Jobi 41

1 A mund ta nxjerrësh Leviathanin me grep ose të mbash të palëvizur gjuhën e tij me një litar?

Mahasarika ny mamba amin’ ny farango va ianao, na mahafatotra ny lelany amin’ ny mahazaka?

2 A mund t’i vësh një xunkth në flegrat e hundës ose t’i shposh nofullën me një çengel?

Mahisy tady zozoro amin’ ny orony va ianao, na mahaboroaka ny valanoranony amin’ ny fintana?

3 A do të të lutet ai së tepërmi apo do të të drejtojë fjalë të ëmbla?

Hifon-jato amin’ arivo aminao va izy, na hanao teny malefaka aminao?

4 A do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?

Hanao fanekena aminao va izy? Azonao alaina ho andevonao mandrakizay va izy?

5 A do të lozësh me të si me një zog apo do ta mbash lidhur për vajzat e tua?

Hilalao azy tahaka ny filalao voron-kely va ianao? Ary hamatotra azy ho an’ ny zazavavy ao aminao va ianao?

6 Miqtë e tu do të bëjnë me të takime të mrekullueshme apo do ta ndajnë vallë midis tregtarëve?

Hataon’ ny mpaka hazandrano varotra va izy, ka hotsinjarainy amin’ ny mpandranto?

7 A mund të mbulosh lëkurën e tij me shigjeta dhe kokën e tij me fuzhnja?

Mahafeno lefom-pohy ny hodiny va ianao, na firombaka amin’ ny lohany?

8 Vëri duart mbi trupin e tij; do të të kujtohet luftimi dhe nuk ke për ta rifilluar.

Atehefo aminy ange ny tananao; Raha tsaroanao ny ady, dia tsy hanindroa intsony ianao.

9 Ja, shpresa e atij që e sulmon është e rreme; mjafton ta shikosh dhe të zë tmerri.

Indro, foana ny fihendrena azy; Tsy mahakivy va na dia ny fijery azy aza?

10 Askush nuk ka aq guxim sa ta provokojë. Kush, pra, është në gjendje të qëndrojë i fortë para meje?

Tsy misy sahy manao vi-very hanaitra azy; Koa iza kosa no mahajanona eo anatrehako?

11 Kush më ka bërë një shërbim i pari që unë duhet ta shpërblej? Çdo gjë nën qiejt është imja.

Iza no nanome Ahy aloha mba hamaliako azy? Ny eny ambanin’ ny lanitra rehetra dia Ahy avokoa.

12 Nuk do t’i kaloj në heshtje gjymtyrët e tij, forcën e tij të madhe dhe bukurinë e armaturës së tij.

Tsy mbola hangina Aho ny amin’ ny momba ny tenany sy ny heriny ary ny fahatsaran’ ny endriny.

13 Kush mund ta zhveshë nga parzmorja e tij dhe kush mund t’i afrohet me një fre të dyfishtë?

Iza no mahasonga ny fitafiany anoloany? Na iza no sahy hiditra ao amin’ ny nifiny roa sosona?

14 Kush mund të hapë portat e gojës së tij, e rrethuar siç është nga tmerri i dhëmbëve të tij?

Iza no mahasokatra ny varavaran’ ny tavany? Mahatsiravina ny nifiny manodidina!

15 Shumë të bukura janë rreshtat e mburojave të tij, të salduara fort si prej një vule.

Reharehany ny faharaoraon’ ny kirany, mihidy avokoa toy ny voapetaka mafy amin’ ny tombo-kase ireo;

16 Ato janë aq afër njëra-tjetrës sa nuk kalon as ajri midis tyre.

Mikirindro ireo, ka tsy azon’ ny rivotra idirana eo anelanelany.

17 Janë të ngjitura njëra me tjetrën, të bashkuara fort midis tyre, dhe nuk mund të ndahen.

Mifanindry lany ireo sady mifaniditra ka tsy azo sarahina,

18 Teshtimat e tij japin shkreptima drite dhe sytë e tij janë si qepallat e agimit.

Ny fieviny dia mampamirapiratra fahazavana, ary ny masony dia tahaka ny hodimason’ ny maraina.

19 Nga goja e tij dalin flakë, dalin shkëndija zjarri.

Lelafo no mivoaka avy amin’ ny vavany; Kilalaon’ afo no mipariaka avy aminy.

20 Nga flegrat e hundës së tij del tym, si nga një enë që vlon ose nga një kazan.

Ny vavorony dia ivoahan’ ny setroka, tahaka ny avy amin’ ny vilany mangotraka, na amin’ ny fahandroana.

21 Fryma e tij i vë zjarrin qymyrit dhe nga goja e tij del flakë.

Ny fofonainy mampirehitra arina, ary misy lelafo mivoaka avy amin’ ny vavany.

22 Forca qëndron te qafa e tij dhe para tij hedh valle tmerri.

Ny vozony no itoeran’ ny hery; Ary mibitaka eo alohany ny fampahatahorana.

23 Pjesët e flashkëta të mishit të tij janë fort kompakte, janë mjaft të ngjeshura mbi të dhe nuk lëvizin.

Mivalombalona ny hotraka amin’ ny tenany; Mafy ireny ka tsy azo endahana.

24 Zemra e tij është e fortë si një gur, e fortë si pjesa e poshtme e mokrës.

Mafy tahaka ny vato ny fony; Eny, mafy tahaka ny vato fikosoham-bary.

25 Kur ngrihet, të fuqishmit kanë frikë, dhe nga tmerri mbeten të hutuar.

Raha mitsangana izy, dia raiki-tahotra ny mahery; Eny, toran-kovitra ireo ka tsy mahavoa.

26 Shpata që arrin nuk i bën asgjë, e njëjta gjë ndodh me ushtën, shigjetën dhe shtizën.

Raha misy mamely azy amin’ ny sabatra dia tsy mahalaitra, na amin’ ny lefom-pohy, na ny firombaka, na ny zana-tsipìka.

27 E quan hekurin si kashtë dhe bronzin si dru të brejtur nga krimbi.

Ataony toy ny mololo ny vy, ary toy ny hazo momoka ny varahina.

28 Shigjeta nuk e bën të ikë; gurët e hobesë për të janë si kallamishte.

Tsy mampandositra azy ny zana-tsipìka; Ataony ho toy ny vodivary ny vaton’ antsamotady.

29 Topuzi i duket sikur është kashtë, ai tallet me vringëllimën e ushtës.

Ataony ho toy ny vodivary koa ny langilangy; Ihomehezany ny fanetsehana ny lefona.

30 Poshtë ka maja të mprehta dhe lë gjurmë si të lesës mbi baltë.

Ny takibany dia tahaka ny tavim-bilany maranitra; Mamelatra fivelezam-bary maranitra eo amin’ ny fotaka izy.

31 E bën të ziejë humnerën si ndonjë kazan dhe e bën detin si të ishte një enë me melhem.

Mampandevy ny lalina ho tahaka ny ao am-bilany izy; Manao ny ranomasina ho tahaka ny vilany misy menaka manitra izy.

32 Lë pas vetes një vazhdë drite dhe humnera duket si e mbuluar nga thinjat.

Mampahazava ny lalany eo aoriany izy. Ataon’ ny olona ho toy ny volo fotsy ny lalina.

33 Mbi tokë nuk ka asgjë që t’i ngjajë, që të jetë bërë pa pasur fare frikë.

Tsy misy tahaka azy eny ambonin’ ny tany, izay voaforona tsy hahalala tahotra.

34 Shiko në fytyrë tërë njerëzit mendjemëdhenj; ai është mbret mbi të gjitha bishat më madhështore”.

Ny avo rehetra jereny avokoa; Mpanjakan’ ny bibi-dia rehetra izy