Jobi 35

1 Elihu vazhdoi të flasë dhe tha:

Elihu nastavi svoju besjedu i reče:

2 “A të duket një gjë e drejtë kur thua: “Jam më i drejtë se Perëndia”?

“Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,

3 Në fakt ke thënë: “Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?”.

kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'

4 Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.

5 Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

6 Në qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?

7 Në rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?

8 Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.

9 Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,

10 por asnjeri nuk thotë: “Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,

11 që na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?”

umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'

12 Kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.

13 Me siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!

14 Edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'

15 Por tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'

16 Jobi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye”.

Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne.”