Jobi 36
1 Elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:
以利戶又接着說：
2 “Prit edhe pak dhe do të të tregoj që ka ende gjëra për të thënë nga ana e Perëndisë.
你再容我片時，我就指示你， 因我還有話為上帝說。
3 Do ta sjell larg atë që di dhe do t’i jap hak atij që më ka krijuar.
我要將所知道的從遠處引來， 將公義歸給造我的主。
4 Sigurisht fjalët e mia nuk janë të rreme; para teje ke një njeri me njohuri të përsosur.
我的言語真不虛謊； 有知識全備的與你同在。
5 Ja, Perëndia është i fuqishëm, por nuk përçmon njeri; është i fuqishëm në forcën e diturisë së tij.
上帝有大能，並不藐視人； 他的智慧甚廣。
6 Ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.
他不保護惡人的性命， 卻為困苦人伸冤。
7 Nuk i heq sytë nga të drejtët, por bën që të ulen për gjithnjë me mbretërit mbi fronin; kështu ata rrinë lart.
他時常看顧義人， 使他們和君王同坐寶座， 永遠要被高舉。
8 Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,
他們若被鎖鍊捆住， 被苦難的繩索纏住，
9 atëherë u tregon veprat e tyre dhe shkeljet e tyre, sepse u është rritur mendja.
他就把他們的作為和過犯指示他們， 叫他們知道有驕傲的行動。
10 Kështu ai ua hap veshët për t’u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.
他也開通他們的耳朵得受教訓， 吩咐他們離開罪孽轉回。
11 Në rast se ata e dëgjojnë dhe nënshtrohen, do t’i mbarojnë ditët e tyre në mirëqënie dhe vitet e tyre në gëzime;
他們若聽從事奉他， 就必度日亨通，歷年福樂；
12 por, në rast se nuk e dëgjojnë, do të vdesin nga shpata, do të vdesin pa ardhur në vete.
若不聽從， 就要被刀殺滅，無知無識而死。
13 Por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,
那心中不敬虔的人積蓄怒氣； 上帝捆綁他們，他們竟不求救；
14 kështu ata vdesin ende të rinj, dhe jeta e tyre mbaron midis Sodomitëve.
必在青年時死亡， 與污穢人一樣喪命。
15 Perëndia çliron të pikëlluarit me anë të pikëllimit të tyre dhe u hap veshët me anë të fatkeqësisë.
上帝藉着困苦救拔困苦人， 趁他們受欺壓開通他們的耳朵。
16 Ai dëshiron të të largojë edhe ty nga kafshimi i fatkeqësisë, që të të çojë në një vend të gjerë pa kufizim, me një tryezë të shtruar me ushqime të shijshme.
上帝也必引你出離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。
17 Por ti je mbushur me mendimin e njeriut të keq, dhe gjykimi e drejtësia do të të kapin.
但你滿口有惡人批評的言語； 判斷和刑罰抓住你。
18 Në rast se ekziston zemërimi, ki kujdes që ai të mos të të fshijë me një goditje të vetme, sepse një shumë e madhe parash nuk do të mund të largonte.
不可容忿怒觸動你，使你不服責罰； 也不可因贖價大就偏行。
19 Vallë a do t’i çmojë pasuritë e tua, kur ai ka ar dhe të gjitha burimet e fuqisë?
你的呼求，或是你一切的勢力， 果有靈驗，叫你不受患難嗎？
20 Mos dëshiro natën, gjatë së cilës njerëzia çohet larg nga vendi i saj.
不要切慕黑夜， 就是眾民在本處被除滅的時候。
21 Ki kujdes të mos anosh nga paudhësia, sepse ti ke preferuar këtë pikëllim.
你要謹慎，不可重看罪孽， 因你選擇罪孽過於選擇苦難。
22 Ja, Perëndia ka shkëlqyer në fuqinë e tij; kush mund të na mësojë si ai?
上帝行事有高大的能力； 教訓人的有誰像他呢？
23 Vallë, kush mund t’i imponojë rrugën që duhet ndjekur dhe kush mund t’i thotë: “Ti ke bërë keq”?
誰派定他的道路？ 誰能說：你所行的不義？
24 Kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;
你不可忘記稱讚他所行的為大， 就是人所歌頌的。
25 tërë njerëzit i admirojnë, vdekatari mund t’i soditë nga larg.
他所行的，萬人都看見； 世人也從遠處觀看。
26 Po, Perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.
上帝為大，我們不能全知； 他的年數不能測度。
27 Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,
他吸取水點， 這水點從雲霧中就變成雨；
28 që retë zbrazin dhe lëshojnë mbi njeriun në sasi të madhe.
雲彩將雨落下，沛然降與世人。
29 Kush mund të kuptojë shtjellimin e reve, shungullimën që shpërthen në çadrën e tij?
誰能明白雲彩如何鋪張， 和上帝行宮的雷聲呢？
30 Ja, ai përhap rreth vetes dritën e tij dhe mbulon thellësitë e detit.
他將亮光普照在自己的四圍； 他又遮覆海底。
31 Me anë të tyre dënon popujt dhe jep ushqime me shumicë.
他用這些審判眾民， 且賜豐富的糧食。
32 Mbulon duart me rrufetë dhe i urdhëron ato të godasin shenjën.
他以電光遮手， 命閃電擊中敵人。
33 Bubullima flet për të, edhe bagëtia e ndjen furtunën që po vjen.
所發的雷聲顯明他的作為， 又向牲畜指明要起暴風。
