Jobi 40

1 Zoti vazhdoi t’i përgjigjet Jobit dhe tha:

Hahoi BAWIPA ni lawk a pathung teh,

2 “Ai që kundërshton të Plotfuqishmin, a dëshiron vallë ta korrigjojë? Ai që qorton Perëndinë, t’i përgjigjet kësaj pyetjeje”.

Athakasaipounge, hoi lawk ka oun e ni ama teh a yue han na maw, Cathut ma ni pathung yawkaw seh khe, telah atipouh.

3 Atëherë Jobi iu përgjigj Zotit dhe i tha:

Job ni BAWIPA hah a pathung teh,

4 “Ja, jam shpirtvogël, çfarë mund të të përgjigjem? E vë dorën mbi gojën time.

Khenhaw! kai teh banghai cungkeihoehe lah ka o, bangtelamaw ka pathung han, ka pahni teh ka tabuem toe.

5 Kam folur një herë, por nuk do të flas më; po, dy herë, por nuk do të shtoj asgjë”.

Vai touh ka dei toung dawkvah, ka pathung mahoeh toe. Vai hni touh e teh bout ka dei mahoeh toe telah a ti.

6 Atëherë Zoti iu përgjigj Jobit në mes të furtunës dhe i tha:

Hottelah Cathut ni Job hah bongparui thung hoi a pathung teh hettelah a dei:

7 “Çohu, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.

Atuvah tongpatang lah coungkacoe awmh. Lawk na pacei vaiteh na pathung han.

8 A dëshiron pikërisht të anulosh gjykimin tim, të më dënosh mua për të justifikuar vetveten?

Ka lawkcengnae hah na pathung katang han maw, na yon hoeh nahanlah yon na pen han maw.

9 A ke ti një krah si ai i Perëndisë dhe a mund të të gjëmojë zëri sa zëri i tij?

Cathut patetlah kut na tawn maw, ama patetlah pawlawk na cai sak thai maw.

10 Stolisu, pra, me madhështi dhe madhëri, vishu me lavdi dhe me shkëlqim.

Taluenae hoi raimonae lah kamthoup haw, bawilennae hoi na meihawinae kamthoup.

11 Jepu rrugë tërbimeve të zemërimit tënd; shiko tërë mendjemëdhenjtë dhe uli,

Na lungkhueknae e hah tâcawt sak haw, Kâoup e pueng hah khen nateh pabawt haw.

12 shiko tërë kryelartët dhe poshtëroji, dhe shtypi njerëzit e këqij kudo që të ndodhen.

Kâoup e pueng hah khen nateh rahnoum sak haw, tamikathoutnaw hah a onae hmuen dawkvah repcoungroe sin awh.

13 Varrosi të tërë në pluhur, mbylli në vende të fshehta.

Vaiphu dawk cungtalah be hrawk awh, kâhrawk e hmonae hoi a minhmai hah ramuk awh.

14 Atëherë edhe unë do të lëvdoj, sepse dora jote e djathtë të ka siguruar fitore.

Hottelah aranglae na kut ni na rungngang thai e hah, kai ni hai ka pâpho han.

15 Shiko behemothin që e kam bërë njëlloj si ti; ai ha barin si kau.

Khenhaw! nama patetlah ka sak e Behemoth heh maitotan patetlah pho kahring a ca van.

16 Ja, forca e tij qëndron në ijet dhe fuqia e tij në muskujt e barkut të tij.

A keng dawk e thaonae hoi a vonpui dawk e tharui hnotithainae hah khenhaw!

17 E lëkund bishtin e tij si një kedër; nervat e kofshëve të tij janë të thurura mirë.

A mai teh sidar thing patetlah a kâroe sak teh, a phai dawk e tharuinaw teh a bawk bawk lah ao.

18 Kockat e tij janë si tuba prej bronzi; kockat e tij janë si shufra hekuri.

A hrunaw teh rahum khom patetlah ao teh, a nâhru teh sum khom patetlah ao.

19 Ai është e para nga veprat e Perëndisë; vetëm ai që e bëri mund t’i afrohet atij me shpatën e tij.

Cathut e lamthung dawk hoi ahni te pasuek e lah a o, ahni dueng doeh kasakkung ni tahloi hoi kâhnai sak e lah ao.

20 Ndonëse malet prodhojnë ushqim për të, dhe aty tërë kafshët e fushave dëfrehen,

Monnaw ni ca hane a tâco sak, hawvah moithangnaw pueng ni a pai awh.

21 ai shtrihet nën bimët e lotusit, në vende të fshehura në kallamishte dhe në moçale.

Lotus thingkung rahim vah a tabo teh, lungpum rahim hoi tuinawk dawk hai ouk ao.

22 Bimët e lotusit e mbulojnë me hijen e tyre, shelgjet e përroit e rrethojnë.

Lotus thingkung tâhlip ni a ngue awh, palang rai e sumpakungnaw ni a kalup.

23 Lumi mund të dalë nga shtrati i tij, por ai nuk ka frikë; është i sigurt nga vetja e tij, edhe sikur Jordani të sulej kundër gojës së tij.

palang tui teh a len thai, hateiteh banglah noutna hoeh, apâhni totouh Jordan tui kalen nakunghai a lungmawng.

24 Kush, pra, mund ta zërë nga sytë apo t’i shpojë flegrat e hundës me gremça?

A mit hoi a khet lahun nah, naphai do thai han namaw.