Jobi 29

1 Jobi e rifilloi ligjëratën e tij dhe tha:

UJobe wasebuya ephakamisa isaga sakhe wathi:

2 “Ah, sikur të isha si në muajt e së kaluarës, si në ditët kur Perëndia më mbronte,

Kungathi ngabe nginjengenyangeni zamandulo, njengensukwini uNkulunkulu angigcine ngazo,

3 kur llamba e tij shkëlqente mbi kokën time dhe me dritën e saj ecja në mes të errësirës;

lapho isibane sakhe sakhanya phezu kwekhanda lami; ngahamba emnyameni ngokukhanya kwakhe!

4 siç isha në ditët e pjekurisë sime, kur mendja e fshehtë e Perëndisë kujdesej për çadrën time,

Njengoba nganginjalo ensukwini zokuvuthwa kwami, lapho iseluleko sikaNkulunkulu sasiphezu kwethente lami,

5 kur i Plotfuqishmi ishte akoma me mua dhe bijtë e mi më rrinin përqark;

lapho uSomandla wayeseselami, labantwana bami bengiphahlile,

6 kur laja këmbët e mia në gjalpë dhe shkëmbi derdhte për mua rrëke vaji.

lapho ngagezisa izinyathelo zami ngolaza, ledwala langithululela imifula yamafutha!

7 Kur dilja ne drejtim të portës së qytetit dhe ngrija fronin tim në shesh,

Lapho ngaphuma ngaya esangweni ngidabula umuzi, ngalungisa isihlalo sami emdangeni;

8 të rinjtë, duke më parë, hiqeshin mënjanë, pleqtë ngriheshin dhe qëndronin më këmbë;

amajaha angibona, acatsha; lamaxhegu asukuma ema;

9 princat ndërprisnin bisedat dhe vinin dorën mbi gojë;

iziphathamandla zayekela ukukhuluma, zabeka isandla phezu komlomo wazo;

10 zëri i krerëve bëhej më i dobët dhe gjuha e tyre ngjitej te qiellza.

ilizwi labakhulu lacatsha, lolimi lwabo lwanamathela elwangeni lwabo.

11 veshi që më dëgjonte, më shpallte të lumtur, dhe syri që më shihte, dëshmonte për mua,

Lapho indlebe isizwa yangibusisa, lelihlo libona langifakazela,

12 sepse çliroja të varfrin që klithte për ndihmë, dhe jetimin që nuk kishte njeri që ta ndihmonte.

ngoba ngakhulula umyanga okhalayo, lentandane, longelamsizi.

13 Bekimi i atij që ishte duke vdekur zbriste mbi mua dhe unë e gëzoja zemrën e gruas së ve.

Isibusiso sobhubhayo sehlele phezu kwami, njalo ngenza inhliziyo yomfelokazi ihlabele ngentokozo.

14 Isha i veshur me drejtësi dhe ajo më mbulonte; drejtësia ime më shërbente si mantel dhe si çallmë.

Ngembatha ukulunga, kwangembesa; isahlulelo sami saba njengesembatho lomqhele.

15 Isha sy për të verbërin dhe këmbë për çalamanin;

Ngangingamehlo koyisiphofu, ngangizinyawo kusiqhuli.

16 isha një baba për të varfrit dhe hetoja rastin që nuk njihja.

Nganginguyise wabayanga, lendaba engingayaziyo ngayihlolisisa.

17 I thyeja nofullat njeriut të keq dhe rrëmbeja gjahun nga dhëmbët e tij.

Ngasengisephula umhlathi womubi, ngamenza alahle impango emazinyweni akhe.

18 Dhe mendoja: “Kam për të vdekur në folenë time dhe do të shumëzoj ditët e mia si rëra;

Ngasengisithi: Ngizaphela lesidleke sami, ngandise insuku njengetshebetshebe.

19 rrënjët e mia do të zgjaten në drejtim të ujërave, vesa do të qëndrojë tërë natën në degën time;

Impande zami zinabele emanzini, lamazolo alale ubusuku ogatsheni lwami.

20 lavdia ime do të jetë gjithnjë e re tek unë dhe harku im do të fitojë forcë të re në dorën time”.

Udumo lwami lutsha kimi, ledandili lami laguquka esandleni sami.

21 Të pranishmit më dëgjonin duke pritur dhe heshtnin për të dëgjuar këshillën time.

Bangilalela, belindele, bathulela iseluleko sami.

22 Mbas fjalës sime ata nuk përgjigjeshin, dhe fjalët e mia binin mbi ta si pika vese.

Emva kwelizwi lami kabaphendulanga, lelizwi lami lathontela phezu kwabo.

23 Më prisnin ashtu si pritet shiu dhe hapnin gojën e tyre si për shiun e fundit.

Bangilindela njengezulu, lomlomo wabo bawukhamisela izulu lokucina.

24 Unë u buzëqeshja kur kishin humbur besimin, dhe nuk mund ta pakësonin dritën e fytyrës sime.

Lapho ngibahlekela, kabakholwanga, lokukhanya kobuso bami kabakuwiselanga phansi.

25 Kur shkoja tek ata, ulesha si kryetar dhe rrija si një mbret midis trupave të tij, si një që ngushëllon të dëshpëruarit.

Ngakhetha indlela yabo ngahlala ngiyinhloko, ngahlala njengenkosi phakathi kweviyo, njengoduduza abalilayo.