Jobi 35

1 Elihu vazhdoi të flasë dhe tha:

Још говори Елијуј и рече:

2 “A të duket një gjë e drejtë kur thua: “Jam më i drejtë se Perëndia”?

Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?

3 Në fakt ke thënë: “Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?”.

Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?

4 Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.

5 Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

6 Në qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?

7 Në rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?

8 Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.

9 Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;

10 por asnjeri nuk thotë: “Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;

11 që na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?”

Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.

12 Kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.

13 Me siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.

14 Edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.

15 Por tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;

16 Jobi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye”.

Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.