Jobi 35

1 Elihu vazhdoi të flasë dhe tha:

Eliyou pran lapawòl ankò, li di:

2 “A të duket një gjë e drejtë kur thua: “Jam më i drejtë se Perëndia”?

-Pa konprann ou gen rezon lè w'ap di ou inonsan devan Bondye,

3 Në fakt ke thënë: “Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?”.

lè w'ap di Bondye: Ki mele ou sa? M' te mèt peche, sa pa fè ou anyen.

4 Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

Enben. Mwen pral reponn ou, ni ou ni zanmi ou yo.

5 Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

Gade syèl la! Ou wè jan nwaj yo wo anwo tèt ou!

6 Në qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

Si ou fè peche, sa pa fè Bondye anyen! Ou te mèt fè peche sou peche, sa pa di l' anyen?

7 Në rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

Si ou mache dwat, ki avantaj Bondye jwenn nan sa? Kisa ou ba li la a?

8 Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

Se moun parèy ou ki soufri lè ou fè sa ki mal. Se yo ki pwofite tou lè ou fè sa ki dwat.

9 Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

Lè moun ap sibi anba ponyèt lòt moun, yo plenyen. Lè se chèf k'ap peze yo, yo rele.

10 por asnjeri nuk thotë: “Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

Men, yo pa vire kote Bondye ki kreye yo a. Yo te mèt nan nenpòt gwo lapenn, se li menm k'ap ba yo kouraj.

11 që na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?”

Yo pa vire kote Bondye ki ba yo plis lespri pase bèt nan bwa, plis bon konprann pase zwezo nan syèl la.

12 Kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

Yo rele kont rele yo, Bondye pa reponn yo, paske mechan yo gen lògèy.

13 Me siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

Se pou gremesi y'ap plede rele konsa. Bondye pa tande, li pa wè.

14 Edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

Jòb monchè, ou di ou pa ka wè Bondye. Men, ou mete ka ou devan li.

15 Por tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

Ou di ankò: Bondye pa nan pini. Mwen te mèt peche, sa pa di l' anyen.

16 Jobi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye”.

Jòb monchè, w'ap louvri bouch ou pou ou pa di anyen. W'ap fè tout pale anpil sa a paske ou pa konn sa w'ap di.