Jobi 35

1 Elihu vazhdoi të flasë dhe tha:

厄里烏又接著說：

2 “A të duket një gjë e drejtë kur thua: “Jam më i drejtë se Perëndia”?

你說過：「我在天主前是正義的。」你想這話合理嗎﹖

3 Në fakt ke thënë: “Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?”.

你還說過：「這與你何干﹖我若犯罪，我對你做了什麼﹖」

4 Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

我今答覆你，以及和你在一起的友人。

5 Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

請你仰視上天，且要靜觀，細看高於你的蒼天。

6 Në qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

你若犯罪，為他有什麼害處﹖你若作惡多端，又能加害他什麼﹖

7 Në rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

如果你為人正義，為他又有何益﹖或者他由你手中獲得什麼﹖

8 Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

你的惡行只能加害與你類似的人，你的正義也只能有益於世人。

9 Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

人因受暴虐過甚，必要哀號；因受強權的壓迫，必要呼籲。

10 por asnjeri nuk thotë: “Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

但是沒有人說：「那造成我們，使人夜間歡唱，

11 që na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?”

使我們比地上的走獸更聰明，使我們比天上的飛鳥更有智慧的天主在那裏﹖」

12 Kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

他們雖呼喊，天主卻不答應，這是因為惡人傲慢的原故。

13 Me siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

他們空喊亂叫，天主決不俯聽，全能者決不垂視。

14 Edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

何況你說過：「你看不見他；但你的案件已放在他面前，你應等待他!」

15 Por tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

你還說過：「他沒有發怒施罰，似乎不很理會罪過。」

16 Jobi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye”.

的確，約伯開口盡說空話；由於無知，說了許多妄言。