Jobi 36
1 Elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:
厄里烏又接著說：
2 “Prit edhe pak dhe do të të tregoj që ka ende gjëra për të thënë nga ana e Perëndisë.
你且等一會，容我教導你，因為為天主，我還有些話要說。
3 Do ta sjell larg atë që di dhe do t’i jap hak atij që më ka krijuar.
我要將我所知的傳到遠方，將正義歸於我的造主。
4 Sigurisht fjalët e mia nuk janë të rreme; para teje ke një njeri me njohuri të përsosur.
的確，我的話正確無偽，知識全備的人同你一起。
5 Ja, Perëndia është i fuqishëm, por nuk përçmon njeri; është i fuqishëm në forcën e diturisë së tij.
的確，天主寬宏大量，決不藐視任何人，並且有廣大的同情心。
6 Ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.
他決不容許惡人生存，但給窮苦人伸冤；
7 Nuk i heq sytë nga të drejtët, por bën që të ulen për gjithnjë me mbretërit mbi fronin; kështu ata rrinë lart.
他也不剝奪義人的權利。他使君王永久坐在寶座上，但是他們卻驕矜自大；
8 Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,
故此，當他們一旦被鎖鏈束縛，被痛苦的繩索所繫，
9 atëherë u tregon veprat e tyre dhe shkeljet e tyre, sepse u është rritur mendja.
天主就向他們指明他們的惡行，和他們所誇耀的過犯，
10 Kështu ai ua hap veshët për t’u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.
開啟他們的耳朵，以聽訓戒，囑咐他們離開邪惡。
11 Në rast se ata e dëgjojnë dhe nënshtrohen, do t’i mbarojnë ditët e tyre në mirëqënie dhe vitet e tyre në gëzime;
如果他們服從順命，便能幸福地度過歲月，能安樂地享受天年。
12 por, në rast se nuk e dëgjojnë, do të vdesin nga shpata, do të vdesin pa ardhur në vete.
如果不服從，必被射死，於不知不覺中逝去。
13 Por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,
心術敗壞的人，憤怒填胸，縱被囚禁，仍不呼求救助；
14 kështu ata vdesin ende të rinj, dhe jeta e tyre mbaron midis Sodomitëve.
他們必早年夭折，喪命如男倡。
15 Perëndia çliron të pikëlluarit me anë të pikëllimit të tyre dhe u hap veshët me anë të fatkeqësisë.
所以天主藉痛苦拯救受難的人，以患難開啟他們的耳鼓。
16 Ai dëshiron të të largojë edhe ty nga kafshimi i fatkeqësisë, që të të çojë në një vend të gjerë pa kufizim, me një tryezë të shtruar me ushqime të shijshme.
他也要救你擺脫災難，領你到廣闊自由之地，在你桌上常擺滿肥饌美味；
17 Por ti je mbushur me mendimin e njeriut të keq, dhe gjykimi e drejtësia do të të kapin.
無如你判斷與惡人完全一樣，那麼懲罰和判案必集於你身。
18 Në rast se ekziston zemërimi, ki kujdes që ai të mos të të fshijë me një goditje të vetme, sepse një shumë e madhe parash nuk do të mund të largonte.
小心! 不要讓忿怒引你肆口謾罵，也不要為重罰讓你離棄正道。
19 Vallë a do t’i çmojë pasuritë e tua, kur ai ka ar dhe të gjitha burimet e fuqisë?
你的哀號和你所有的力量，豈能使你擺脫患難﹖
20 Mos dëshiro natën, gjatë së cilës njerëzia çohet larg nga vendi i saj.
不要希望黑夜，那是人民由本地被劫去的時候。
21 Ki kujdes të mos anosh nga paudhësia, sepse ti ke preferuar këtë pikëllim.
小心! 別傾向不義，因為這正是你遭難的真正原因。
22 Ja, Perëndia ka shkëlqyer në fuqinë e tij; kush mund të na mësojë si ai?
天主的能力確實偉大，那有像他那樣的主宰﹖
23 Vallë, kush mund t’i imponojë rrugën që duhet ndjekur dhe kush mund t’i thotë: “Ti ke bërë keq”?
誰能規定他的道路，誰敢說：你行的不對﹖
24 Kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;
你應記住要讚頌他的工程，這是人們應歌詠的。
25 tërë njerëzit i admirojnë, vdekatari mund t’i soditë nga larg.
人人都能觀賞，都能從遠處仰望：
26 Po, Perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.
天主何其偉大，我們不能理解! 他的歲數，無法考究。
27 Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,
他汲取水滴，使水氣化為雨露，
28 që retë zbrazin dhe lëshojnë mbi njeriun në sasi të madhe.
雨即從雲中傾盆而降，沛然落在眾人身上。
29 Kush mund të kuptojë shtjellimin e reve, shungullimën që shpërthen në çadrën e tij?
但誰能明瞭雲彩怎樣散布，天幕中怎樣發出隆隆之聲﹖
30 Ja, ai përhap rreth vetes dritën e tij dhe mbulon thellësitë e detit.
他將雲霧展開，遮蓋了群山山頂。
31 Me anë të tyre dënon popujt dhe jep ushqime me shumicë.
他藉此養育萬民，賜給他們豐富的食糧。
32 Mbulon duart me rrufetë dhe i urdhëron ato të godasin shenjën.
他掌中握著電光，對準目標發射出去。
33 Bubullima flet për të, edhe bagëtia e ndjen furtunën që po vjen.
雷霆報告他的來臨，他的怒火將要懲罰邪惡。
