Jobi 36

1 Elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:

Elihu sözünü belə davam etdirdi:

2 “Prit edhe pak dhe do të të tregoj që ka ende gjëra për të thënë nga ana e Perëndisë.

«Bir az səbir elə, sənə izah edəcəyəm, Çünki Allah barədə deyiləcək çox sözüm var.

3 Do ta sjell larg atë që di dhe do t’i jap hak atij që më ka krijuar.

Geniş məlumat toplayacağam, Yaradanıma haqq verəcəyəm.

4 Sigurisht fjalët e mia nuk janë të rreme; para teje ke një njeri me njohuri të përsosur.

Dediyimin heç biri, şübhəsiz, yalan deyil, Qarşında dayanan kamil bilicidir.

5 Ja, Perëndia është i fuqishëm, por nuk përçmon njeri; është i fuqishëm në forcën e diturisë së tij.

Allah güclüdür, kimsəyə xor baxmaz, Güclüdür, dərin şüura malikdir.

6 Ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.

Pis adamları yaşatmaz, Fəqirlərin haqqını verər.

7 Nuk i heq sytë nga të drejtët, por bën që të ulen për gjithnjë me mbretërit mbi fronin; kështu ata rrinë lart.

Salehdən gözünü çəkməz, Onu padşahlarla birgə taxtda oturdar, Əbədilik ucaldar.

8 Por në rast se janë të lidhur me zinxhira dhe të mbajtur me veriga pikëllimi,

Amma əgər insanlar zəncirlənib Təzyiq altında saxlanarsa,

9 atëherë u tregon veprat e tyre dhe shkeljet e tyre, sepse u është rritur mendja.

Onlara əməllərini, günahlarını göstərər, Təkəbbürlü rəftar etdiklərini bildirər.

10 Kështu ai ua hap veshët për t’u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.

Öyüdlərini eşitdirər, Pislikdən dönmələrini əmr edər.

11 Në rast se ata e dëgjojnë dhe nënshtrohen, do t’i mbarojnë ditët e tyre në mirëqënie dhe vitet e tyre në gëzime;

Əgər Ona qulaq asıb qulluq edərlərsə, Qalan günlərini bolluq içində yaşarlar, Qalan illərini əmin-amanlıqda yaşarlar.

12 por, në rast se nuk e dëgjojnë, do të vdesin nga shpata, do të vdesin pa ardhur në vete.

Qulaq asmazlarsa, qılıncdan keçirilərlər, Cəhalət içində canları çıxar.

13 Por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,

Allahsızlar ürəklərində kin saxlayırlar, Allah onları qandallayanda belə, Onu çağırmırlar.

14 kështu ata vdesin ende të rinj, dhe jeta e tyre mbaron midis Sodomitëve.

Vaxtsız ölüb gedərlər, Şərəfsiz ömür sürərlər.

15 Perëndia çliron të pikëlluarit me anë të pikëllimit të tyre dhe u hap veshët me anë të fatkeqësisë.

Amma Allah əzabkeşləri əzablarından xilas edər, Dara düşəndə onlara səsini eşitdirər.

16 Ai dëshiron të të largojë edhe ty nga kafshimi i fatkeqësisë, që të të çojë në një vend të gjerë pa kufizim, me një tryezë të shtruar me ushqime të shijshme.

Bəli, O səni çətinlikdən Darısqal olmayan geniş yerə, Yağlı yeməklərlə bəzənmiş süfrəyə çıxarar.

17 Por ti je mbushur me mendimin e njeriut të keq, dhe gjykimi e drejtësia do të të kapin.

Amma şərin hökmü vücuduna dolar, Haqq-ədalət isə yaxandan tutar.

18 Në rast se ekziston zemërimi, ki kujdes që ai të mos të të fshijë me një goditje të vetme, sepse një shumë e madhe parash nuk do të mund të largonte.

Ehtiyatlı ol, qoy pul səni başdan çıxarmasın, Rüşvətin böyüklüyünü görüb azmayasan.

19 Vallë a do t’i çmojë pasuritë e tua, kur ai ka ar dhe të gjitha burimet e fuqisë?

Səni dardan qurtarmağa, Varının, yoxsa qüdrətinin gücü çatarmı?

20 Mos dëshiro natën, gjatë së cilës njerëzia çohet larg nga vendi i saj.

Xalqların öz yerlərindən Yox edildiyi gecənin həsrətini çəkmə.

21 Ki kujdes të mos anosh nga paudhësia, sepse ti ke preferuar këtë pikëllim.

Ehtiyatlı ol ki, şərə tərəf dönməyəsən, Çünki zəlil olmaqdan çox bunu seçmisən.

22 Ja, Perëndia ka shkëlqyer në fuqinë e tij; kush mund të na mësojë si ai?

Budur, Allah əzəməti ilə ucalır, Onun kimi müəllim haradadır?

23 Vallë, kush mund t’i imponojë rrugën që duhet ndjekur dhe kush mund t’i thotë: “Ti ke bërë keq”?

Kim Ona nə etməsinin lazım olduğunu söyləyə bilər? Kim Ona “haqsızsan” deyə bilər?

24 Kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;

Onun işlərini yada sal, İnsanların ilahilərlə tərənnüm etdiyi işləri mədh etməlisən.

25 tërë njerëzit i admirojnë, vdekatari mund t’i soditë nga larg.

Bütün insanlar bunu görür, Hamı bu işləri uzaqdan seyr edir.

26 Po, Perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.

Bəli, Allah çox böyükdür, Onu tanıya bilmirik, İllərinin sayını araşdıran yoxdur.

27 Ai tërheq atje lart pikat e ujit në formë avulli, i cili dëndësohet pastaj në shi,

Su damcılarını yuxarı qaldırır, Buxarlandırır, yağış yağdırır.

28 që retë zbrazin dhe lëshojnë mbi njeriun në sasi të madhe.

Bu yağışlar buludlardan tökülür, İnsanların üstünə bol yağışlar səpilir.

29 Kush mund të kuptojë shtjellimin e reve, shungullimën që shpërthen në çadrën e tij?

Buludların necə yayılmasını, Göylərin çadırında guruldamasını Kim dərk edə bilər?

30 Ja, ai përhap rreth vetes dritën e tij dhe mbulon thellësitë e detit.

Baxın, ətrafında şimşəkləri çaxdırır, Dənizin dərinliklərini doldurur.

31 Me anë të tyre dënon popujt dhe jep ushqime me shumicë.

Allah xalqlara rəhbərlik edir, Onları bol ərzaqla təmin edir.

32 Mbulon duart me rrufetë dhe i urdhëron ato të godasin shenjën.

Şimşəyi əlləri ilə tutur, Hədəfə vurmasını buyurur.

33 Bubullima flet për të, edhe bagëtia e ndjen furtunën që po vjen.

Gurultusu qasırğadan xəbər verir, Qasırğanın qopacağını öküzlərə belə, bildirir.