Jobi 40

1 Zoti vazhdoi t’i përgjigjet Jobit dhe tha:

Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

2 “Ai që kundërshton të Plotfuqishmin, a dëshiron vallë ta korrigjojë? Ai që qorton Perëndinë, t’i përgjigjet kësaj pyetjeje”.

3 Atëherë Jobi iu përgjigj Zotit dhe i tha:

Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

4 “Ja, jam shpirtvogël, çfarë mund të të përgjigjem? E vë dorën mbi gojën time.

5 Kam folur një herë, por nuk do të flas më; po, dy herë, por nuk do të shtoj asgjë”.

Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

6 Atëherë Zoti iu përgjigj Jobit në mes të furtunës dhe i tha:

Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.

7 “Çohu, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.

Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

8 A dëshiron pikërisht të anulosh gjykimin tim, të më dënosh mua për të justifikuar vetveten?

Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?

9 A ke ti një krah si ai i Perëndisë dhe a mund të të gjëmojë zëri sa zëri i tij?

Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

10 Stolisu, pra, me madhështi dhe madhëri, vishu me lavdi dhe me shkëlqim.

Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

11 Jepu rrugë tërbimeve të zemërimit tënd; shiko tërë mendjemëdhenjtë dhe uli,

Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

12 shiko tërë kryelartët dhe poshtëroji, dhe shtypi njerëzit e këqij kudo që të ndodhen.

Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

13 Varrosi të tërë në pluhur, mbylli në vende të fshehta.

Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

14 Atëherë edhe unë do të lëvdoj, sepse dora jote e djathtë të ka siguruar fitore.

Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

15 Shiko behemothin që e kam bërë njëlloj si ti; ai ha barin si kau.

Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

16 Ja, forca e tij qëndron në ijet dhe fuqia e tij në muskujt e barkut të tij.

Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

17 E lëkund bishtin e tij si një kedër; nervat e kofshëve të tij janë të thurura mirë.

Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.

18 Kockat e tij janë si tuba prej bronzi; kockat e tij janë si shufra hekuri.

Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.

19 Ai është e para nga veprat e Perëndisë; vetëm ai që e bëri mund t’i afrohet atij me shpatën e tij.

Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!

20 Ndonëse malet prodhojnë ushqim për të, dhe aty tërë kafshët e fushave dëfrehen,

Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.

21 ai shtrihet nën bimët e lotusit, në vende të fshehura në kallamishte dhe në moçale.

Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.

22 Bimët e lotusit e mbulojnë me hijen e tyre, shelgjet e përroit e rrethojnë.

Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

23 Lumi mund të dalë nga shtrati i tij, por ai nuk ka frikë; është i sigurt nga vetja e tij, edhe sikur Jordani të sulej kundër gojës së tij.

Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.

24 Kush, pra, mund ta zërë nga sytë apo t’i shpojë flegrat e hundës me gremça?

Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?