Jobi 35

1 Elihu vazhdoi të flasë dhe tha:

Ndipo Elihu akasema:

2 “A të duket një gjë e drejtë kur thua: “Jam më i drejtë se Perëndia”?

“Je, unadhani hili ni haki? Wewe unasema, ‘Nina haki mbele za Mungu.’

3 Në fakt ke thënë: “Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?”.

Bado unamuuliza, ‘Ni faida gani nimepata, na imenifaidi nini kwa kutokutenda dhambi?’

4 Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

“Ningependa nikujibu wewe pamoja na marafiki zako walio pamoja nawe.

5 Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

Tazama juu mbinguni ukaone; yaangalie mawingu yaliyo juu sana juu yako.

6 Në qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

Je, ukitenda dhambi, inamdhuruje Mungu? Kama dhambi zako zikiwa nyingi, hilo linamfanyia nini Mungu?

7 Në rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

Kama wewe ni mwadilifu, unampa nini, au yeye anapokea nini mkononi kwako?

8 Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

Uovu wako unamdhuru tu mtu mwingine kama wewe, nayo haki yako inawafaa wanadamu tu.

9 Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

“Wanadamu hulia kwa kulemewa na mateso; huomba msaada kutoka mkono wenye nguvu.

10 por asnjeri nuk thotë: “Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

Lakini hakuna asemaye, ‘Yuko wapi Mungu Muumba wangu, yeye anifanyaye niimbe usiku,

11 që na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?”

yeye atufundishaye sisi zaidi kuliko wanyama wa dunia, na kutufanya wenye hekima kuliko ndege wa angani?’

12 Kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

Yeye hajibu wakati watu waliapo kwa sababu ya kiburi cha watu waovu.

13 Me siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

Naam, Mungu hasikilizi maombi yao ya ubatili; Mwenyezi hayazingatii.

14 Edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

Si zaidi sana kwamba hatakusikiliza wewe usemapo humwoni, tena ya kwamba shauri lako liko mbele zake na wewe lazima umngojee,

15 Por tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

pia zaidi, kwamba hasira yake kamwe haiadhibu wala haangalii uovu hata kidogo?

16 Jobi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye”.

Hivyo Ayubu hufumbua kinywa chake kwa maneno yasiyo na maana; anaongea maneno mengi bila maarifa.”