Jobi 36

1 Elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:

UElihu waseqhubeka wathi:

2 “Prit edhe pak dhe do të të tregoj që ka ende gjëra për të thënë nga ana e Perëndisë.

Ngibekezelela kancinyane, ngizakubonisa ukuthi kuseselamazwi ngoNkulunkulu.

3 Do ta sjell larg atë që di dhe do t’i jap hak atij që më ka krijuar.

Ngizathatha ulwazi lwami luvela khatshana, nginike ukulunga kuMenzi wami.

4 Sigurisht fjalët e mia nuk janë të rreme; para teje ke një njeri me njohuri të përsosur.

Ngoba isibili amazwi ami kawayisiwo amanga; opheleleyo elwazini ulawe.

5 Ja, Perëndia është i fuqishëm, por nuk përçmon njeri; është i fuqishëm në forcën e diturisë së tij.

Khangela, uNkulunkulu ulamandla, njalo keyisi; mkhulu emandleni okuqedisisa.

6 Ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.

Kayekeli omubi aphile, kodwa unika abayanga okulungileyo.

7 Nuk i heq sytë nga të drejtët, por bën që të ulen për gjithnjë me mbretërit mbi fronin; kështu ata rrinë lart.

Kasusi amehlo akhe kolungileyo, kodwa balamakhosi esihlalweni sobukhosi; yebo, uyawahlalisa phakade, abesephakama.

8 Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,

Njalo uba bebotshiwe ngezibopho, bethunjwe ngezintambo zenhlupheko,

9 atëherë u tregon veprat e tyre dhe shkeljet e tyre, sepse u është rritur mendja.

abesebatshela isenzo sabo, leziphambeko zabo, ukuthi zazilamandla.

10 Kështu ai ua hap veshët për t’u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.

Uyavula indlebe yabo ekulayweni, alaye baphenduke ebubini.

11 Në rast se ata e dëgjojnë dhe nënshtrohen, do t’i mbarojnë ditët e tyre në mirëqënie dhe vitet e tyre në gëzime;

Uba belalela, bamkhonze, bazachitha insuku zabo kokuhle, leminyaka yabo ezintokozweni.

12 por, në rast se nuk e dëgjojnë, do të vdesin nga shpata, do të vdesin pa ardhur në vete.

Kodwa uba bengalaleli, bazadlula ngomkhonto, baphele bengelalwazi.

13 Por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,

Labangamesabiyo uNkulunkulu ngenhliziyo babuthelela intukuthelo; kabakhali esebabophile.

14 kështu ata vdesin ende të rinj, dhe jeta e tyre mbaron midis Sodomitëve.

Umphefumulo wabo uzafela ebutsheni, lempilo yabo phakathi kwezinkotshana.

15 Perëndia çliron të pikëlluarit me anë të pikëllimit të tyre dhe u hap veshët me anë të fatkeqësisë.

Uzakhulula ohluphekayo ekuhluphekeni kwakhe, avule indlebe yabo ecindezelweni.

16 Ai dëshiron të të largojë edhe ty nga kafshimi i fatkeqësisë, që të të çojë në një vend të gjerë pa kufizim, me një tryezë të shtruar me ushqime të shijshme.

Yebo, lawe wakuhuga ukuthi uphume emlonyeni wocindezelo uye endaweni ebanzi, okungelacindezelo kuyo, lokuphezu kwetafula lakho kuzagcwala amanono.

17 Por ti je mbushur me mendimin e njeriut të keq, dhe gjykimi e drejtësia do të të kapin.

Kodwa ugcwalise isigwebo somubi; isigwebo lokulunga kukubambile.

18 Në rast se ekziston zemërimi, ki kujdes që ai të mos të të fshijë me një goditje të vetme, sepse një shumë e madhe parash nuk do të mund të largonte.

Qaphela ulaka lungakuhugeli ekuklolodeni, lobukhulu benhlawulo bungakuphambuli.

19 Vallë a do t’i çmojë pasuritë e tua, kur ai ka ar dhe të gjitha burimet e fuqisë?

Ubengalinganisa inotho yakho, ukuthi ubungebe ecindezelweni, lemizamo yonke elamandla?

20 Mos dëshiro natën, gjatë së cilës njerëzia çohet larg nga vendi i saj.

Ungakhefuzeleli lobobusuku bokususwa kwabantu endaweni yabo.

21 Ki kujdes të mos anosh nga paudhësia, sepse ti ke preferuar këtë pikëllim.

Qaphela, ungaphendukeli ebubini, ngoba ukhethe lokho kulokuhlupheka.

22 Ja, Perëndia ka shkëlqyer në fuqinë e tij; kush mund të na mësojë si ai?

Khangela, uNkulunkulu uziphakamisa ngamandla akhe; ngubani ongumfundisi njengaye?

23 Vallë, kush mund t’i imponojë rrugën që duhet ndjekur dhe kush mund t’i thotë: “Ti ke bërë keq”?

Ngubani ommisele indlela yakhe? Kumbe ngubani othe: Wenze ububi?

24 Kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;

Khumbula ukuthi ukhulise umsebenzi wakhe, abahlabela ngawo abantu.

25 tërë njerëzit i admirojnë, vdekatari mund t’i soditë nga larg.

Bonke abantu bayawubona; umuntu uyawukhangela ekhatshana.

26 Po, Perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.

Khangela, uNkulunkulu uphakeme, njalo kasimazi, lenani leminyaka yakhe kayilakuhlolwa.

27 Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,

Ngoba wenyusa amathonsi amanzi, ahlambulule izulu njengenkungu yawo;

28 që retë zbrazin dhe lëshojnë mbi njeriun në sasi të madhe.

amayezi alithululela phansi, lithonte kakhulu phezu komuntu.

29 Kush mund të kuptojë shtjellimin e reve, shungullimën që shpërthen në çadrën e tij?

Yebo, kukhona yini ongaqedisisa ukwendlaleka kwamayezi, umsindo wedumba lakhe?

30 Ja, ai përhap rreth vetes dritën e tij dhe mbulon thellësitë e detit.

Khangela, wendlala ukukhanya kwakhe phezu kwawo, agubuzele impande zolwandle.

31 Me anë të tyre dënon popujt dhe jep ushqime me shumicë.

Ngoba ngawo uyehlulela abantu, anike ukudla ngobunengi.

32 Mbulon duart me rrufetë dhe i urdhëron ato të godasin shenjën.

Ngezandla usibekela ukukhanya, abesekulaya ngalelo elingena phakathi.

33 Bubullima flet për të, edhe bagëtia e ndjen furtunën që po vjen.

Umdumo wakhe ubika ngakho, lenkomo ngenkungu eyenyukayo.