剝削者脫離人口，挽救窮人擺脫強暴的手。

16 Kështu ka shpresë për të mjerin, por padrejtësia ia mbyll gojën atij.

如此，貧苦的人獲得希望，邪惡將閉口無言。

17 Ja, lum njeriu që Perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të Plotfuqishmit;

的確，天主所懲戒的人是有福的：全能者的訓戒，你不可忽視。

18 sepse ai e bën plagën, dhe pastaj e fashon, plagos, por duart e tij shërojnë.

因為他打傷了，而又包紮傷口；他擊碎了，而又親手治療。

19 Nga gjashtë fatkeqësi ai do të të çlirojë, po, në të shtatën e keqja nuk do të të prekë.

你六次遭難，他次次拯救；到第七次，災難不會臨於你。

20 Në kohë zie do të të shpëtojë nga vdekja, në kohë lufte nga forca e shpatës.

饑饉中，他必救你不死；戰爭中，必使你得免刀劍。

21 Do t’i shpëtosh fshikullit të gjuhës, nuk do të trembesh kur të vijë shkatërrimi.

唇槍舌劍，你必能躲藏；大難來臨，你不必張惶；

22 Do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut;

對大難和饑荒，你可置之一笑；對地上的野獸，也不用驚惶。

23 sepse do të kesh një besëlidhje me gurët e dheut, dhe kafshët e fushave do të jenë në paqe me ty.

你將與田野的頑石立約，曠野的猛獸必與你和好。

24 Do të dish që çadra jote është e siguruar; do të vizitosh kullotat e tua dhe do të shikosh që nuk mungon asgjë.

你將見到你的帳幕平安無恙，察看羊欄時，一無所失。

25 Do të kuptosh që pasardhësit e tu janë të shumtë dhe të vegjlit e tu si bari i fushave.

你將確知子孫繁昌，你的苗裔猶如田野青草。

26 Do të zbresësh në varr në moshë të shkuar, ashtu si në stinën e vet mblidhet një tog duajsh.

你必高年纔葬於墓，好像麥梱準時收藏。

27 Ja ç’kemi gjetur; kështu është. Dëgjoje dhe përfito”.

看，這是我們所觀察的真理，你若細聽，自會獲益良多。