Jobi 35

1 Elihu vazhdoi të flasë dhe tha:

Elihu lausui ja sanoi:

2 “A të duket një gjë e drejtë kur thua: “Jam më i drejtë se Perëndia”?

"Pidätkö sitä oikeutena, sanotko sitä vanhurskaudeksi Jumalan edessä,

3 Në fakt ke thënë: “Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?”.

että kysyt, mitä se sinua hyödyttää: 'Hyödynkö siitä sen enempää, kuin jos syntiä teen?'

4 Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

Siihen minä vastaan sinulle sekä ystävillesi, jotka luonasi ovat.

5 Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

Luo silmäsi taivaalle ja näe, katsele pilviä, jotka ovat korkealla pääsi päällä.

6 Në qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

Jos sinä syntiä teet, mitä sillä hänelle teet; ja vaikka sinulla paljonkin rikoksia olisi, mitä sillä hänelle mahdat?

7 Në rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

Jos olet vanhurskas, mitä sillä hänelle annat, tahi ottaako hän mitään sinun kädestäsi?

8 Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

Ihmistä, kaltaistasi, koskee jumalattomuutesi ja ihmislasta sinun vanhurskautesi.

9 Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

Sorron suuruutta valitetaan, huudetaan apua suurten käsivartta vastaan,

10 por asnjeri nuk thotë: “Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

ei kysytä: 'Missä on Jumala, minun Luojani, joka yöllä saa viriämään ylistysvirret,

11 që na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?”

joka opettaa meille enemmän kuin metsän eläimille ja antaa meille viisautta enemmän kuin taivaan linnuille?'

12 Kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

Valittakoot sitten pahojen ylpeyttä; ei hän vastaa.

13 Me siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

Ei, turhia ei Jumala kuule, eikä Kaikkivaltias niihin katso,

14 Edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

saati jos sanot, ettet voi häntä nähdä; asia on hänen edessänsä: odota häntä.

15 Por tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

Mutta nyt, kun hänen vihansa ei kosta eikä hän ylvästelystä suuresti välitä,

16 Jobi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye”.

niin Job avaa suunsa joutaviin ja syytää suuria sanoja taitamattomasti."