Jobi 36

1 Elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:

Elihu loh koep a cong tih,

2 “Prit edhe pak dhe do të të tregoj që ka ende gjëra për të thënë nga ana e Perëndisë.

“Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.

3 Do ta sjell larg atë që di dhe do t’i jap hak atij që më ka krijuar.

Ka poeknah he khohla lamloh kam phueih tih duengnah he kai aka saii ham ni ka khueh.

4 Sigurisht fjalët e mia nuk janë të rreme; para teje ke një njeri me njohuri të përsosur.

Ka olthui he a honghi pawt dongah nang taengkah lungming khaw a cuemthuek ham tueng pai.

5 Ja, Perëndia është i fuqishëm, por nuk përçmon njeri; është i fuqishëm në forcën e diturisë së tij.

Pathen tah khuet tih lungbuei thadueng a khuet te a sit moenih ne.

6 Ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.

Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.

7 Nuk i heq sytë nga të drejtët, por bën që të ulen për gjithnjë me mbretërit mbi fronin; kështu ata rrinë lart.

A mik te hlangdueng taeng lamloh khap pawt tih manghai rhoek te ngolkhoel dongah a ngol sak. Te phoeiah amih a yoeyah la a thuung tih a sang sak.

8 Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,

Tedae hmaipom neh pin uh tih phacip phabaem rhuihet neh a tuuk uh atah,

9 atëherë u tregon veprat e tyre dhe shkeljet e tyre, sepse u është rritur mendja.

Amih kah bisai neh a boekoeknah dongah a len uh te khaw amih taengah a thui pah.

10 Kështu ai ua hap veshët për t’u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.

Thuituennah hamla amih hna te a vueh pah tih boethae lamloh mael hamla a thui pah.

11 Në rast se ata e dëgjojnë dhe nënshtrohen, do t’i mbarojnë ditët e tyre në mirëqënie dhe vitet e tyre në gëzime;

A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.

12 por, në rast se nuk e dëgjojnë, do të vdesin nga shpata, do të vdesin pa ardhur në vete.

Tedae a hnatun uh pawt atah pumcumnah neh a paan uh vetih mingnah aka tal bangla pal uh ni.

13 Por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,

Lungbuei lailak rhoek loh thintoek a khueh uh tih amih a khih vaengah pataeng bomnah bih pawh.

14 kështu ata vdesin ende të rinj, dhe jeta e tyre mbaron midis Sodomitëve.

Amih hinglu te camoe la, a hingnah khaw hlanghalh lakli ah duek.

15 Perëndia çliron të pikëlluarit me anë të pikëllimit të tyre dhe u hap veshët me anë të fatkeqësisë.

A phacip phabaem vaengah mangdaeng khaw a pumcum sak tih a hna te nennah neh a toeh.

16 Ai dëshiron të të largojë edhe ty nga kafshimi i fatkeqësisë, që të të çojë në një vend të gjerë pa kufizim, me një tryezë të shtruar me ushqime të shijshme.

Rhal ka lamloh hmuenka la nang m'poh. Te lam te mangdaeng mangtok om pawt tih na caboei dongkah mongnah maehhloi ngang.

17 Por ti je mbushur me mendimin e njeriut të keq, dhe gjykimi e drejtësia do të të kapin.

Halang kah dumlai khaw na cung sak tih dumlai neh laitloeknah loh m'moep.

18 Në rast se ekziston zemërimi, ki kujdes që ai të mos të të fshijë me një goditje të vetme, sepse një shumë e madhe parash nuk do të mund të largonte.

Kosi loh nang te boeinah neh m'vuet ve ne. Te dongah tlansum cungkuem loh nang m'phaelh boel.

19 Vallë a do t’i çmojë pasuritë e tua, kur ai ka ar dhe të gjitha burimet e fuqisë?

Rhal khuiah pawt khaw, na bombihnah neh thadueng, thayung boeih loh m'khoembael aya?

20 Mos dëshiro natën, gjatë së cilës njerëzia çohet larg nga vendi i saj.

A hmuikah pilnam a khum sak ham khoyin khaw hloem aih boeh.

21 Ki kujdes të mos anosh nga paudhësia, sepse ti ke preferuar këtë pikëllim.

Ngaithuen, boethae taengla mael boeh. Te te phacip phabaem lakah te na tuek coeng te.

22 Ja, Perëndia ka shkëlqyer në fuqinë e tij; kush mund të na mësojë si ai?

Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?

23 Vallë, kush mund t’i imponojë rrugën që duhet ndjekur dhe kush mund t’i thotë: “Ti ke bërë keq”?

Anih ham a longpuei te u long nim a tae pah tih u long nim, 'Dumlai na saii,’ a ti nah.

24 Kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;

Amah kah bisai na rhoeng sak ham te poek. Te ni hlang rhoek loh a hlai uh.

25 tërë njerëzit i admirojnë, vdekatari mund t’i soditë nga larg.

Hlang boeih loh te te a hmuh uh tih hlanghing loh khohla lamkah a paelki.

26 Po, Perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.

Pathen tah a len dongah a kum tarhing te m'ming uh lek pawt tih khenah lek pawh.

27 Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,

Tui dongkah aangpi a yoek tih khotlan te a tuihu lamloh a ciil.

28 që retë zbrazin dhe lëshojnë mbi njeriun në sasi të madhe.

Khomong khaw cip tih hlang soah muep pha.

29 Kush mund të kuptojë shtjellimin e reve, shungullimën që shpërthen në çadrën e tij?

Khomai maiyan neh a dungtlungim kah pang ol a yakming mai ngawn.

30 Ja, ai përhap rreth vetes dritën e tij dhe mbulon thellësitë e detit.

A vangnah loh a taengah a kah tih tuitunli yung duela a khuk.

31 Me anë të tyre dënon popujt dhe jep ushqime me shumicë.

Te nen te pilnam taengah lai a tloek tih a yet taengah caak a paek.

32 Mbulon duart me rrufetë dhe i urdhëron ato të godasin shenjën.

A kut dongkah vangnah loh a khuk tih phek a cuuk ham khaw te te a uen.

33 Bubullima flet për të, edhe bagëtia e ndjen furtunën që po vjen.

A khohum loh amah kawng te a doek tih boiva pataeng thintoek neh cet.